HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 1 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Beknopte gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HC-V160 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Deze moet gedownload worden van de website om gelezen te kunnen worden. https://eww.pavc.panasonic.co.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 2 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekkingen niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 3 ページ ２０１４年１０月２４日 ∫ Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 4 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Gebruik de meegeleverde snoeren en kabels. Als u optionele accessoires gebruikt, moet u de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken. Gebruik geen verlengsnoeren of verlengkabels. Als de bedrijfstijd van de accu zeer kort is, zelfs nadat de accu is opgeladen, dan is de levensduur van de accu verstreken. Vervang de accu door een nieuwe. Spuit geen insecticides of oplosmiddelen op de camera.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 5 ページ ２０１４年１０月２４日 ∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor beslagen zijn) Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees voorzichtig omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 6 ページ ２０１４年１０月２４日 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................... 2 Accessoires...............................................7 Voorbereiding Voeding ...................................................... 8 De accu plaatsen/verwijderen ............. 8 Accu opladen ...................................... 9 Oplaadtijd en opnametijd .................. 11 Opnemen op een kaart ........................... 12 Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel .........
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 7 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. De productnummers zijn correct met ingang van oktober 2014. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Accu VW-VBY100 Netadapter VSK0784 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 8 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Voorbereiding Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 9 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de batterij niet geladen. Laad de batterij volledig alvorens dit toestel voor het eerst te gebruiken. ∫ Laden met een netadapter De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ De netadapters en de USB-kabel mogen alleen met dit toestel gebruikt worden.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 10 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 ∫ Aansluiten op een PC en laden. Laad het toestel als u geen netadapter voor handen heeft. A USB-kabel (meegeleverd) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. ≥ Druk op de power-toets en schakel de stroom uit. (l 13) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 1 2 Schakel de stroom van de PC in. Sluit de USB-kabel aan.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 11 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Oplaadtijd en opnametijd ∫ Oplaadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH ≥ De tijd tussen haakjes is de laadtijd wanneer dit toestel aangesloten is op een PC, een Panasonic Blu-ray discrecorder of een DVD-recorder.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 12 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Voorbereiding Opnemen op een kaart Het toestel kan foto's of films op een SD-kaart opnemen. Lees het volgende om op een SD-kaart op te nemen. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of hoger, van SD Speed Class Rating voor het opnemen van video’s.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 13 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Voorbereiding De camera in-/uitschakelen U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen en te sluiten. De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen. De camera uitzetten Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat. A Het statuslampje gaat branden.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 14 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Voorbereiding Voor het eerst instellen van uw thuisregio U kunt uw thuisregio instellen in [WERELDTIJD]. 1 Selecteer het menu. (l 19) : [INSTELLEN] # [WERELDTIJD] ≥ Er zal een bericht weergegeven worden. Druk op de ENTER-knop. 2 Selecteer uw thuisregio m.b.v. 2/1 en druk op de ENTER knop. ≥ Als de klok niet ingesteld is, wordt de huidige tijd weergegeven als “--:--”.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 15 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Basis Intelligent auto mode De modus (die geschikt is voor de opnameomstandigheden) wordt ingesteld door het toestel eenvoudig te richten op het onderwerp dat u wenst op te nemen. /MANUAL Toets Intelligent auto/Handmatige werking Druk op deze toets om naar Intelligent auto modus/ Handmatige werking over te schakelen. Basis Video’s opnemen ≥ Open het lensdeksel alvorens het toestel in te schakelen. 1 2 A 3 Zet de mode op monitor.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 16 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Basis Foto’s nemen ≥ Open het lensdeksel alvorens het toestel in te schakelen. 1 Zet de mode op monitor. 2 Druk op de en open de LCDtoets. ≥ De weergave van de werking als fototoestel ( wordt rood als foto's gemaakt worden. ) Basis Gebruik van de zoom ¬ Zet de functie op .
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 17 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Basis Afspelen van video’s/foto’s 15.11.2015 0 h 00m15 s 1 2 Zet de mode op . Selecteer de icoon voor de selectie van de afspeelmodus A met gebruik van 3/4/2 en druk op de ENTER-knop. ≥ Dit kan ook ingesteld worden vanuit het menu. [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [MEDIA, VIDEO/FOTO] 3 Selecteer de af te spelen foto B of video C met gebruik van 3/4/2/1 en druk op de ENTERknop.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 18 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 Video’s/Foto’s op de TV bekijken Sluit dit toestel aan op een TV met gebruik van een (optionele) HDMIminikabel of de (bijgeleverde) AVkabel. Verander de modus in spelen.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 19 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Basis Gebruik van het menuscherm ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 3 Druk op de MENU toets. Druk op 3/4/2/1 om het bovenste menu A te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets. ∫ Over de informatiedisplay Er worden beschrijvingen weergegeven van de geselecteerde submenu’s en items die afgebeeld worden in de stappen 3 en 4. ∫ Over de bedieningspictogrammen / : Selecteer en druk op de ENTER-knop om van pagina te veranderen.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 20 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing Er wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel geschud wordt. ≥ Dit is het geluid van de bewegende lens en duidt niet op een defect. Dit geluid wordt niet langer gehoord wanneer het toestel ingeschakeld wordt en de mode op gezet wordt. Het onderwerp lijkt vervormd.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 21 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Opname Probleem Controlepunten De kleur of helderheid van het beeld verandert, of u kunt horizontale balken in het beeld zien. ≥ De kleur of de helderheid van het beeld zou kunnen veranderen, of u zou horizontale strepen in het beeld kunnen zien wanneer het onderwerp opgenomen is bij fluorescent lucht, kwiklicht, natriumlicht, enz. Dit duidt echter niet op een afwijking.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 22 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Overige Technische specificaties High Definition videocamera Veiligheidsinstructies Stroombron: DC 5,0 V (als de netadapter gebruikt wordt) DC 3,6 V (als de accu gebruikt wordt) Stroomverbruik: Opname; 3,5 W Video-opnameformaat: [AVCHD]; in overeenstemming met AVCHDformaat versie 2.0 [iFrame], [MP4]; overeenstemmend met MPEG-4 AVC-bestandformaat (.MP4) Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 23 ページ ２０１４年１０月２４日 AV-connector audio uitgangsniveau (Lijn): 251 mV, 600 h, 2 kan HDMI-miniconnector niveau audio-output: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineair PCM [iFrame], [MP4]; Lineair PCM USB: Lezerfunctie SD-kaart; Alleen lezen (geen ondersteuning copyright bescherming) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 24 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.
HC-V160_EG_EF_SQT0511_dut.book 26 ページ ２０１４年１０月２４日 金曜日 午後１２時５６分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
