Bedienungsanleitung Digitales Mobiltelefon Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Wichtige Informationen ...........................................1 Sicherheitshinweise................................................. 1 SAR ...........................................................................4 Europäische Union – RTTE..................................... 4 Wartung und Pflege .................................................5 Erste Schritte ............................................................6 Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte .................
Inhalt Direktruf .................................................................39 Mein Telefonbuch ..................................................39 Browser - Menüstruktur ........................................40 Browser ...................................................................41 Servereinstellungen ...............................................41 WAP-Aktivierung ...................................................42 Lesezeichen ..........................................................
Wichtige Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb in GSM-Netzen ausgelegt - GSM900, GSM1800 and GSM1900. Es unterstützt außerdem GPRS für paketvermittelte Verbindungen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist. Wir, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.
Wichtige Informationen Der Akku darf weder verbrannt noch als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku immer unter Einhaltung der ortsüblichen Vorschriften; er ist zur Wiederverwertung geeignet. Wir empfehlen, das Gerät nicht an Tankstellen zu benutzen. Wir möchten die Benutzer daran erinnern, dass der Gebrauch von Funkgeräten in Kraftstoffdepots, chemischen Werken oder in der Nähe von Sprengarbeiten Beschränkungen unterliegt. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus.
Die Verwendung dieses Telefons in bestimmten Einsatzgebieten und Umgebungen unterliegt geltendem internationalen oder nationalen Recht oder sonstigen besonderen Einschränkungen. Dies gilt für (ist aber nicht beschränkt auf) Krankenhäuser, Flugzeuge, beim Fahren und für alle sonstigen eingeschränkten Anwendungen. Es wird empfohlen, die im Speicher Ihres Telefons gesicherten wichtigen Informationen und Daten zu kopieren bzw. eine Sicherungskopie anzulegen.
SAR SAR Europäische Union – RTTE DIESES TELEFON VON PANASONIC (MODELL EB-GD50) ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU FÜR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Die Konstruktion und Herstellung des Geräts gewährleisten, dass es die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Hochfrequenz-Expositionsgrenzwerte nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind ein Bestandteil umfassender Richtlinien und geben die zulässigen Mengen von HF-Energie für die Allgemeinbevölkerung an.
Wartung und Pflege Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Wenn Sie das Telefon längere Zeit in Temperaturen über 40°C benutzen, kann die Qualität der Anzeige beeinträchtigt werden. Das Gerät sollte weder modifiziert noch auseinander genommen werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Vibrationen oder Stößen aus.
Erste Schritte Erste Schritte Einige der beschriebenen Dienstleistungen sind netzwerkabhängig und stehen u.U. nur bei Zahlung einer Zusatzgebühr zur Verfügung. Einige Funktionen sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt.
Aufladen des Akkus Akkuanzeige Anschließen und Entfernen des Schnellladegeräts Vor Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingelegt worden sein. Schließen Sie das Schnellladegerät an das untere Ende des Telefons und die Netzsteckdose an. Daraufhin beginnt die Akkuanzeige den Ladezustand anzuzeigen. Sie sollten den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden lang aufladen.
Tasten und Anzeigen Tasten und Anzeigen Tasten Hörer Display Anschluss für Freisprecheinrichtung Navigationstaste - 2 Richtungen Taste Funktion ; Navigationstaste - 2 Richtungen: Zum Navigieren nach oben/unten/links/rechts durch die Optionen im Anzeigebereich. Im Bereitschaftsmodus zum Aufrufen der Shortcuts. Linker Softkey: Zum Ausführen der über der Taste angezeigten Funktionen. Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um das SMS-Menü aufzurufen.
Status-Symbole Display ST Y G L N [ ] J Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven Funktionen angezeigt oder animiert. Die Symbole „Antenne“, „Signal“ und „Akku“ erscheinen immer, wenn das Gerät eingeschaltet wird und Verbindung zu einem Netz hat. Ist kein Netz auffindbar, wird das Netzwerk-Symbol nicht angezeigt.
Tasten und Anzeigen Symbole in diesem Handbuch WY X Die Navigationstaste in Pfeilrichtung drücken. A Linken Softkey drücken. @ Rechten Softkey drücken. #~ , C D 10 Menüanzeige Das Menü-System bietet Zugriff auf die Funktionen, für die es auf der Tastatur keine eigenen, speziellen Tasten gibt. Aufrufen der Menüanzeige Im Bereitschaftsmodus 1 A(Menü) Im Hauptmenü werden 9 Optionen angezeigt. (Siehe „Menüstruktur“ auf Seite 11.) 2 Zifferntasten drücken.
Menüstruktur Die 9 Hauptmenüs sind wie folgt strukturiert: Spiele (oder STK)* 1 Fillip 2 Klassische Rallye Telefonbuch 1 Ansehen 2 Neuer Eintrag 3 Gruppeneinstellungen 4 Memory Status 5 Eigene Nummer 6 Direktruf 7 Mein Telefonbuch Browser 1 Browser starten 2 Lesezeichen 3 Einstellungen Nachrichten 1 Erstellen 2 Eingang 3 Ausgang 4 Archiv 5 Benutzernachrichten 6 Speicherstatus 7 Optionen 8 Rundsendung Handy Optionen 1 Rufdienst 2 Anrufumleitung 3 Sicherheit 4 Netzwerk 5 CSD-Einstellung 6 GPRS-Einstellun
Tasten und Anzeigen Funktionen im Bereitschaftsmodus Im Bereitschaftsmodus können die Funktionen auch direkt durch Drücken einer Taste aufgerufen werden. Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Taste Funktion Taste Funktion A @ W /Y C Menü $~ , Direktruf " Browser* ! Stumm-Modus @ D A Profil-Menü Telefonbuch* (Namen) Mein Menü Zuletzt gewählte Nummern *Das Telefon muss im Netz eingebucht sein. Ein-/Ausschalten SMS-Menü *Das Telefon muss im Netz eingebucht sein.
Grundfunktionen Telefon EIN/AUS 1 Taste D2 bis 3 Sekunden gedrückt halten. 2 Telefon zeigt Bereitschaftsmodus an. 3 Zum Ausschalten des Telefons Derneut gedrückt halten. Aufrufen von „Menü“ Im Bereitschaftsmodus: Grundfunktionen A zum Aufrufen von „Menü“. Die Option „Menü“ wird angezeigt. („Menü“ kann je nach SIM-Karte anders sein.
Grundfunktionen Anrufe ➣Zum Tätigen eines Anrufs in den Bereitschaftsmodus gehen. Direktwahl Grundfunktio 1 Telefonnummer eingeben, C ➣ Die gewählte Nummer wird angezeigt. 2 Nach Herstellung der Verbindung ins Mikrofon sprechen. 3 Um aufzulegen, D ➣ Es wird die Dauer Ihres letzten Anrufs angezeigt. ➣ Ist Max. Kosten eingeschaltet, werden die verbleibenden Einheiten angezeigt. Für Informationen zum Einstellen von Max. Kosten siehe „Einstellen der maximalen Kosten:“ auf Seite 61.
Wahl der letzten Nummer 1 2 C X für gewünschten Kontakt, C Internationale Anrufe Sie sollten den internationalen Code (+) gefolgt von der Landes-/Regionsvorwahl, der Ortsvorwahl und der Telefonnummer eingeben. 1 Die Taste gedrückt # halten, bis „+“ angezeigt wird, und dann die Landes-/ Regionsvorwahl eingeben. 2 Vorwahl und Rufnummer eingeben, C HINWEIS: Viele Länder/Regionen haben eine „0“ am Anfang der Ortsvorwahl. Beim Wählen internationaler Nummer muss diese 0 meistens ausgelassen werden.
Grundfunktionen Entgegennehmen von Anrufen C ODER Bei AKTIVIERTER „Annahme über beliebige Taste“, Grundfunktio im Bereitschaftsmodus beliebige Taste drücken, außer D (Siehe „Einstellen der Annahme über beliebige Taste“ auf Seite 30.) Ruflautstärke: Im Menü Mein Telefon: 1 2 X Sounds > Lautstärke, A(Wählen). X zum Ändern der Lautstärke, A(OK). DirektWählen des Stumm-Modus: Zum schnellen Umschalten von Rufton zu Vibrator im Bereitschaftsmodus ! gedrückt halten.
Optionen während eines Anrufs Während eines Anrufs, A(Menü) @(Halten) A(Menü) oder @(Halten). Freisprechen Zu Lautstärke Freisprechen umschalten. Konferenz Konferenzanruf aktivieren. Sie können mit bis zu 5 Parteien sprechen. Rufübergabe Ihre beiden Gesprächspartner miteinander verbinden und anschließend selber auflegen. (Abhängig von SIM-Karte) Anrufstatus A(Beenden), um Verbindung mit dem Anrufer abzubrechen. @(Halten), um eingegangenen Anruf zu halten.
Grundfunktionen MFV-Töne Grundfunktio MFV-Töne können im Verlauf eines Gesprächs gesendet werden. Sie werden oft benutzt, um Zugang zu Sprachnachrichten, Paging und Online-Banking zu erhalten. So müssen Sie z.B. eine Nummer eingeben, um auf Ihre Sprachnachrichten zuzugreifen. Es ist möglich, im Telefonbuch eine Nummer mit MFV-Tönen zu speichern, so dass die Nummer auf Abruf gewählt und die MFV-Nummer automatisch gesendet werden kann.
Eingehender Anruf während eines Anrufs HINWEIS: Die Anklopf-Funktion muss aktiviert sein - siehe „Aktivieren von Anklopfen“ auf Seite 59. Diese Funktion ist netzwerkabhängig. Wenn Sie während eines Anrufs einen zweiten Anruf erhalten: 1 Zum Annehmen eines anderen Anrufs, C (erster Anruf wird gehalten). Zum Abrechen eines anderen Anrufs, A(Ablehnen).
Mein Handy - Menüstruktur Mein Handy - Menüstruktur Mein Handy Töne (S. 23) Anzeige (S. 27) Sprache (S. 29) Benachrichtigungsart (S. 24) Profile (S. 21) Textvorlagen (S. 29) Automatisch annehmene (S. 30) Normal Leise Outdoor Kopfhörer Annahme über beliebige Taste (S. 30) 20 Werkseinstellungen (S. 30) Mein Menü (S. 31) Mein Handy (S. 31) T9-Eingabe (S.
Mein Handy Profileinstellungen Aktivieren eines Profils ................................................................................... Im Menü Mein Handy: Profile A(Wählen). 1 X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Aktivieren A 2 Ändern von Profilen......................................................................................... Klingeltonlautstärke Im Menü Mein Handy: Profile A(Wählen). 1 X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Einstellungen ändern A(Wählen).
Mein Handy Tastenton Im Menü Mein Handy: 1 Profile A(Wählen). X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Einstellungen ändern A(Wählen). 4 X Tastenton A(Ein/aus). 2 Warnton Im Menü Mein Handy: 1 Profile A(Wählen). X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Einstellungen ändern A(Wählen). 4 X Warnton A(Ein/aus). 2 Vibration Im Menü Mein Handy: 1 Profile A(Wählen). X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Einstellungen ändern A(Wählen). 4 X Vibration A(Ein/aus).
Helligkeit Im Menü Mein Handy: 1 Profile A(Wählen). X X für gewünschtes Profil, A(Menü). 3 X Einstellungen ändern A(Wählen). 4 X Helligkeit A(Wählen). 5 X Mittlere, Hoch, Maximum oder Niedrig A(Wählen). 2 Ton- Einstellungen Ändern der Lautstärke..................................................................................... Im Menü Mein Handy: Töne A(Wählen). 1 X X Lautstärke A(Wählen). 3 X zum Ändern der Lautstärke, A(OK). 2 Ändern des Klingeltons..................................................
Mein Handy Einstellen des Tastentons ............................................................................... Im Menü Mein Handy: 1 Töne A(Wählen). 2 X X Tastenton A(Ein/aus). Einstellen des Warntons.................................................................................. Im Menü Mein Handy: 1 Töne A(Wählen). 2 Bei Bedarf kann das Telefon so eingestellt werden, dass es bei einem ankommenden Anruf vibriert und/oder klingelt.
Komponieren einer Melodie............................................................................ Im Menü Mein Handy: 1 Töne A(Wählen). X X Melodieneditor A(Wählen). 3 X für gewünschten „Meine Musik“-Ordner, A(Menü). 4 X Ändern A(Wählen). 5 X für gewünschten Track, A(Menü). 2 6 Melodie komponieren - siehe Notentabelle unten - >A(Menü). 7 X Speichern A(Wählen). Sie können vor dem Speichern das Tempo festlegen und ein Instrument auswählen (Instrument wählen).
Mein Handy Umbenennen einer Melodie: Im Menü Mein Handy: 1 Töne A (Wählen). X X Melodieneditor A(Wählen). 3 X für gewünschte Musik, A(Menü). 2 4 Umbenennen A(Wählen). 5 Einen Namen eingeben. • Zum Löschen eines Buchstabens: @(Löschen). • Zum Löschen aller Buchstaben: @gedrückt halten (Löschen). 6 A(OK). Einstellen als Rufton: Im Menü Mein Handy: Töne A(Wählen). 1 X X Melodieneditor A(Wählen). 3 X für gewünschte Musik, A(Menü). 2 4 Klingelton einstellen A(Wählen).
Anzeige Sie können den im Bereitschaftsmodus angezeigten Hintergrund ändern. Einrichten des Hintergrunds........................................................................... Im Menü Mein Handy: 1 Anzeige A(Wählen). X X Hintergrundbild @(Wählen). 3 X für gewünschten Hintergrund, A(Wählen). 2 4 Sie können eine Grußmeldung erstellen, die bei jedem Einschalten des Telefons erscheint. A(Ein/aus). Einrichten einer Grußmeldung .......................................................................
Mein Handy Einstellen des Displaykontrasts ..................................................................... Im Menü Mein Handy: 1 Anzeige A(Wählen). X X Kontrast A(Wählen). 3 X zum Ändern des Kontrasts, A(OK). 2 Einstellen der Helligkeit................................................................................... Im Menü Mein Handy: 1 Anzeige A(Wählen). X X Helligkeit A(Wählen). 3 X für gewünschte Stufe, A(Wählen). 2 Sie können die Farbeinstellung für das Display ändern.
Es ist möglich, die Sprache zu ändern, in der das Telefon Display-Nachrichten anzeigt. Ändern der Sprache......................................................................................... Im Menü Mein Handy: 1 Sprache A(Wählen). 2 X X für gewünschte Sprache, A(Wählen). Textvorlagen Bearbeiten von Textvorlagen.......................................................................... Im Menü Mein Handy: Textvorlagen A(Wählen). 1 2 X X für gewünschte Nachricht oder leeren Speicherplatz, A(Wählen).
Mein Handy Automatische Annahme Die automatische Annahme funktioniert nur in Verbindung mit einem FreisprechKopfhörer. Einstellen der automatischen Annahme ........................................................ Im Menü Mein Handy: Autom. annehmen A(Ein/aus). X Annahme über beliebige Taste Anrufe können über jede beliebige Taste (außer angenommen werden. D) Einstellen der Annahme über beliebige Taste ...............................................
Shortcuts Sie können folgende Optionen in Ihr Shortcuts-Menü aufnehmen: Browser, Spiele, Telefonbuch, Sprache, Benachrichtigungsart, Sounds, Hintergrund, Profile, Alarm, Rechner, Kalender, Eingang, Erstellen, Uhreinstellung und Währung. Sie müssen auswählen, welchen Speicher Sie für Ihr Telefonbuch benutzen möchten, den SIM-Speicher oder den Gerätespeicher. Sie können Ihr Telefonbuch auch über Mein Telefonbuch im Menü Telefonbuch einrichten - siehe „Mein Telefonbuch“ auf Seite 39.
Spiele - Menüstruktur Spiele - Menüstruktur Spiele (oder STK)* Fillip Klassische Rallye *STK (SIM Tool Kit) ist von der SIM-Karte abhängig.
Spiele Wählen von Spielen Im Menü Spiele: X für gewünschtes Spiel, A(Wählen) von Fillip oder Klassische Rallye. HINWEIS: Bei Ausschalten des Telefons geht „Hohe Punktzahl“ oder „Beste Punktzahl“ verloren. Die Teile liege überall verstreut, einige sind in Baumkronen gelandet, wo aggressive Moskitos und mürrische Vögel hausen, andere sind ins Wasser gefallen und werden von gefährlichen Piranhas bewacht. Fillip .................................................................................................
Telefonbuch - Menüstruktur Telefonbuch - Menüstruktur Telefonbuch Ansehen Neuer Eintrag SIM- Speicher Handy- Speicher SIM- Speicher Handy- Speicher Gruppeneinstellungen Memory Status Eigene Nummer Direktwahl Mein Telefonbuch 34 SIM oder Handy
Telefonbuch Speichern Telefonnummern können in Ihrem SIM- oder Gerätespeicher gespeichert werden. Der SIM-Speicher dient zum Speichern und Auswählen von: -Rufnummern -Namen Speichern einer Nummer im SIM-Speicher ................................................... Im Menü Telefonbuch: 1 Erstellen A(Wählen). X 2 SIM-Speicher A(Wählen). 3 Folgendes eingeben: Name > Rufnummer. 4 A(Speichern). • Die Meldung „Im SIM gespeichert“ wird angezeigt.
Telefonbuch Einsehen Sie können das Telefonbuch nach Name untersuchen. Durchsuchen des Telefonbuchs ..................................................................... Im Menü Telefonbuch: Ansehen > SIM-Speicher oder Handy- Speicher A(Wählen). 1 2 X X zum Suchen nach dem gewünschten Namen, @(Sehen). Telefonbuch-Optionen Im Menü Telefonbuch: 1 Ansehen > SIM-Speicher oder Handy- Speicher A(Wählen). 2 X X für gewünschten Kontakt, A(Menü).
Gruppeneinstellungens Im Menü Telefonbuch: Gruppeneinstellungen A(Wählen). 1 2 X X für gewünschte Gruppe, A(Menü). A(Menü) drücken, um folgende Optionen aufzurufen: Gruppe anzeigen Telefonbucheintrag in der ausgewählten Gruppe einsehen. Klingenton festlegen Gewünschten Rufton einstellen. Einträge entfernen Alle Telefonbucheinträge in der ausgewählten Gruppe löschen. Nach Wählen der gewünschten Gruppe in Schritt 2 können Sie einen Telefonbucheintrag einsehen, indem Sie @(Sehen) drücken.
Telefonbuch Memory Status Der Memory Status zeigt an, wie viele Speicherplätze im Telefonbuch für weitere Einträge verfügbar sind. Anzeigen des Memory Status.......................................................................... Im Menü Telefonbuch: Memory Status A(Wählen). X Eigene Nummer „Meine Nummern“ ist ein Telefonbuch, in dem Sie Ihre eigenen Rufnummern speichern können. Einrichten der Eigenen Nummern ..................................................................
Direktruf Für die Rufnummern 001 – 009 kann die DirektrufFunktion eingerichtet werden. Einrichten der Schnellwahl ............................................................................. Im Menü Telefonbuch: Direktruf A(Ein/aus). X HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei installierter SIM-Karte verfügbar. Schnellwahl-Anrufe ......................................................................................... Im Bereitschaftsmodus: 1 Eine Zifferntaste (1~9) drücken und halten. 2 C drücken.
Browser Browser starten Lesezeichen Lesezeichen 1 … Browser - Menüstruktur Browser - Menüstruktur Lesezeichen 10 Einstellungen Servername 1 … Servername 5 40
Browser Servereinstellungen Zugang zum Internet erhalten Sie, indem Sie einen Vertrag mit einem Netzwerkbetreiber oder ISP (Internet-Dienstanbieter) abschließen, um die erforderlichen Konfigurationsangaben aktivieren zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Dienstanbieter, um sicherzustellen, dass Ihre Netzwerkeinstellungen richtig sind. HINWEIS: Eine Änderung von bereits eingegebenen Einstellungen kann zu einem Ausfall des Browsers führen. Im Menü Browser: 1 Einstellungen A(Wählen).
Browser Da beim ersten Aktivieren des Browsers noch kein Inhalt gespeichert ist, wird der Inhalt der Startadresse angezeigt (wie vom Netzbetreiber definiert). Die Startadresse wird bei jeder Aktivierung des Browsers vom Cache aufgerufen. (Cache ist der Bereich des Telefons, in dem zuvor geladene Inhalte gespeichert werden.) WAP-Aktivierung Im Menü Browser: 1 Browser starten A (WählenAuswahl). X 2 Bitte folgen Sie den Anleitungen auf dem Display.
Lesezeichen Einrichten von Lesezeichen............................................................................ Zum Eingeben der URL im Browser-Menü: Im Menü Browser: X Lesezeichen A(Menü). X für gewünschtes unbelegtes Lesezeichen, A(Menü). 3 X Bearbeiten A(Wählen). 1 2 4 Titel und URL eingeben, A(Speichern). Zum Einrichten eines Lesezeichens von der Startseite aus: 1 C > X Lesezeichen. 2 Site markieren > A 3 Titel und URL eingeben. 4 A(Speichern). Wählen von Lesezeichen ..........................
Tastensperre Tastensperre Die Tastensperre verhindert, dass beim versehentlichen Drücken von Tasten (z.B. beim Tragen des Telefons) ihre Funktionen ausgeführt werden. Aktivieren der Tastensperre ............................................................................ Im Menü Tastensperre: A(Ja) oder @(Nein). • Bei aktivierter Tastensperre erscheint L auf dem Display. • Sie können nach wie vor Notrufe tätigen.
Nachrichten - Menüstruktur Neu schreiben Eingang Ausgang Ordner Eingang Ausgang Textvorlagen Memory Status Optionen Nachr.
Nachrichten Nachrichten SMS Sie können zehn Nachrichten mit bis zu 1520 Zeichen (je nach verwendeter Sprache) empfangen, anzeigen, bearbeiten und/oder an Netzwerke mit RoamingAbkommen senden. (Abhängig von den Telefonoptionen des Empfängers.) Vor dem Senden einer Nachricht müssen Sie unter „Optionen“ die Nummer der Nachrichtenzentrale eingeben. Einrichten der Nummer für die Nachrichtenzentrale .................................... Im Menü Nachrichten: 1 Optionen > Nachrichtenzentrum A(Wählen).
Wenn Sie einen Text eingegeben haben, stehen Ihnen über A(Menü) folgende Optionen zur Verfügung: Senden Einen Text als Kurznachricht senden. Speichern Einen Text im SIM-Speicher unter „Ausgang“ speichern. Speichern und senden Einen Text im SIM-Speicher unter „Ausgang“ speichern und senden. Bild und Sound Ein Bild und/oder einen Sound zum Text hinzufügen. BenutzerNachrichten Eine in Ihrem Telefon gespeicherte Kurznachricht benutzen.
Nachrichten Bei Eingang einer Kurznachricht erscheint auf dem Display eine blinkendes Nachrichtensymbol und es ertönt ein vom Benutzer vorgegebener Alarm. Wenn Sie gerade einen Anruf tätigen, werden Sie über den Vibrator alarmiert. blinkt, wenn sich eine ungelesene Nachricht im Eingang befindet. Ist der Eingang voll, bleibt so lange auf dem Display, bis alte Nachrichten gelöscht wurden. 48 Lesen einer empfangenen Nachricht..............................................................
Einsehen von Nachrichten im Ausgang ........................................................ Einsehen der Nachrichtenlisten im SIM-Speicher. • Ausgang: Die übertragene Nachricht wird im Ausgang gespeichert. Im Menü Nachrichten: 1 2 X Ausgang A(Wählen). X für gewünschte Nachricht, @(Lesen). Löschen Eine Nachricht löschen. Bearbeiten Eine Nachricht ändern und speichern und/oder an ein anderes Telefon senden. Senden Eine SMS-Nachricht nach Eingabe der Empfängernummer senden.
Nachrichten Einsehen von Nachrichten im Ordner................................................... ......... Einsehen von in „Archiv“ gespeicherten Nachrichtenlisten. • Eingang: Nachrichten im Eingang werden bei entsprechendem Befehl unter Eingang in Ordner gespeichert. • Ausgang: Nachrichten im Ausgang werden bei entsprechendem Befehl unter Ausgang in Ordner gespeichert. Im Menü Nachrichten: 1 Ordner A(Wählen). 2 3 X Eingang/Ausgang A(Wählen). X für gewünschte Nachricht, A(Wählen).
Anzeigen des Memory Status.......................................................................... Im Menü Nachrichten: X Memory Status A(Wählen). Optionen Einstellungsoptionen ...................................................................................... Im Menü Nachrichten: X Optionen A(Wählen). HINWEIS: In Gebieten, in denen GPRS nicht unterstützt wird, kann es vorkommen, dass SMS nicht gesendet werden, wenn SMS über GPRS aktiviert ist.
Nachrichten Rundsendungen Ihr Dienstanbieter kann Ihnen regelmäßig Informationen zu bestimmten Themen senden. Um solche Informationen empfangen zu können, müssen Sie zunächst angeben, zu welchem Thema (welchen Themen) und in welcher Sprache Sie Rundsendungen erhalten möchten und dann „Rundsendungen“ aktivieren. Aktivieren von Rundsendungen ..................................................................... Im Menü Nachrichten: Rundsendung A(Wählen). 1 2 X X Rundsendung A(Ein/aus). Wählen des Themas...
Einrichten einer Sprache................................................................................. Im Menü Nachrichten: 1 Rundsendung A(Wählen). X X Sprachen A(Wählen). 3 X für gewünschte Sprache, A(Wählen). 2 4 Zum Hinzufügen weiterer Sprachen: X Einfügen A(Wählen). Zum Beenden der SprachenWählen: X Zuletzt hinzufügen A(Wählen). Anzeigen einer Info- Nachrichten...................................................................
Nachrichten Automatische Anzeige Im Bereitschaftsmodus wird ihre letzte Info-Nachricht automatisch auf Ihrem Display angezeigt. Einrichten der automatischen Anzeige .......................................................... Im Menü Nachrichten: Info- Nachrichten A(Wählen). 1 2 54 X X Autom. annzeigen A(Ein/aus).
Texteingabe Sie können mit alphanumerischen Zeichen Einträge in das Telefonbuch vornehmen, Texte erfassen usw.
Texteingabe Umschaltmodus Ändern des Umschaltmodus .............................................................................................................. Zum Ändern des Umschaltmodus (innerhalb von 1 Sekunde) C drücken. Multitap Tegic Abc -> ABC -> abc T9Abc -> T9ABC -> T9abc Bei Änderung des Eingabemodus wird der Umschaltmodus initialisiert. Automatische Groß-/Kleinschreibung ...............................................................................................
T9® Texteingabe............................................................................................... .................................. Mit diesem Texteingabemodus wird die Anzahl der erforderlichen Tastendrücke deutlich reduziert. Drücken Sie für jeden gewünschten Buchstaben, mit denen eine Taste belegt ist, diese Taste nur einmal. Es kann sein, dass der gewünschte Buchstabe nicht angezeigt wird. Fahren Sie dennoch fort, weitere Tasten zu drücken, bis Sie zum Wortende gelangt sind.
Handy- Optionen - Menüstruktur Handy- Optionen - Menüstruktur Handy- Optionen Zeit/Gebühren Anklopfen ID vorenthalten Meine Nr.
Handy-Optionen Rufdienst Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie einen zweiten Anruf empfangen. Anzeigen von Zeit/Gebühren .......................................................................... Im Menü Handy Optionen: 1 Rufdienst > Zeit/Gebühren A(Wählen). 2 X X für gewünschten Dienst: Letzter Anruf, Alle Voice- Calls oder Restbetrag, A(Wählen). Letzter Anruf Die Dauer des letzten Anrufs anzeigen. Alle Voice- Calls Die Gesamtdauer aller Gespräche anzeigen. Restbetrag Wenn Max.
Handy-Optionen Wenn Textvergleich die Funktion ID vorenthalten vom Netz aktiviert ist, werden Ihr Name und/oder Ihre Nummer nicht auf dem Telefon des Gesprächs-partners angezeigt.Wenn Meine Nr. senden aktiviert ist, erscheinen Name und/oder Nummer des Anrufers auf Ihrem Display. Sie müssen zunächst die persönliche Rate eingeben. Dies sind die Gebühren, die der Dienstanbieter für eine Gebühreneinheit in Rechnung stellt. HINWEIS: Die Gebühreneinstellung ist von der SIM-Karte abhängig.
