Quick Start Guide

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcorderHC-V10

VQT4C34 (ITA)

∫ Informazioni sulla batteria

∫ EMC Conformità alle norme

elettromagnetiche

Il simbolo (CE) si trova sulla piastrina

d’identificazione.

Utilizzare solo gli accessori raccomandati.

≥ Utilizzare sempre un mini cavo HDMI

originale Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: opzionale).

∫ Marcatura d’identificazione

Informazioni riguardanti la vostra

sicurezza

AVVISO:

Per ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto,

≥ Non esporre questa unità a pioggia,

umidità, infiltrazioni o schizzi.

≥ Non collocare su questa unità oggetti

riempiti di liquidi (ad esempio vasi).

≥ Utilizzate solo gli accessori consigliati.

≥ Non rimuovere le coperture.

≥ Non riparare da soli l'unità. Per la

manutenzione rivolgersi a personale

qualificato.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto,

≥ Non installare o posizionare questa

unità in uno scaffale, armadietto

incassato o altro spazio ristretto.

Accertarsi che l’unità sia

sufficientemente ventilata.

≥ Non ostruire le prese d’aria dell’unità

con giornali, tovaglie, tende o altri

oggetti di simile natura.

≥ Non collocare sull’unità oggetti che

generano una fiamma libera come, ad

esempio, una candela accesa.

Installare questa unità in modo che in

caso di problemi sia possibile scollegare

immediatamente l’alimentatore CA dalla

presa di rete.

Avviso

Rischio di incendio, esplosione e ustioni.

Non disassemblare, riscaldare al di sopra

dei 60 oC o incenerire.

ATTENZIONE

≥ Pericolo di esplosioni se la batteria

viene sostituita in modo non corretto.

Sostituirla solo con una del tipo

consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie,

contattare le autorità locali o il

rivenditore e chiedere informazioni sul

metodo corretto di smaltimento.

Prodotto Ubicazione

Video Movie

Digitale

Parte inferiore

Alimentatore CA Parte inferiore

simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 28 ページ２０１２年１月２５日　水曜日　午前１１時３分

