Bedienungsanleitung Digital-Mobiltelefon EB-G520 Hauptgerät Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Inhaltsverzeichnis Vor Inbetriebnahme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Alphabetische Zeicheneingabe · · · · · · · · · · · · 20 In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole, Sicherheitshinweise, SIM-Chip einsetzen und herausnehmen, Akku wechseln Ändern der alphabetischen Zeicheneingabe Zusätzliche Funktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Anordnung der Bedienelemente, Anzeige Tastensperre, Telefonbuch, Nachrichten, Rufdienst, Rufumleitung, Sicherheit, Netzwerk, Persönliche Einstellung
1 Vor Inbetriebnahme Wir danken Ihnen für den Kauf des G520 Panasonic-Mobiltelefons. Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb im Global System for Mobile Communication (Globales System für mobile Kommunikation - GSM) ausgelegt. Diese Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich über die Betriebsfunktionen des Hauptgerätes. Manche Dienstleistungen sind netzwerkabhängig oder sind vielleicht nur über Abonnement erhältlich. Manche Funktionen sind von SIM abhängig.
An Tankstellen sollte das Gerät ausgeschaltet werden. Bitte schalten Sie das Gerät dort ab, wo der Betrieb von Funkgeräten durch entsprechende Hinweisschilder ganz oder teilweise untersagt ist (etwa in der Nähe von Treibstofflagern, Chemiefabriken oder im Bereich von Sprengarbeiten). Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus, und laden Sie das Akku niemals länger als angegeben. Sie MÜSSEN Ihr Fahrzeug jederzeit absolut unter Kontrolle haben.
3 SIM-Chip einsetzen und herausnehmen Der SIM-Chip wird in die Halterung auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingesetzt. SIM einsetzen 1 2 5 3 4 SIM entfernen Um den SIM-Chip herauszunehmen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
Akku wechseln Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen sein sollte, gehen Sie wie auf Seite 28 "Akku aufladen" beschrieben vor. Schalten Sie zuerst das Telefon aus und legen Sie es mit der Tastenseite nach unten.
5 Ihr Telefon Anordnung der Bedienelemente Antenne Lautsprecher Leuchte für eingehende Anrufe/AkkuLadeanzeige Navigationstaste g : – Auf/Ab zum Durchlaufen der Optionen auf der Hauptanzeige oder Einstellen der Lautstärke. Links/Rechts zum Durchlaufen der Optionen im Optionsbereich der Anzeige (siehe "Anzeige" unten). Auswahltaste B : – Zum Auswählen einer Option im Optionsbereich der Anzeige (siehe "Anzeige" unten). A – Zum Aufrufen des Telefonbuchs oder Ändern von Zeichentypen.
Anzeige Y Zeigt Roaming (Gastnutzung) in einem ausländischen Netz an. t Leuchtet auf, wenn Rufumleitung eingeschaltet ist. Hauptanzeige 57 Speicherbereich - zeigt Menünummer, Speicherplatznummer oder Alphamodus an. ] Leuchtet auf, wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist. [ Leuchtet auf, wenn alle Ruftöne oder Klingellautstärke abgestellt sind. N Blinkt, wenn eine nicht gelesene Nachricht gespeichert wird, oder leuchtet auf, wenn der Nachrichtenspeicher voll ist.
7 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten F E und Taste gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten. Sie hören einen Signalton, und eine Grußnachricht wird angezeigt. F E und Taste gedrückt halten, um das Telefon auszuschalten. Einen Anruf tätigen Vergewissern Sie sich, daß das Telefon eingeschaltet und die Empfangssignalstärke angezeigt ist. 1 F Vorwahl und Rufnummer 00:01 Gespräch 2FD Halten Notrufe Das Antennensymbol ( S) muß angezeigt sein, bevor Sie einen Notruf ausführen können.
Auslandsgespräche Die untere Tabelle zeigt die Zeichenzuweisung für die Zeichen, die nicht auf den Tasten angezeigt werden. 1 F 0 und gedrückt halten, bis "+" erscheint. 2 F Internationale Vorwahl oder e zum Durchblättern der abgekürzten Land: Landesnamen. 3 F Ortsvorwahl und Rufnummer UK 4FD Menü HINWEIS: In vielen Ländern beginnt die Vorwahl mit "0". Bei Gesprächen mit Auslandsvorwahl muß diese Null in den meisten Fällen ausgelassen werden.
9 Identifizierung des Anrufers Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anruf identifizieren und entscheiden, ob Sie ihn annehmen möchten oder nicht. Es werden die Telefonnummer des Anrufers und der Name - wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist - angezeigt. PETER +01234567 HINWEIS: Identifizierung des Anrufers steht nicht immer zur Verfügung. Akzep.
Automatische Wahlwiederholung Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, wird das Telefon Sie fragen, ob Sie die Telefonnummer automatisch erneut wählen wollen. F B wenn "OK" im Optionsbereich angezeigt ist. Wahlwiederh. 00:32 Zum Abbrechen der Wahlwiederholung F B, wenn "Storno" im Optionsbereich angezeigt ist. Storno Wenn die Wahlwiederholung mehrmals erfolglos durchgeführt wurde, können Sie die Nummer nicht automatisch wiederholen. In diesem Fall müssen Sie die Nummer manuell wählen.
11 Fortgeschrittene Funktionen Bedienungskonzept Die Auswahltaste, Navigationstaste und Anzeige stehen in enger Verbindung zueinander. Drücken der Taste e blättert durch die Optionen auf der Hauptanzeige. Drücken der Taste f blättert durch die Optionen unten rechts auf der Anzeige. Zum Wählen der Option drücken Sie auf B. MFV-Töne Sie können während eines Gesprächs MFV-Töne senden. Diese ermöglichen den Zugriff auf Sprachspeicherdienst, Personenruf und Home-Banking über Computer.
Gespräch ins Halten legen/Anklopfen Gespräch ins Halten legen/wieder aufnehmen F B, wenn "Halten" im Optionsbereich angezeigt ist. F B wenn "WieAuf" angezeigt ist. Einen weiteren Anruf tätigen 1 F Rufnummer oder Aufruf aus dem Telefonbuch – siehe “Aufruf einer Rufnummer” Seite 2FD Der erste Anruf wird damit ins Halten gelegt. Einen zweiten Anruf erhalten Ein zweiter Anruf kann angenommen werden, wenn die Funktion "Anklopfen" eingeschaltet ist - siehe "Rufdienst" Seite 24. Es kann immer nur eine Fax- bzw.
13 Betrieb während zwei Gesprächen Zwischen Gesprächen wechseln F B, wenn "Wechs." im Optionsbereich angezeigt ist. Beenden Sie den momentanen Anruf 1 F f, um "Ende" im Optionsbereich anzuzeigen. 2FB Das Gespräch in Wartestellung wird dadurch wieder aufgenommen. Beide Gespräche beenden FE Aktueller Anruf Gehaltener Anruf 00:34 PETER Gespräch 2 Wechs.
Speicherfunktionen Notizblock Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Nummern eingeben, die Sie später anrufen möchten. Während eines Gesprächs: F Rufnummer Wenn das Gespräch beendet ist drücken Sie auf D, um diese Nummer zu wählen. Zum Speichern im Telefonbuch F A, während die Nummer angezeigt ist - siehe "Telefonbuch", Seite 15. Speichern der zuletzt gewählten Nummern Telefonnummern, die kürzlich gewählt worden sind, werden in “Zuletzt gewählt” gespeichert.
15 Quick Tip zum Anwählen der zuletzt gewählten Nummer Zum Wählen der zuletzt gerufenen Nummer F D D Quick Tip zum Beantworten eines nicht beantworteten Anrufs Wenn die Anzeige zeigt, daß Sie Anrufe erhalten, aber nicht beantwortet haben. 1FB Die Nummer des letzten Anrufers wird angezeigt. 2 F e, um die gewünschte Rufnummer zu markieren. 3FD Telefonbuch Die Rufnummern werden auf Ihrem SIM-Chip gespeichert.
Automatische Speicherplatzzuweisung Rufnummern können automatisch auf dem niedrigsten freien Speicherplatz abgelegt werden. Dies kann statt Eingabe einer Speicherplatznummer durchgeführt werden. F B, wenn "Autom." im Optionsbereich angezeigt ist. Platz: (1-250) 0-9 Autom. Speicher-Überschreibschutz Wenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werden Sie gefragt, ob die gegenwärtigen Informationen überschrieben werden sollen. F B zum Überschreiben des gewählten Speicherplatzes.
17 Einsehen Mit dieser Funktion werden Rufnummer und Name gemeinsam oder nur der Name eingesehen. F B, wenn "Sehen" im Optionsbereich angezeigt ist. Aufrufen 1 F f, um "Aufruf" im Optionsbereich anzuzeigen. 2FB BÜRO Wählen GABY Wenn die gewünschte Rufnummer oder der Name angezeigt ist: FD PETER 20 Aufruf Eintrag ändern 1 F f, um "Verän." im Optionsbereich anzuzeigen. 2FB BÜRO 3 F neue Rufnummer. GABY 4FB 5 F neuer Kurzname. 6FB Eintrag löschen 1 F f, um "Lösch." im Optionsbereich anzuzeigen.
