HC-V130_EC_SQT0038_por.book 1 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-V130 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Este documento explica as operações básicas da unidade. Para explicações mais detalhadas, consulte as “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” gravadas no CD-ROM fornecido.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 2 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 3 ページ ２０１３年１１月２８日 ∫ Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ ou documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos e as baterias utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 4 ページ ２０１３年１１月２８日 ∫ Acerca do formato de gravação para gravar filmes Pode seleccionar entre os formatos de gravação AVCHD, iFrame ou MP4 para gravar filmes usando esta unidade. AVCHD: É adequada para ver numa TV de alta definição ou para guardar no disco. iFrame: Este é um formato de gravação adequado para reproduzir e editar num Mac (iMovie etc.). ≥ Não é compatível com filmes gravados no formato AVCHD.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 5 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 ∫ No que se refere a estas instruções de funcionamento ≥ O Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC e Cartão de Memória SDXC são referidos como “cartão SD”. ≥ As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de filmes são indicadas por nestas instruções de funcionamento. ≥ As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de imagens paradas são indicadas por nestas instruções de funcionamento.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 6 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Índice ∫ Como abrir as instruções de funcionamento (formato PDF) Quando inserir o CD-ROM e abrir [INDEX.pdf] no CD-ROM, a lista das instruções de funcionamento é apresentada. Clique no nome do documento das instruções de funcionamento que deseja abrir. ≥ É necessário o Adobe Reader para ver o ficheiro PDF. Por favor, descarregue-o da página da Adobe Systems Incorporated. Informação para sua segurança.............. 2 Acessórios ..................
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 7 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2013. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBY100 Adaptador AC VSK0784 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 8 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380. Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos padrões de segurança exigidos.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 9 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Carregar a bateria Quando esta unidade é adquirida, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade pela primeira vez. ∫ Carregar com um adaptador AC. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: ≥ O adaptador AC e o cabo USB só podem ser usados com esta unidade.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 10 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 ∫ Ligar a um PC e carregar. Carregue a unidade se não tiver o adaptador AC à mão. A Cabo USB (fornecido) ≥ Introduza as fichas até onde estas entrarem. ≥ Prima o botão da alimentação para desligar a energia. (l 13) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 1 2 Ligue o PC. Ligue o cabo USB. ≥ O indicador do estado B pisca a vermelho num período de cerca de 2 segundos (desliga cerca de 1 segundo e liga cerca de 1 segundo), indicando que o carregamento começou.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 11 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Tempo de carregamento e tempo de gravação ∫ Tempo de Carregamento/Gravação ≥ Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH ≥ O tempo entre parênteses é o tempo de carregamento quando esta unidade estiver ligada a um PC, gravador de discos Blu-ray da Panasonic ou gravador de DVD.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 12 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Cartões que podem ser usados nesta unidade Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating para a gravação de filmes. Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de memória SD/SDHC/SDXC que podem ser usados para a gravação de filmes no seguinte website.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 13 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Preparação Ligar/desligar a unidade Pode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, ou abrindo e fechando o monitor LCD. Ligar e desligar a energia com o botão da alimentação Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade. Para desligar a alimentação Mantenha o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. A O indicador do estado acende.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 14 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Básico Modo automático inteligente Os modos adequados para a condição são definidos apontando a unidade para aquilo que deseja gravar. /MANUAL Botão do modo manual/automático inteligente Prima este botão para ligar o modo manual/modo automático inteligente. Básico Gravação de filmes ≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a unidade. 1 2 A 3 14 Mude o modo para LCD.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 15 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Básico Gravação de imagens paradas ≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a unidade. 1 2 Mude o modo para LCD. Premir e abra o monitor . ≥ O visor da operação da imagem parada ( ) fica vermelho enquanto gravar imagens paradas. Básico Usar o zoom ¬ Passe o modo para .
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 16 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Básico Reprodução de filmes/imagens paradas 15.11.2014 0 h 00m15 s 1 2 Passe o modo para . Seleccione o ícone de selecção do modo de reprodução A com 3/4/2 e prima o botão ENTER. ≥ Isto também pode ser definido a partir do menu. [VIDEO SETUP] ou [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE] 3 Escolha a imagem parada B ou vídeo C a ser reproduzido usando 3/4/2/1 e prima o botão ENTER.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 17 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Ver Vídeo/Imagens na sua televisão Ligue esta unidade a uma TV usando um mini cabo HDMI (opcional) ou um cabo AV (fornecido). Passe o modo para reproduzir.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 18 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Básico Utilização do ecrã do menu ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 Prima o botão MENU. Prima 3/4/2/1 para escolher o menu superior A, depois prima o botão ENTER. ∫ Acerca da apresentação da informação São apresentadas as descrições dos submenus e itens apresentados nos passos 3 e 4. ∫ Acerca dos ícones da operação / : Seleccione e prima o botão ENTER para mudar de página. : Seleccione e prima o botão ENTER para voltar ao ecrã anterior.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 19 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Outros Especificações Câmara de Vídeo de Alta Definição Informação para sua segurança Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,6 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravação; 3,5 W A carregar; 5,3 W Formato de gravação de vídeo: [AVCHD]; formato AVCHD, versão 2.0 em conformidade [iFrame], [MP4]; Em conformidade com o formato de ficheiro MPEG-4 AVC (.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 20 ページ ２０１３年１１月２８日 Nível de saída do vídeo conector AV: 1,0 Vp-p, 75 h, sistema PAL Nível de saída de vídeo do mini conector HDMI: HDMI™ 1080i/576p Nível de saída do áudio conector AV (Linha): 251 mV, 600 h, 2 canais Nível de saída de áudio do mini conector HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/PCM Linear [iFrame], [MP4]; PCM Linear USB: Função de leitor Cartão SD; Apenas de leitura (Sem suporte de protecção de direitos de autor) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 21 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. ∫ Licenças ≥ O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
HC-V130_EC_SQT0038_por.book 23 ページ ２０１３年１１月２８日 木曜日 午前９時５９分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