Mithilfe dieser Funktion können Sie die maximal zugelassenen Kosten für Anrufe im Voraus festlegen. Einstellen der maximalen Kosten: Im Menü Handy Optionen: Rufdienst > Gebühreneinstellungen A(Wählen). 1 2 X X Max. Kosten A(Aktiv) • Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. @(Ändern) > PIN2-Code eingeben, A(OK). 4 @(Aktiv) > X Ein A(Wählen). 5 Kreditgrenze eingeben > A(OK) 3 HINWEIS: Die Dauer einer Einheit kann je nach Tageszeit (Höchsttarif, Billigtarif) variieren.
Handy-Optionen Rufumleitung Gespräche können für unterschiedliche Anforderungen und an verschiedene Nummern weitergeleitet werden. So ist es z.B. möglich, Anrufe an eine Sprachmailbox weiterzuleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist. Einstellen der Rufumleitung............................................................................ Im Menü Handy Optionen: 1 Anrufumleitung A(Wählen). X X Die Umstände wählen, unter denen die Umleitung aktiviert werden soll, A(Wählen).
Sicherheit Einstellen der Rufsperre ................................................................................. Im Menü Handy Optionen: 1 Sicherheit > Anrufsperre A(Wählen). 2 X X für gewünschte Einstellung aus den unten gezeigten Menüs, A(Aktiv) oder 3 X für Funktion Einstellen, Löschen oder Status prüfen, A(Wählen). @(Wählen). 4 Gewünschtes Passwort eingeben, A(Wählen). Alle Ausgänge Alle abgehenden Rufe sind gesperrt. Ausgehende Intern. Abgehende internationale Rufe sind gesperrt.
Handy-Optionen Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugtem Gebrauch. Ist die PIN-Funktion aktiviert, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code eingeben. Der PIN2-Code dient zur Sicherung des Speichers für feste Rufnummer, Gebührener-fassung und gesperrte Anrufe. Wenn entweder PIN oder PIN2 dreimal falsch eingegeben werden, wird das Telefon gesperrt. Sie müssen dann zur Freigabe PUK oder PUK2 eingeben. Den PUK-/PUK2-Code erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Einstellen der Funktion „Feste Rufnummer“ ................................................ Im Menü Handy Optionen: 1 2 X Sicherheit A(Wählen). X Fixiertes Anwählen A(Wählen). 3 PIN2-Code eingeben, A(OK). ➢ Alle von Hand eingegebene Rufnummern müssen mit denen im Speicher „Feste Rufnummer“ identisch sein. ➢ Sie können eine Telefonnummer speichern, bearbeiten oder löschen, müssen dazu aber jeweils Ihren PIN2-Code eingeben. Einstellen der SIM-Sperre ..........................................................
Handy-Optionen Netz Manuelle Wählen eines Netzes, das an Ihrem momentanen Aufenthaltsort verfügbar ist. Netzwerkeinstellung......................................................................................... Im Menü Handy Optionen: 1 2 X Netzwerk A(Wählen). X für gewünschte Option, A(Ein/aus) oder A(Wählen). Automatische Netzwerksuche Neues Netz Netzliste BandWählen „Automatische Netzwerksuche“ ein- oder ausschalten.
GPRS-Einstellung Verbindungseinstellung .................................................................................. Sie können die GPRS-Einstellung beim Verbinden mit einem Netzwerk vornehmen. Im Menü Handy Optionen: 1 2 X GPRS-Einstellung A(Wählen). X für gewünschte Einstellung, A(Wählen). 3 Nach Eingabe aller Daten, A(Speichern). • Nach beendeter GPRS-Einstellung wird das GPRS-Symbol ( ) angezeigt. Server-Name Server-Namen eingeben. GPRS APN Access Point Name (Einwahlnummer) eingeben.
Applikationen - Menüstruktur Applikationen - Menüstruktur Applikationen Spiele Fillip Klassische Rallye STK* Terminplaner Uhr Rechner Währung Uhreinstellung Alarm Ausschaltzeit Kurseinstellung Kursberechnung Melodieneditor Melodienordner Bilderverzeichnis 68 Vordefiniert Heruntergeladen Status Speicher Wallpaper Anrufer- ID Status Status *HINWEIS: STK (SIM Tool Kit) ist von der SIM-Karte abhängig.
Applikationen Spiele Im Menü Applikationen: 1 Spiele A(Wählen). 2 X X für gewünschtes Spiel, A(Wählen). • Siehe „Spiele“ auf Seite 33. STK (SIM Tool Kit) Applikationen Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte.
Applikationen Der Terminplaner dient dazu, persönliche Termine aufzuzeichnen und Urlaubszeiten zu planen. Stellen Sie zuerst die Uhr ein. Der Kalender dient zum Speichern von: -Typ (Memo oder Verabredung) -Beschreibung -Anfangsdatum -Anfangszeit -Enddatum -Endzeit Terminplaner Eingabe eines Termins .................................................................................... Im Menü Applikationen: 1 Terminplaner A(Wählen). X 2 @ zur Wählen des Formats Woche oder Monat.
Uhr Wählen Sie vor dem Einstellen von Uhrzeit und Datum die Zeitzone Ihrer Region oder aber die Stadt, welche die gleiche Zeitzone wie Ihre Region besitzt. Bei Auslandsreisen können Sie zur Zeitzone des entsprechenden Landes wechseln. Einstellen der Zeitzone.................................................................................... Im Menü Applikationen: 1 Uhr > Uhreinstellung > ZeitzoneA(Wählen). 2 X X für gewünschte Region A(Wählen). 3 A(Ja) oder @(Nein) zur Wählen von „Sommerzeit?“.