Kurzwahl einer gespeicherten Nummer 1 F Speicherplatznummer - die Nullen am Anfang können weggelassen werden. 2F# 3FD Festes Rufnummernverzeichnis Das feste Rufnummernverzeichnis ist Teil des Telefonbuches, bietet jedoch erhöhte Sicherheit. Wenn die Sicherheitsfunktion "Festes Rufnummernverzeichnis" eingeschaltet ist, können Sie nur Nummern aus dem festen Rufnummernverzeichnis wählen.
19 Dienstnummern Ihr Service Provider kann besondere Telefonnummern in den Dienstwahlteil des Telefonbuchs einspeichern. Es ist nicht möglich, die Telefonnummern, die im Dienstwahlteil des Telefonbuchs gespeichert sind, zu ändern. F A und niederhalten F g um die Telefonnummern auf der Dienstwahlliste durchzublättern. Die angezeigte Telefonnummer kann nur aufgerufen oder gewählt werden.
Alphabetische Zeicheneingabe Alphabetische Eingabe wird benutzt, um alphanumerische Zeichen in das Telefonbuch, für Kurznachrichten, Preis pro Einheit und die Begrüßung einzugeben. Die untere Tabelle zeigt die Zeichenzuweisung für die Zeichen, die nicht auf den Tasten angezeigt werden.
21 Zusätzliche Funktionen Wenn im Optionsbereich der Anzeige das Wort "Menü" erscheint, erhalten Sie durch der Auswahltaste ein Menü der Funktionen Ihres Telefons. Um eine Funktion auszuwählen, drücken Sie auf die Auf/Ab-Taste e, so daß der Zeiger neben der gewünschten Funktion steht. Drücken Sie dann auf A. Durch Eingabe der Menünummer unten rechts auf der Anzeige können Sie eine Funktion besonders schnell auswählen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie mehrmals auf C.
nach Kurzname in alphabetischer Reihenfolge. Beim Durchblättern nach Name werden Sie durch Drücken einer Buchstabentaste zum ersten Eintrag mit diesem Anfangsbuchstaben versetzt. Bevor Sie selbst eine Nachricht senden können, müssen Sie zuerst die Nummer der Nachrichtenzentrale in die Parameter eingeben. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. “Überprüfen” zeigt Ihnen, wie viele Speicherplätze im Telefonbuch zur Verfügung stehen.
23 Wenn eine Nachricht gesendet oder gelöscht wurde, wird Wurde Ihre Nachricht erfolgreich gesendet, erhalten Sie eine Bestätigung, wenn die Option”Bericht" auf "Ja" sie in der Sendeliste gespeichert. gesetzt wurde. Mit der Funktion "Eingeben" können Sie eine neue Die Nachrichtenzentrale ist möglicherweise in der Lage, die Nachricht in das vom Protokoll vorgegebene Format, Mit der Funktion "Überprüfen" können Sie ermitteln, wieviel je nach Endeinrichtung, zu konvertieren.
“Anrufer Identifizierung” läßt Sie den Status der Anruferindentifizierung überprüfen. Das Telefon muß bei einem Netzwerk angemeldet sein. Rufdienst Anrufe Letzter Ruf Alle Rufe Anklopfen ID-Anrufer ID-zurückhalten Gebühren Verbl.Kosten Preis/Einh. Max. Kosten Warnung bei “Letzter Ruf" zeigt Dauer und Gesprächsgebühren (wenn verfügbar) des letzten Gesprächs (im Bereitschaftszustand) oder des aktuellen Gesprächs (während eines Gesprächs) an.
25 Rufumleitung Rufumleitung Gespräche Faxrufe Datenrufe Alles löschen Status Wenn die Rufumleitung eingeschaltet ist, erscheint auf der Anzeige (t). Um den Status dieser Funktion zu aktualisieren oder zu überprüfen, muß Ihr Telefon in einem Netz angemeldet sein. Sie können Gespräche, Fax- und Datenanrufe für unterschiedliche Gegebenheiten an verschiedene Rufnummern weiterleiten.
drücken Sie auf B. Ihre PIN-Nummer kann geändert werden, indem Sie auf B drücken, wenn “Ändern” auf dem Optionsfeld der Anzeige erscheint. Wenn der Suchmodus auf “Automatisch” eingestellt ist, durchsucht das Telefon die Liste bevorzugter Netze und wählt automatisch ein Netz.
27 Sie können die für Nachrichten auf der Anzeige veränderte Sprache ändern. Im Menü Ruftöne können die Tasten-, Klingel – und Warntöne (mit der Ausnahme des Warntons für schwache Batterie) abgestellt werden. Ein ansteigender Klingelton kann dadurch eingestellt werden, indem Sie die Lautstärke höher als maximal einstellen. Sie können auch nur die Warntöne - außer Warnung “Akku leer” - abschalten. Sie können einen persönlichen Gruß einprogrammieren, der beim Einschalten des Telefons angezeigt wird.
