Gebruiksaanwijzing digitale cellulaire telefoon EB-GD70 Lees deze instructies s.v.p.
Inhoud Voor het gebruik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Invoer van letters · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Gebruikte symbolen, Veiligheidsinformatie, De SIM plaatsen en verwijderen, De batterij plaatsen en verwijderen Invoer van letters bewerken Extra· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Uitleg van de toetsen, Display Toetsbeveiliging, Telefoonboek, Boodschappen, Gesprekservice, Gesprek doorsturen, Beveiliging, Netwerken, Persoonlijke i
1 Voor het gebruik Dank u voor het kopen van deze GD70 Panasonic digitale cellulaire telefoon. Deze telefoon is ontworpen voor het Global System for Mobile Communications (GSM) GSM900 of GSM1800. Deze gebruiksaanwijzing geeft een omschrijving van de functies van uw telefoon. Sommige diensten zijn afhankelijk van het netwerk en zijn wellicht alleen beschikbaar in een abonnement. Sommige functies zijn SIM-afhankelijk. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw service provider.
U MOET altijd goede controle over de auto houden. Gebruik tijdens het rijden geen telefoon of microfoon die u in de hand moet houden. Breng uw auto altijd eerst op een veilige plaats tot stilstand voordat u de telefoon in gebruik neemt. Praat niet in een handsfree-microfoon als dit uw concentratie tijdens het rijden verstoort. Tijdens het autorijden dient u te allen tijde op de hoogte te zijn van alle nationale voorschriften inzake het gebruik van cellulaire zaktelefoons en deze na te leven.
3 De batterij plaatsen en verwijderen Plaats de volledig opgeladen batterij. Wanneer de batterij niet volledig is opgeladen, moet u hem opladen zoals staat beschreven in "Batterij opladen" op pagina 28. Externe antennebeschermer aanbrengen/verwijderen Wanneer niet in gebruik de antenne beschermen door de bij deze telefoon geleverde externe antennebeschermer aan te brengen. Volg de aanwijzingen die staan afgebeeld in het diagram in tegengestelde volgorde op om de externe antennebeschermer aan te brengen.
Uw telefoon Uitleg van de toetsen Navigatietoets g : – Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om door het hoofdveld van het display te Indicator lopen of om het volume te regelen.
5 Display Y licht op als u op een ander netwerk dan het thuisnetwerk bent geregistreerd - roaming. t licht op als hij op doorschakeling staat. ] licht op als trilalarm is ingeschakeld. [ licht op als alle tonen of het belvolume uit staan. N knippert als er een ongelezen boodschap is opgeslagen en licht op als het boodschappengeheugen Hoofdgebied vol is. O licht op als de blokkeerfunctie is ingeschakeld. S geeft aan dat het mogelijk is om alarmnummers te bellen.
Basisfuncties Aanzetten/uitzetten F E en houd deze ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Er klinkt een opstarttoon en er verschijnt een welkomstboodschap. F E en houd deze ingedrukt om de telefoon uit te zetten. Telefoneren Zorg er voor dat de telefoon aanstaat en dat de signaalsterkte wordt aangegeven op het display. 1 F Toets het netnummer en het telefoonnummer in. 00:01 Tel.Gesprek 2FD Wacht Alarmnummers Om een alarmnummer te bellen moet het antennesymbool (S) aanwezig zijn.
7 Internationaal bellen Met de automatische internationale toegangscode "+" kunt u internationale nummers draaien zonder dat u de internationale code hoeft te weten. 1 F 0 en houd deze toets ingedrukt tot er een '+' op het display verschijnt. Land: 2 F Toets de landcode in of gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om door de lijst van de afgekorte landnamen te lopen. e UK 3 F Toets netnummer en telefoonnummer in. OK 4FD N.B.: In veel landen begint het netnummer met een "0".
Identificatie inkomend gesprek Met de voorziening identificatie inkomend gesprek kunt u zien wie er belt en bepalen of u de inkomende gesprekken wel of niet wilt beantwoorden. De naam van de beller en diens telefoonnummer, indien opgeslagen in het telefoonboek, worden weergegeven. Terug +01234567 N.B.: Call Line Identification is niet altijd beschikbaar. Accep Het wijzigen van het volume Luidsprekervolume Er zijn vier volumeniveaus voor de luidspreker beschikbaar.
9 Trilalarm Wanneer het trilalarm is ingeschakeld begint de telefoon te trillen zodra er een gesprek wordt ontvangen. Als u het trilalarm heeft ingeschakeld wordt het belvolume uitgezet. Maar als het belvolume na het inschakelen van het trilalarm wordt geregeld, zal de telefoon zowel trillen als bellen als er een gesprek wordt ontvangen. Tijdens standby: F # en houd deze toets ingedrukt om hem aan of uit te zetten wanneer u het trilalarm inschakelt, trilt de telefoon even.