Applikationen Sie können für Uhrzeit und Datum jeweils ein Anzeigeformat auswählen. Datumsformat/Uhrzeitformat........................................................................... Im Menü Applikationen: 1 2 X Uhr > Uhreinstellung > Datumsformat oder Zeitformat A, (Wählen). X für gewünschte Nachricht, A(Wählen). Einstellen des Alarms ...................................................................................... Im Menü Applikationen: 1 X Uhr > Alarm A(Wählen).
Das Telefon kann so eingestellt werden, dass es sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Dazu dient der AusschaltTimer. Das Verfahren zum Einstellen/Ändern des automatischen AusschaltTimers ist ähnlich wie das zum Einstellen eines Alarms. Ausschalt-Timer............................................................................................... Im Menü Applikationen: 1 X Uhr> Ausschalt-Timer A(Wählen). 2 Die Ziffern für die Uhrzeit (24-Stunden-Uhr) eingeben, A(OK).
Applikationen Währung Mit dem Währungsrechner können Sie Beträge anhand eines eingegebenen Wechselkurses von Ihrer eigenen Währung in eine andere umrechnen und umgekehrt. Einstellen des Währungswerts ...................................................................... Im Menü Applikationen: 1 WährungA(Wählen). 2 X X Wechselkurseinstellung A(Wählen). 3 Auf der rechten Bildschirmseite den Wechselkurs zwischen einheimischer und gewünschter Fremdwährung eingeben, A(OK). 4 A(Speichern).
Melodienordner Der Melodienordner enthält vordefinierte und heruntergeladene SoundDateien. Sie können den Sound abspielen und bei Bedarf als Rufton auswählen. Einstellen des Ruftons: Im Menü Applikationen: X Melodienordner A(Wählen). X Vordefiniert oder Heruntergeladene A(Wählen). 3 X für gewünschten Sound, A(Menü). • Um Informationen zum gewählten Rufton anzuzeigen, X Info A(Wählen). 1 2 • Um zum vorigen Menü zurückzukehren, A(OK).
Applikationen Bild-Ordner Die Ordner „Hintergrund“ und „Anruferkennung“ enthalten beide Listen vordefinierter und geladener Bilder. Sie können diese Bilder einsehen und eines von ihnen für den Bereitschaftsbildschirm auswählen. Einrichten des Hintergrunds: Im Menü Applikationen: X Bilderverzeichnis A(Wählen) > X Wallpaper A(Wählen). X Vordefiniert oder Heruntergeladene A(Wählen). 3 X für das gewünschte Bild, A(Menü). • Zum Anzeigen des Vollbildes, X Sehen A(Wählen).
Ruflisten - Menüstruktur Letzte Anwahl Entgegengenommene Nicht angenommene Aufzeichn.... löschen Zuletzt angewählt löschen Entgegengenomm.
Ruflisten Ruflisten Wenn die Anruferkennung zur Verfügung steht, wird die Telefonnummer des Anrufers eines beantworteten Anrufs im Menü Beantwortet gespeichert, und im Falle eines unbeantworteten Anrufs im Menü Unbeantwortet. Aufrufen der zuletzt gewählten/beantworteten/unbeantworteten Nummer Im Menü Daten: 1 Menü Letzt Anwahl , Entgegengenommene oder Nicht angenommene Rufe wählen,, X A(Wählen). 2 X für Rufnummer (oder Name), die neu gewählt werden soll, C.
Fehlersuche Im Falle eines andauernden Problems wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ursache Vergewissern Sie sich, dass der Akku voll aufgeladen wurde und richtig an das Telefon angeschlossen ist. Telefon schaltet sich nicht ein. Sehr kurze Standzeit für neuen Akku. Kurze Standzeit für alten Akku. Beim Laden: Die Ladeanzeige leuchtet nicht, die Akkuanzeige erscheint nicht und das Telefon kann nicht eingeschaltet werden. Ihr Netzwerk und der Zustand Ihres Akkus können die Standzeit beeinflussen.
Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass Ihre SIM-Karte „Feste Rufnummer“ unterstützt. Prüfen Sie, ob „Feste Rufnummer“ aktiviert wurde. Prüfen Sie, dass die Telefonnummer unter „Feste Rufnummer“ gespeichert ist. Anrufe vom Speicher „Feste Rufnummer“ sind nicht möglich. Das Telefon ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Telefon ein. Ankommende Rufe sind gesperrt. Heben Sie die Sperre für ankommende Anrufe auf. Sie können keine Anrufe empfangen.
APN Access Point Name (Einwahlnummer). Führt den Benutzer zum Gateway oder zum erforderlichen Service. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. Eine Sicherheitsfunktion des GPRS-Netzwerks. CSD Circuit Switched Data. Eine Kommunikationsmethode zum Übertragen von Daten über Telefonverbindungen. Dienstanbieter Die Organisation, die für Ihren Zugang zum GSM-Netz zuständig ist. EMS Enhanced Messaging Services.
Glossar der Fachbegriffe 82 PIN Personal Identification Number (Geheimnummer), die für Sicherungsaspekte der SIM-Karte benutzt wird. Der PIN-Code wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt. Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingeben, wird er gesperrt. PIN2 Geheimnummer, die zur Kontrolle des Speichers für Feste Rufnummern und für Gebühren benutzt wird. Wenn Sie den PIN2-Code dreimal falsch eingeben, wird er gesperrt. PUK/PUK2 PIN/PIN2 Unblocking Key (Entsperrcode für den PIN/PIN2).
