HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 1 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Grundläggande bruksanvisning Vejledning i den grundlæggende betjening Högupplösande videokamera Højdefinitions videokamera Model No. HC-V130 Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 2 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Säkerhetsinformation VARNING: För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten, ≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på enheten. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 3 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 SVENSKA ∫ Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 4 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 ∫ Om inspelningsformat för videobilder ∫ Om imbildning (När linsen eller LCD-skärmen är immig) Du kan välja mellan inspelningsformaten AVCHD, iFrame eller MP4 för att spela in filmer med den här enheten. AVCHD: Den är lämplig för att se på en tv med hög upplösning eller för att spara på en skiva. iFrame: Det här är ett inspelningsformat som är lämpligt för att spela upp och redigera på en Mac (iMovie etc.).
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 5 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 ∫ För syftena med bruksanvisningen ≥ SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för “SD-kort”. ≥ Funktioner som kan användas för inspelning och uppspelning av videobilder indikeras med i bruksanvisningen. ≥ Funktioner som kan användas för inspelning och uppspelning av stillbilder indikeras med i bruksanvisningen.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 6 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Innehåll ∫ Hur man öppnar bruksanvisningen (pdf-format) När du sätter i cd-romskivan och öppnar [INDEX.pdf], så visas bruksanvisningslistan. Klicka på det dokumentnamn för den bruksanvisning som du vill öppna. ≥ Adobe Reader krävs för att visa pdf-filen. Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida. Säkerhetsinformation ............................... 2 Tillbehör.....................................................
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 7 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnummer gäller från och med december 2013. De kan komma att ändras. Batteripaket VW-VBY100 Nätadapter VSK0784 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 8 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380. Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten finns på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 9 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Ladda det fullständigt innan du använder apparaten första gången. ∫ Ladda med en AC-adapter. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ AC-adaptern och USB-kabeln är endast avsedda att användas med den här kameran. Använd dem inte med annan utrustning.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 10 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 ∫ Att koppla till en dator och ladda. Ladda kameran, om du inte har AC-adaptern för hand. A USB-kabel (medföljer) ≥ Skjut in kontakterna så långt det går. ≥ Tryck på strömbrytarknappen och stäng av strömmen. (l 13) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 1 2 Slå på strömbrytaren till datorn. Koppla USB-kabeln.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 11 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Laddningstid och inspelningstid ∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH ≥ Tiden inom parentes är laddningstiden när kameran är ansluten till en dator, Panasonic Blu-rayskivinspelare eller DVD-inspelare.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 12 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Förberedelse Inspelning till ett kort Enheten kan ta stillbilder eller spela in filmer på ett SD-kort. Läs följande om du ska spela in på ett SD-kort. Kort du kan använda i denna enhet Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating för videobildsinspelning. Bekräfta den senaste informationen om SD-minneskort/SDHC-minneskort/SDXC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 13 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Förberedelse Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran. Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. A Statusindikatorn tänds.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 14 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Grundläggande Intelligent autoläge Lägena (som passar för situationen) ställs in genom att du riktar kameran mot det du vill spela in. /MANUAL Knapp för Intelligent automatiskt/ Manuellt Tryck på den här knappen för att växla läge mellan intelligent autoläge/manuellt läge. Grundläggande Spela in videobilder ≥ Öppna linsskyddet innan du slår på kameran. 1 2 A 3 14 Ändra läget till skärmen.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 15 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Grundläggande Spela in stillbilder ≥ Öppna linsskyddet innan du slår på kameran. 1 2 Ändra läget till skärmen. Tryck på och öppna LCD- -knappen. ≥ Funktionsskärmen för stillbilder ( röd medan stillbilder spelas in. ) kommer att bli Grundläggande Använda zoomen ¬ Ändra läget till .
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 16 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Grundläggande Uppspelning av videobilder/stillbilder 15.11.2014 0 h 00m15 s 1 2 Ändra läget till . Välj ikonen för val av spelläge A med 3/4/2 och tryck på ENTERknappen. ≥ Det kan också ställas in från menyn. [VIDEOINST.] eller [BILDINST.] # [MEDIA, VIDEO/BILD] 3 Välj stillbild B eller video C för att spela upp med hjälp av 3/4/2/1 och tryck på ENTER-knappen.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 17 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Se på video/bilder på din TV-apparat Anslut den här enheten till en tv med en HDMI-minikabel (extra tillval) eller en AVkabel (medföljer). Ändra läget till för att spela upp.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 18 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Grundläggande Använda menyskärmen ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 3 Tryck på MENU-knappen. Tryck på 3/4/2/1 för att välja toppmeny A, och tryck sedan på knappen ENTER. ∫ Om informationsvisning Beskrivningar av valda undermenyer och alternativ som visas i steg 3 och 4 visas. ∫ Om funktionsikoner / : Markera och tryck på ENTER-knappen för att byta sida. : Markera och tryck på ENTER-knappen för att gå tillbaka till föregående skärm.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 19 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Övrigt Specifikationer Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; 3,5 W Videoinspelningsformat: [AVCHD]; kompatibelt med AVCHD-format version 2.0 [iFrame], [MP4]; kompatibelt med MPEG-4 AVC-filformat (.MP4) Videobildskomprimering: MPEG-4 AVC/H.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 20 ページ ２０１３年１１月２８日 AV-kontaktens audioutnivå (Linje): 251 mV, 600 h, 2 ch HDMI minikontaktdon för ljudeffektnivån: [AVCHD]; Dolby Digital/Linjär PCM [iFrame], [MP4]; Linjär PCM USB: Läsfunktion SD-kort; Läs bara (Inget upphovsrättsskydd) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-V130_EC_SQT0039_swe.book 21 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前１０時１４分 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD3C, LLC.