Overige functies Basisprincipe De selectietoets, navigatietoets en het display staan in nauw contact met elkaar. Als u e indrukt kunt u door de opties in het hoofdveld van het display lopen. Als u f indrukt kunt u door de opties aan de onderkant van het display lopen. Om een bepaalde optie te kiezen, moet u op de B drukken. Desktop Handsfree Met Desktop Handsfree (DTHF) kunt u een gespek voeren waarbij meerdere personen tegelijk naar het gesprek kunnen luisteren.
11 OPMERKING: u hoort een waarschuwingsgeluid hetgeen een wijziging in de audiomodus aangeeft: van Handheld naar Handsfree of van Handsfree naar Handheld. Een oproep Handsfree beantwoorden F D en ingedrukt houden. Op deze manier kan de oproep Handsfree worden beantwoord. Voicememo Tijdens een telefoongesprek kunt u de conversatie gedurende ongeveer 50 seconden opnemen. Wanneer een andere SIM wordt geïnstalleerd, gaan alle opgenomen berichten verloren.
Wissen F B twee maal tijdens afspelen DTMF tonen Tijdens het gesprek kunnen DTMF-tonen worden verstuurd. Deze worden meestal gebruikt om toegang te krijgen tot externe telefoondiensten zoals voice mail, oproepen (paging) en thuisbankieren. In sommige gevallen moet u bijvoorbeeld een getal invoeren om toegang te krijgen tot voice mail-berichten. DTMF-tonen verzenden tijdens een gesprek F nummers (0 tm 9, # en *) Pauzes Met gebruik van pauzes kunt u automatisch DTMF-tonen verzenden.
13 Een tweede verbinding maken 1 F toets het telefoonnummer in, of gebruik het telefoonboek - zie “Een telefoonnummer opvragen”, pagina 17. 2FD Het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet. Een tweede gesprek aannemen Er kan een tweede gesprek worden aangenomen als de "gesprek wacht" functie is ingeschakeld (zie "telefoondienst" pagina 24). Het is niet mogelijk om meer dan één fax of dataverbinding tegelijk te hebben.
Functies tijdens twee gesprekken Omschakelen tussen twee gesprekken 00:34 F B als "Wissel" in het keuzeveld wordt weergegeven. Beëindig huidig gesprek Huidig gesprek Gesprek in de wachtstand 1 F f om "Einde" in het keuzeveld weer te geven. Terug Tel.Gesprek 2 2FB Het gesprek in de wachtstand wordt voortgezet.
15 Opgeslagen nummers Kladblok Tijdens een gesprek kunt u nummers invoeren die u na beëindiging van het huidige gesprek wilt bellen. Tijdens een gesprek: F het telefoonnummer in. Nadat u het gesprek heeft beëindigd, drukt u op F D om het ingevoerde nummer te bellen. Om het op te slaan in het telefoonboek, F A terwijl het nummer wordt weergegeven - zie "telefoonboek" op pagina 16. Recente nummers Recent gebelde telefoonnummers worden opgeslagen in "Laatst gebld".
Het laatst gekozen nummer bellen. F D D om het laatst gebelde telefoonnummer op te roepen. Een onbeantwoord gesprek terugbellen Als het display laat zien dat er gesprekken zijn binnengekomen die nog niet door u beantwoord zijn: 1 F B het telefoonnummer van de laatste beller wordt getoond. 2 F e om het telefoonnummer dat u wilt bellen aan te geven. 3FD Telefoonboek Telefoonnummers worden in de SIM opgeslagen.
17 Automatische geheugenplaatsing Het telefoonnummer kan, in plaats van het nummer van de geheugenplaats in te voeren, automatisch in de eerste vrije geheugenplaats worden opgeslagen. F B als "Elke" in het keuzeveld wordt weergegeven. Locatie: (1-250) 0-9 Elke Geheugenoverschrijvingsbescherming Als een geheugenplaats bezet is wordt u gevraagd of u de huidige informatie wilt overschrijven. F B om de geselecteerde geheugenplaats te overschrijven. F C om een andere geheugenplaats te kiezen.
Toon Hiermee krijgt u het telefoonnummer en de naam of alleen de naam te zien. F B als "Bekijk" in het keuzeveld staat. Oproepen 1 F f om "Kiezen" in het keuzeveld weer te geven. 2FB Terug Bellen Terug Terug Als het nummer dat u wilt bellen op het scherm staat: 20 FD Kiezen Wijzigen 1 F f om "Wijzig" in het keuzeveld weer te geven. 2FB Terug 3 F Geef een nieuw telefoonnummer in. Terug Terug 4FB 20 5 F Geef een nieuwe naam. 6FB Wissen 1 F f om "Wissen" weer te geven in het keuzeveld.