Akku Ablesen der Akkuanzeige Schwacher Akku Wenn der Akku beinahe entladen ist, erklingt ein Warnton und auf AKKU LEER! der Anzeige blinkt die Meldung NACHLADEN "AKKU LEER". Kurz nach dem Warnton schaltet sich das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku vollkommen auf oder ersetzen Sie ihn mit einem bereits aufgeladenen Akku. AC-Adapter Beenden Sie bitte sofort Ihr Gespräch. Akku aufladen Der Akku muß in das Telefon eingesetzt werden, bevor Sie den AC-Adapter anschließen.
29 Pflege und Wartung Wenn Tasten gedrückt werden, kann das Telefon laute Töne von sich geben. Halten Sie also das Telefon nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die Tasten bedienen. Die Funktionsweise Ihres Telefons kann durch extreme Temperaturen vorübergehend beeinträchtigt werden. Dies ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin. Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung und feuchten, staubigen oder heißen Bedingungen auszusetzen.
Weitere Informationen Glossar MVF-Töne Zwei-Ton Multifrequenz-Töne gestatten die Verbindung mit computerisierten Telefonsystemen, Voice-Mailboxes etc. GSM Global System for Mobile Communications. Dieser Begriff bezeichnet die fortschrittliche digitale Technologie Ihres Telefons. Inland Land, in dem Ihr Inlandnetz betrieben wird. Inlandnetz Das GSM-Netz, bei dem Sie als Teilnehmer angemeldet sind. Netzbetreiber Unternehmen, das ein GSM-Netzwerk betreibt. Jedes Land hat einen anderen Netzbetreiber.
31 Dienstanbieter Das Unternehmen, das Ihnen Zugang zum GSM-Netz bereitstellt. SIM Subscriber Identity Module (Teilnehmer-Identitätsmodul). Eine kleine, “intelligente” Karte zum Speichern teilnehmerspezifischer Daten, wie z.B. Telefonbuch und Kurznachrichten. Wird von Ihrem Dienstanbieter geliefert. Fehlersuche Wenn eine der folgenden Funktionsstörungen weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Problem Ursache Die Akku-Betriebsdauer wird Kurze durch falsches Aufladen Betriebsdauer eines beeinträchtigt. Dies gilt für alle Ni-MH-Akkus Ni-MH-Akkus. Das Telefon kann während des Aufladens nicht eingeschaltet werden. Beim Anrufen kommt keine Verbindung zustande Beim Anrufen aus dem festen Rufnummernverzeichnis kommt keine Verbindung zustande Wenn der Akku ganz entladen worden ist, braucht das Telefon kurze Zeit, um herauszufinden, welche Art Akku angeschlossen ist.
33 Problem Ursache Abhilfe Schalten Sie das Telefon ein. Es können keine Anrufe angenommen werden Das Telefon ist nicht eingeschaltet Eingehende Anrufe sind gesperrt Schalten Sie die eingehende Anrufsperre aus (Menü: Sicherheit: Rufsperre). Das Telefon ist nicht im Netz angemeldet Suchen Sie einen Funkbereich auf und bedienen Sie das Telefon, nachdem es sich im Netz angemeldet hat. Es sind keine Notrufe möglich Sie befinden sich außerhalb eines GSM-Funkbereichs.
Wichtige Fehlermeldungen Netzbereich Ni.Zulässig Die Gastnutzung (Roaming) des gewählten Netzbereichs ist nicht zulässig. Netz Nicht Zulässig Die Gastnutzung des gewählten Netzes ist nicht zulässig. Sicherungsfehler Das Netz hat einen Berechtigungsfehler festgestellt, weil Ihr SIM-Chip nicht in diesem Netz angemeldet ist. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. SIM Gesperrt Der SIM-Chip wurde gesperrt, weil die PUK2 zehnmal falsch eingegeben wurde.
35 Technische Daten Telefon Ausführung GSM-Klasse 4 Temperaturbereich Laden Aufbewahrung +5°C bis +35°C -20°C bis +60°C Akku - eingesetzt Akku (EB-BS520) Akku (EB-BL520) Gewicht 150g 205g Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe 140 x 46 x 20.3mm 140 x 46 x 30.5mm Versorgungs-spannung 4.8V DC, 650mAh Ni-MH 4.
Die Seriennummer steht außen auf dem Telefon unter dem Akku. Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich folgende Angaben zum Kauf in dieser Bedienungsanleitung zu notieren.
*7LA803A* Gedruckt in Großbritannien 980911