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 28 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, ≥ Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi. ≥ Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi). ≥ Utilizzate solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare da soli l'unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
PAGE 2
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 29 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 ITALIANO ∫ Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
PAGE 3
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 30 ページ ∫ Informazioni sul formato di registrazione delle immagini in movimento ≥ L'unità è una videocamera MP4 (conforme allo standard per file MPEG-4 AVC) che consente di riprendere video ad alta definizione. ≥ I video AVCHD e MPEG2 sono in un formato differente, e non sono quindi supportati dall'unità.
PAGE 4
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 31 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Indice Informazioni riguardanti la vostra sicurezza..................................................28 Accessori................................................. 32 Accessori opzionali ........................... 33 Preparazione Alimentazione..........................................34 Inserimento/rimozione della batteria .............................................. 34 Ricarica della batteria........................
PAGE 5
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 32 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Accessori Prima di utilizzare la presente unità verificare che siano presenti i seguenti accessori. Tenere gli accessori lontani dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento. I numeri del prodotto sono aggiornati a gennaio 2012. Possono essere modificati senza preavviso.
PAGE 6
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 33 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Accessori opzionali Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
PAGE 7
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 34 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Preparazione Alimentazione ∫ Batterie utilizzabili con questa unità Per questa unità è possibile utilizzare solo la batteria VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza.
PAGE 8
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 35 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Ricarica della batteria La batteria consegnata con l’unità appena acquistata non è carica. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l’unità per la prima volta. ∫ Ricarica con un alimentatore CA. Quando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa elettrica il circuito primario è sempre “attivo”.
PAGE 9
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 36 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 ∫ Collegamento alla presa CA Se si accende l'unità mentre è collegata con l'alimentatore CA, è possibile alimentare l'unità con la corrente fornita dalla presa. Utilizzarlo insieme alla batteria quando si registra per lungo tempo con l'adattatore CA collegato. ∫ Collegamento a un PC e ricarica. Ricaricare l'unità se non si ha a portata di mano un alimentatore CA.
PAGE 10
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 37 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 ≥ Se non si intende utilizzare l'unità per un periodo prolungato, per sicurezza scollegare il cavo USB dall'unità. ≥ Se sul PC sono installati determinati ambienti operativi (come nel caso di PC assemblati) è possibile che la ricarica non riesca. ≥ La ricarica si interromperà quando si spegne il PC o lo si mette in modalità Sleep. La ricarica ricomincerà quando si riaccende il PC, o si esce dalla modalità Sleep.
PAGE 11
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 38 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Preparazione Registrazione su scheda Questa unità (un dispositivo compatibile con la tecnologia SDXC) è compatibile con schede di memoria SD, schede di memoria SDHC e schede di memoria SDXC. Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC/una scheda di memoria SDXC su un altro apparecchio, controllare che tale apparecchio sia compatibile con queste schede di memoria.
PAGE 12
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 39 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Inserimento/rimozione di una scheda SD Quando si usa una scheda SD non di Panasonic, o una scheda usata in precedenza su un altro apparecchio, per la prima volta su questa unità, formattare la scheda SD. (l 47) Con la formattazione della scheda SD vengono eliminati tutti i dati presenti su di essa. Una volta eliminati i dati, non sarà più possibile recuperarli. Avvertenza: Verificare che la spia di accesso sia spenta.
PAGE 13
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 40 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Preparazione Accensione/spegnimento dell’unità È possibile accendere e spegnere l’unità utilizzando il tasto dell’alimentazione o aprendo e chiudendo il monitor LCD. Come accendere e spegnere l’unità con il tasto di alimentazione Aprire il monitor LCD e premere il tasto dell'alimentazione per accendere l'unità.  Per spegnere l’unità Tenere premuto il pulsante dell’alimentazione finché l’indicatore di stato non si spegne.
PAGE 14
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 41 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Preparazione Impostazione di data e ora Quando si accende l’unità per la prima volta, viene visualizzato un messaggio che chiede di impostare data e ora. Selezionare [SI] ed effettuare i passaggi da 2 a 3 per impostare la data e l’ora. ¬ Passare alla modalità di funzionamento 1 . Selezionare il menu. (l 46) : [IMPOSTA] # [IMP. ORA] 2 Selezionare la data o l'ora utilizzando 2/1, quindi impostare il valore desiderato con 3/4.
PAGE 15
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 42 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Modalità automatica intelligente Le modalità appropriate per la condizione sono impostate semplicemente puntando l’unità su ciò che si desidera riprendere. /MANUAL Pulsante automatica intelligente/ manuale Premere questo pulsante per passare dalla modalità Automatica intelligente alla modalità Manuale e viceversa. Base Registrazione di immagini in movimento ≥ Aprire il copriobiettivo prima di accendere l’unità.
PAGE 16
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 43 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Registrazione di immagini fisse ≥ Aprire il copriobiettivo prima di accendere l’unità. 1 Passare alla modalità aprire il monitor LCD. 2 Premere il tasto e .
PAGE 17
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 44 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Riproduzione di immagini in movimento/immagini fisse 1 2 3 Passare alla modalità di funzionamento . Selezionare l'icona di selezione della modalità riproduzione A utilizzando 3/4/2 e premere il tasto ENTER.  Selezionare il [VIDEO/FOTO] che si desidera riprodurre, quindi premere il tasto ENTER. ≥ Premere il pulsante MENU. ≥ Quando viene selezionato un video, sul display delle anteprime appare un'icona.
PAGE 18
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 45 ページ 5 ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 0h00m00s Selezionare l’icona operativa utilizzando 3/4/2/1. B Icona operativa ≥ Premere il tasto ENTER per visualizzare/non visualizzare l’icona operativa.  Riproduzione di immagini in movimento 1/;: 6: 5: ∫: Riproduzione/pausa Riavvolgimento Riproduzione veloce in avanti Interrompe la riproduzione e mostra le anteprime.
PAGE 19
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 46 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Come utilizzare la schermata dei menu 1 2 Premere il pulsante MENU. Premere 3/4/2/1 per selezionare il menu superiore A, quindi premere ENTER. Per tornare alla schermata precedente Premere 2 sul tasto cursore. Per uscire dalla schermata dei menu Premere il pulsante MENU.
PAGE 20
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 47 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Utilizzo dello zoom ¬ Passare alla modalità di funzionamento Leva dello zoom ヷヰロ  ヸ 6 W . ヵ T Lato T: Ripresa in primo piano (zoom avanti) Lato W: Ripresa in grandangolo (zoom indietro) ≥ La velocità dello zoom varia a seconda dell’ampiezza del movimento della leva. A Barra dello zoom La barra dello zoom viene visualizzata quando si utilizza lo zoom.
PAGE 21
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 48 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Base Eliminazione di scene/immagini fisse Le scene/immagini fisse eliminate non possono essere ripristinate; controllare dunque bene i contenuti prima di procedere con l’eliminazione. ¬ Passare alla modalità di funzionamento . Per eliminare la scena o l'immagine fissa che si sta riproducendo Premere il tasto mentre è in corso la riproduzione delle scene o delle immagini fisse da eliminare.
PAGE 22
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 49 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Altro Dati tecnici Video Movie Digitale Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Alimentazione: Consumo energetico: CC 5,0 V (Utilizzando l’adattatore CA) CC 3,6 V (Utilizzando la batteria) Registrazione; 2,7 W Caricamento in corso; 5,3 W Formato di registrazione video: Conforme al formato MPEG-4 AVC (.MP4) Compressione video: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 23
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 50 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Obiettivo: Diaframma automatico, Zoom ottico 63k, F1.9 a F5.
PAGE 24
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.
PAGE 25
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 52 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Altro Informazioni relative al copyright ∫ Rispetto delle leggi sul copyright La registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi dall’uso privato può contravvenire alle leggi sul copyright. La registrazione di tale materiale può essere vietata anche per uso esclusivamente privato. ∫ Licenze ≥ Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
PAGE 26
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 53 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 Altro Lettura delle istruzioni per l’uso (formato PDF) Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le “Istruzioni d’uso (in formato PDF)” presenti sul CD-ROM in dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC. ∫ Per Windows 1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per l’uso (in dotazione).
PAGE 27
simplified_HC-V10_EG_VQT4C34_ita.book 54 ページ２０１２年１月２５日水曜日午前１１時３分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.