19 Verkort kiezen van opgeslagen nummer 1 F het geheugenplaatsnummer in - de voorste nullen kunnen weggelaten worden. 2F# 3FD Directe-kiesgeheugen Het direct-kiesgeheugen is deel van het telefoonboek maar heeft een extra beveiliging. Als de beveiligingsfunctie "direct kies" wordt ingeschakeld, is het alleen mogelijk om nummers te bellen die in het direct-kiesgeheugen staan opgeslagen.
Servicenummers Uw dienstverlener kan in het onderdeel Servicenummers van het Telefoonboek bepaalde telefoonnummers programmeren. De telefoonnummers in het onderdeel Servicenummers van het Telefoonboek kunnen niet worden gewijzigd. F A en houd ingedrukt. F g om door de lijst met Servicenummers te bladeren Het geselecteerde telefoonnummer kan alleen worden opgehaald of gebeld.
21 Invoer van letters Alfanumerieke invoer wordt gebruikt om alfanumerieke karakters in te voeren voor telefoonboeken, korte boodschappen, prijs per eenheid en de welkomstboodschap. De onderstaande tabel geeft informatie over karakters die niet op de toetsen staan.
Extra Als het woord "Menu" in het optiedeel van het display staat, kunt u door het indrukken van de select-toets een menu opvragen van de telefoonopties. Om een bepaalde functie te selecteren drukt u op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag e. Druk vervolgens op A. Toetsbeveiliging uitschakelen F B twee keer op "Vrij" in het keuzegebied van het scherm komt te staan. Telefoonboek U kunt het menu snel selecteren door het menunummer in te vullen in de rechteronderhoek van het display. Tel.
23 Mijn nummers is een handig gedeelte van Telefoonboek waar uw voice, fax en data telefoonnummer (s) opgeslagen en bekeken kunnnen worden. Met Service lijn kunt u door uw dienstverlener voorgeprogrammeerde nummers bekijken of oproepen. Boodschappen Berichten Ontvang lijst Zend lijst Creëer Overzicht Parameters Netwerkber. Ontvang Lijst Bercht Onderwerpen Taal Autom.wissen Levensduur Serv.center Rapport Protocol Als alle boodschappen zijn gelezen verdwijnt N.
“Levensduur” is de tijd dat uw bericht bewaard wordt op het boodschappencentrum. Bezorgpogingen gaan zolang door tot het is gelukt of als de levensduur is afgelopen. Alle boodschappen worden eerst naar het “Serv.center” gestuurd voor ze bij de bestemming aankomen. Het boodschappencentrum kan zijn voorgeprogrammeerd in de SIM of het wordt geleverd door uw dienstverlener. Een pas ontvangen boodschap lezen F B als "Lees" in het optiedeel van het display staat. Gesprekservice Gespr.serv.
25 Met de “ID” kunt u de status controleren van de ID van de bellende lijn. De telefoon moet bij een netwerk zijn ingeschreven. Met de “Onthoud ID” kunt u voorkomen dat uw nummer bij elk gesprek wordt meegezonden. Bij het controleren van de “Status” van deze functie moet de telefoon bij een netwerk zijn ingeschreven. Met “Gesprk.tar.” kunt u de kosten per eenheid instellen voor gesprekkosten en de valuta waarin de gesprekkosten worden aangegeven. Als u “Max.
Met “Tstl. Blokk.” verhindert u al het gewone gebruik van Met “Numm. Verbergen” kunt u voorkomen dat bepaalde de telefoon. U kunt alleen nog alarmnumers bellen en telefoonnummers met de telefoon worden gebeld. binnenkomende gesprekken aannemen. Als het slot is Netwerken ingeschakeld komt er (O) op het display te staan. Om weer normaal gebruik te kunnen maken van uw telefoon Nw netwerk Netwerk moet u uw slotcode invoeren.
27 netwerk toevoegen dat dan aan het einde van de lijst komt te staan. Persoonlijke instellingen Pers. Inst. Taal Tonen Act. houden Auto antw Groet Verlichting DTMF-lengte Standaarden Verkort Alle tonen Bel volume Bel type Toets volume Waarsc.toon Spraak Fax Data Berichten De “Taal” waarin de boodschappen op het scherm worden weergegeven kan worden veranderd. “Act.
