Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (Äîìàøíà) Åëåêòðè÷åñêà ÷åòêà çà çúáè Ìîäåë: EW-DS11 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå.
Áúëãàðñêè 4 2
1 2 3 4 3 6 7 1 2 8 5
Áúëãàðñêè Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïðåäóïðåæäåíèå • Ïàçåòå äàëå÷å îò áåáåòà è ìàëêè äåöà. - Íåñïàçâàíåòî íà òîâà ìîæå äà äîâåäå äî èíöèäåíòè, íàïðèìåð ñëó÷àéíî ïîãëúùàíå íà àêñåñîàðè èëè íà ÷àñòè, êîèòî ìîãàò äà ñå îòäåëÿò. 4 Âíèìàíèå • Õîðà, êîèòî ñòðàäàò îò ïåðèîäåíòàëíî çàáîëÿâàíå, òðÿáâà äà ñå êîíñóëòèðàò ñúñ çúáîëåêàð, ïðåäè äà ïîëçâàò òîçè óðåä.
• • • • Òîçè óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà îò ëèöà (âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ íàìàëåíè ôèçè÷åñêè, ñåíçîðíè èëè óìñòâåíè âúçìîæíîñòè èëè ëèöà, êîèòî íÿìàò îïèò è ïîçíàíèÿ, îñâåí àêî íå ñà íàáëþäàâàíè èëè èíñòðóêòèðàíè îòíîñíî óïîòðåáàòà íà óðåäà îò ëèöå, êîåòî îòãîâàðÿ çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò. Äåöàòà òðÿáâà äà ñå íàáëþäàâàò, çà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å òå íå ñè èãðàÿò ñ óðåäà. 5 Áúëãàðñêè • ðàáîòÿò ñ óðåäà è õîðà ñúñ ñëàáè îðàëíè ñåòèâà íå òðÿáâà äà ïîëçâàò òîçè óðåä.
Îïèñàíèå íà ÷àñòèòå (Ôèã. 1) Áúëãàðñêè Îñíîâåí óðåä Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå [0/1] Êàïàê íà áàòåðèÿòà Ïðèñòàâêè Äâóñòðàííà ÷åòêà (õ1) V-îáðàçíè êîñúì÷åòà çà ìåæäó çúáèòå Ôèíè êîñúì÷åòà çà ìåæäó çúáèòå è âåíöèòå Êàïà÷êà Ïîñòàâÿíå è ñâàëÿíå íà êàïà÷êàòà Ïîñòàâåòå èëè ñâàëåòå êàïà÷êàòà (Ôèã. 2). 6 Ïîñòàâÿíå íà ãëàâàòà ñ ÷åòêàòà 1. Ïîäðàâíåòå îçíà÷åíèÿòà íà ãëàâàòà è íà îñíîâíèÿ óðåä, è çàâúðòåòå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, äîêàòî ùðàêíå (Ôèã. 3).
Ñìÿíà íà áàòåðèÿòà Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, âèáðàöèèòå íàìàëÿâàò è ÷åòêàòà íå å åôåêòèâíà. Ñìåíåòå àëêàëíàòà áàòåðèÿ ñ íîâà. 1. Ñâàëåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà, êàòî ãî çàâúðòèòå (Ôèã. 5). 2. Ïîñòàâåòå àëêàëíà AAA (LR03) áàòåðèÿ (Ôèã. 6). • Ñ åäíà àëêàëíà AAA (LR03) áàòåðèÿ Panasonic ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ÷åòêàòà çà çúáè îêîëî 90 äíè (ïðè èçïîëçâàíå âåäíúæ íà äåí, çà ïî îêîëî 2 ìèíóòè). 3. Ïîñòàâåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà, êàòî ãî çàâúðòèòå (Ôèã. 7). 7 Áúëãàðñêè Çàâàæäàíå íà ãëàâàòà ñ ÷åòêàòà 1.
Áúëãàðñêè Çàáåëåæêè • Áàòåðèÿòà íå å ïðåäîñòàâåíà. Çàêóïóâà ñå îòäåëíî. • Ïðåäè äà ïîñòàâèòå èëè ñìåíèòå áàòåðèÿòà, ñå óâåðåòå, ÷å óðåäúò å íàïúëíî ñóõ, çà äà íå âëåçå âúòðå â íåãî âîäà. • Âèíàãè èçïîëçâàéòå àëêàëíà áàòåðèÿ. Àêî èçïîëçâàòå áàòåðèÿ, êîÿòî íå å àëêàëíà, âðåìåòî íà ðàáîòà ùå ñå íàìàëè ñèëíî. • Íå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå àëêàëíà AAA (LR03) áàòåðèÿ Panasonic. • Ñïàçâàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿòà, íàïèñàíè âúðõó áàòåðèÿòà.
1. Ñâàëåòå êàïà÷êàòà (Ôèã. 2). 2. Óâåðåòå ñå, ÷å ÷åòêàòà å çàêðåïåíà äîáðå (Ôèã. 8). 3. Ïîñòàâåòå ÷åòêàòà çà çúáè â óñòàòà ñè. • Êîãàòî èçïîëçâàòå ÷åòêàòà çà çúáè, îñîáåíî ñ ïàñòà çà çúáè, ÿ ïîñòàâåòå â óñòàòà ñè, ïðåäè äà ÿ âêëþ÷èòå, çà äà íå ïðúñêà. 4. Íàòèñíåòå äîáðå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå, çà äà âêëþ÷èòå ÷åòêàòà çà çúáè. • Íàòèñíåòå äîáðå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå. Àêî ãî íàòèñíåòå ëåêî, ÷åòêàòà çà çúáè ùå ðàáîòè, ñàìî äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà. • Íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå ñ ìåêàòà ÷àñò íà ïðúñòà ñè.
Áúëãàðñêè çúáè, êàòî íàòèñíåòå äîáðå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå. • Çà äà èçáåãíåòå ïðúñêàíå íà ñëþíêà è äð., èçêëþ÷åòå ÷åòêàòà çà çúáè, ïðåäè äà ÿ èçâàäèòå îò óñòàòà ñè. 10 Ñúâåòè ïðè óïîòðåáà Ãðàíè÷íè çîíè ìåæäó çúáèòå èëè ìåæäó çúáè è âåíöè • Äðúæòå ÷åòêàòà ïîä úãúë 45°. • Äðúæòå ÷åòêàòà òàêà, ÷å Vîáðàçíèòå êîñúì÷åòà (ñ ôîðìà íà îáðàòíî V) äà âëÿçàò â òðóäíî äîñòúïíèòå çîíè ìåæäó çúáèòå. • Äðúæòå ÷åòêàòà òàêà, ