Owner's Manual

- 33 -
EY75A5 14,4 V
M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm
Boulon haute résistance
196.0
（2000）
147.0
（1500）
98.0
（1000）
49.0
（500）
0.50.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
M12
M10
M8
N s m
(kgf-cm)
Tightening torque
Temps de serrage (s)
EY75A4 18 V
M10 x 35 mm. M12, M14, M16 x 45 mm
Boulon standard
N × m
(kgf-cm)
196.0
（2000）
147.0
（1500）
98.0
（1000）
49.0
（500）
0.50.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
M12
M14
M16
M10
Couple de serrage
Temps de serrage (s)
EY75A4 18 V
M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm
Boulon haute résistance
196.0
（2000）
147.0
（1500）
98.0
（1000）
49.0
（500）
0.50.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
N × m
(kgf-cm)
M12
M10
M8
Couple de serrage
Temps de serrage (s)
EY75A5 18 V
M10 x 35 mm. M12, M14, M16 x 45 mm
Boulon standard
196.0
（2000）
147.0
（1500）
98.0
（1000）
49.0
（500）
0.50.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
M12
M14
M16
M10
N s m
(kgf-cm)
Couple de serrage
Temps de serrage (s)
EY75A5 18 V
M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm
Boulon haute résistance
196.0
（2000）
147.0
（1500）
98.0
（1000）
49.0
（500）
0.50.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
M12
M10
M8
N s m
(kgf-cm)
Tightening torque
Temps de serrage (s)
Boulon
Ecrou
Rondelle
Tôle d’acier de 10 mm
(3/8") d’épaisseur
Rondelle
Rondelle élastique
Conditions de serrage
• Les boulons suivants sont utilisés.
Boulon standard: Type de résistance
4,8
Type à haute résistance 12,9
4,8
Explication du type de résistance
Limite d’élasticité du boulon
(80% de la résistance à la traction)
32 kgf/mm
2
(45000 psi)
Limite d’élasticité du boulon
40 kgf/mm
2
(56000 psi)
EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_US.indb 33EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_US.indb 33 2013-3-4 14:54:372013-3-4 14:54:37