Technische Daten Unterstützte Funkbänder. . . . . . . GSM 900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1 GSM1900 Klasse 1 Standby-Zeit (Std.)* . . . . . . . . . . . 80 – 200 Beleuchtungsfarben . . . . . . . . . . . 1 (Weiß) Gesprächszeit (Std.)* . . . . . . . . . . 2,5 – 6 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 50 Einträge Temperaturbereich Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5ºC – +35ºC Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20ºC – +60ºC Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör Zubehör Li-Ion Akku (EB-BSG50) Mobiles Schnellladegerät (EB-CAD55EU) Halten Sie einen zusätzlichen Akku bereit und verdoppeln Sie Ihre Sprechzeit. Mobiles Schnellladegerät (EB-CAD55UK) Nehmen Sie unterwegs immer ein leichtes, tragbares Ladegerät mit, damit Sie jederzeit sprechbereit sind. So erkennen Sie Original-Zubehör von Panasonic Die Mobiltelefone von Panasonic gehören zu den ausgereiftesten Telefonen auf dem Markt.
Persönliche Einstellungen Eintrag Bereitstellungsinformationen Einstellung Nr. 1 Bereitstellungsinformationen Einstellung Nr. 2 Bereitstellungsinformationen Einstellung Nr. 3 Bereitstellungsinformationen Einstellung Nr. 4 Bereitstellungsinformationen Einstellung Nr.
Lizenzen Lizenzen CP8 Patent © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2003 Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung von Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. dürfen weder dieses Dokument noch Auszüge daraus in irgendeiner Form vervielfältigt oder vertrieben werden. Tegic T9® ist ein Warenzeichen von Tegic Communications Inc. T9R Text Input ist unter mindestens einem der folgenden Patente lizensiert: USA 5.818.
Index Aktivieren der Tastensperre ..............................................44 Aktivieren eines Profils ......................................................21 Aktivieren von Anklopfen ...................................................59 Aktivieren von Rundsendungen .........................................52 Aktivieren/Deaktivieren des PIN-Codes ............................64 Ändern der Benachrichtigungsart ......................................24 Ändern der Lautstärke ...............................
Index Eingehender Anruf während eines Anrufs ......................... 19 Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte ............................. 6 Einleiten eines zweiten Anrufs .......................................... 19 Einrichten .......................................................................... 54 Einrichten der automatischen Anzeige .............................. 54 .......................................................................................... 61 Einrichten der Displayanimation .....
H Handy-Optionen ................................................................59 Helligkeit ............................................................................23 I ID zurückhalten/Anruferkennung .......................................60 Inhalt ..................................................................................... i Internationale Anrufe .........................................................15 K Klassische Rallye ..............................................................
Index Rückkehr zur Menüanzeige ............................................... 10 Rufdienst ........................................................................... 59 Ruflautstärke ..................................................................... 21 Ruflisten ............................................................................ 78 Rufumleitung ..................................................................... 62 Rundsendungen ...............................................................
Warnung „Akku leer“ ............................................................7 Wartung und Pflege .............................................................5 Wechselkursberechnung ...................................................74 Weitere Textmodi ..............................................................57 Wichtige Informationen ........................................................1 Z Index Zubehör .............................................................................
EU-Garantie EU-Garantie Die EU/EWR–Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
Service Centres in England Tel. +44 8705 159159 IRL Service Centres in Ireland Tel. +353 1 2898333 D Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477 Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36 Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Föpplstraße 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33 Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk- u.
EU-Garantie Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Reutlingen Herbert Geissler Lichtensteinstraße 75 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0 Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25 Panasonic Service Center München G.Berghofer & W.Kaller GmbH Helene-Wessel-Bogen 7 80939 München Tel.
CETELEC FI de la Delorme 5 Avenue Paul héroult 13015 MARSEILLE Tél. : 04 96 15 77 77 Tél. : 04 91 58 07 55 CORDON Electronique BP 460 FI Taden 22107 DINAN CEDEX Tél. : 02.96.85.82.20 Fax: 02.96.85.82.21 EASY REPAIR 26 rue des Cosmonautes 31400 Toulouse Tél. : 05.62.71.48.14 Fax: 05.62.71.48.15 EASY REPAIR 22 boulevard des Brotteaux 69006 Lyon Tél. : 04.72.83.02.02 Fax: 04.78.52.40.38 ELECTRONIQUE SERVICE Avenue Figuières FAC Font de la Banquière 34970 LATTES Tél. : 04.67.15.96.30 Fax: 04.67.20.04.
EU-Garantie I E Panasonic España, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60 DK Für nærmeste servicecenter: Rufen Sie Panasonic Danmark an Tel. +45 43 20 08 50 S Firmor I Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel. +46 031-173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel. +46 040-430030 96 SF Huoltokeskukset Suomessa: Per I Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel.
Servicesenter I Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 vPanasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00 GR Κέντρα τεχνικής υποστήριξης INTERTECH S.A. International Technologies Αφροδίτης 26, 167 77 Ελληνικό Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ. Κέντρο: (01) 9692.300 Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ. Κέντρο: (031) 245.840-3 PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A.
EU-Garantie HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE Tel. +32 09/386 67 67 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 67 24 DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Liège Tel. +32 041/43 29 04 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel.
TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYANISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDEREANKARA Tel: 90-312-467 30 94/2 Lines pbx Fax: 90-312 467 85 38 ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DİYARBAKIR BRANCH OFFICE LİSE CADDESİ GÖKALP APT.
EU-Garantie EU/EWR-Garantie: Gültige Bedingungen für andere Länder als das ursprüngliche Verkaufsland. Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen und diese Garantie zusammen mit einem datierten Verkaufsbeleg vorzulegen.
Diese Garantie deckt nicht die Kosten einer Anpassung an örtliche Vorschriften bez. Betriebsspannung, Betriebssicherheit oder anderen technischen Normen. Die Verkaufsgesellschaft bzw. auf Landesebene zuständige Vertretung ist u.U. in der Lage, für bestimmte Produktmodelle die notwendigen Anpassungen auf Kosten des Käufers durchzuführen. Es ist jedoch aus technischen Gründen nicht möglich, alle Produktmodelle an örtliche Bestimmungen bez.
EU-Garantie Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Telefons, unter dem Akku. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Angaben zur späteren Bezugnahme und als Kaufnachweis hier einzutragen.