Informatie over de batterijen Werking van de batterijindicator Lege batterij Als de batterij leeg is hoort u een waarschuwingstoon en gaat de BATTERIJ boodschap 'BATTERIJ LEEG' LEEG knipperen op het display. De telefoon wordt automatisch uitgeschakeld na de waarschuwingstoon. Vervang de batterij met een nieuwe of laad hem volledig op. AC adapter Indien u de waarschuwingstoon tijdens een gesprek hoort, beëindig dan onmiddellijk uw gesprek.
29 Onderhoud Bij het indrukken van de toetsen kunt u soms een luide toon horen. Houd de telefoon niet bij uw oor als u de toetsen indrukt. Extreme temperaturen kunnen de werking van de telefoon tijdelijk beïnvloeden. Dit is normaal en duidt niet op defecten. Probeer de telefoon niet te demonteren. In de telefoon bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Stel de telefoon niet bloot aan hevige schokken en trillingen. Vermijd contact met vloeibare stoffen.
Verdere informatie Termenlijst DTMF-tonen Met DTMF-tonen kunt u met geautomatiseerde telefoonsystemen, voice mail-postbussen enzovoort communiceren. GSM Global System for Mobile communications. De naam voor de geavanceerde digitale technologie waarvan uw telefoon gebruik maakt. Eigen land Het land van uw thuisnetwerk. Thuisnetwerk Het GSM-netwerk waarin uw abonnementsgegevens worden bijgehouden. Netwerkbeheer der De organisatie die verantwoordelijk is voor de exploitatie van een GSM-netwerk.
31 PUK/ PUK2 PIN/PIN2 deblokkeersleutel. Wordt gebruikt om de PIN/PIN2 weer toegankelijk te maken. Wordt toegewezen door uw dienstverlener. Als PUK/PUK2 tien maal verkeerd invoert wordt de toegang tot PUK/PUK2 geblokkeerd. Registratie Het aansluiten op een GSM-netwerk. Dit wordt meestal automatisch door uw telefoon gedaan. Roaming De mogelijkheid om uw telefoon op andere netwerken dan uw eigen netwerk te gebruiken.
Probleem Oorzaak Oplossing Korte gebruiksduur van een oude batterij De batterij is versleten Vervang de batterij met een nieuwe. Voor optimaal gebruik dient u de batterijen te gebruiken totdat 'batterij leeg' aangegeven wordt. Laad dan uw batterij weer op. Door verkeerd opladen kan de Korte gebruiksduur gebruiksduur aangetast worden, Om de batterijen te herstellen, moet u de batterijen gebruiken tot u de waarschuwing ‘batterij leeg’ ontvangt.
33 Probleem Oorzaak Oplossing Controleer of uw SIM direct-kiesgeheugen ondersteund. Er kunnen geen telefoonnummers gedraaid worden vanuit het direct-kiesgeheugen. Controleer of het direct-kiesgeheugen is ingeschakeld (Menu: Beveiliging: Vaste nr’s). Controleer of het telefoonnummer in het direct-kiesgeheugen is opgeslagen.
Belangrijke foutmeldingen Locatie niet toegestaan Roaming in het geselecteerde gebied is niet toegestaan Netwerk niet toegestaan Roaming in het geselecteerde netwerk is niet toegestaan. Beveiliging foutmelding Het netwerk heeft een registratiefout gevonden omdat uw SIM niet geregistreerd is bij dat netwerk. Neem contact op met uw dienstverlener. SIM geblokkeerd De SIM is geblokkeerd omdat de PUK tien keer verkeerd is ingevoerd. Neem contact op met uw dienstverlener.
35 Specificaties Telefoon Type Temperatuur Opladen Opslag GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 +5°C to +35°C -20°C to +60°C Batterij - in de telefoon geplaatst Battery Pack (EB-BSD70) Battery Pack (EB-BMD70) Battery Pack (EB-BLD70) Gewicht 134g 162g 155g Afmetingen Hoogte x Breedte x Diepte 132 x 45.5 x 19.5mm 132 x 45.5 x 26mm 132 x 45.5 x 30mm Netvoeding 3.6V DC, 860mAh Li-Ion 3.6V DC, 950mAh Ni-MH 3.6V DC, 1500mAh Li-Ion Stand-by tijd (h) Spreektijd (h) tot 100 4 tot 105 4 tot 180 7.
Het serienummer staat aan de buitenkant van de telefoon onder de batterij. Voor uw gemak raden wij aan de gegevens van uw aankoop hieronder te noteren. Onderdeelnummer Serienummer Naam van de leverancier Aankoopdatum BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 1998 De informatie in dit document kan zonder enige voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
*7LA843A* Gedrukt in Engeland 990119
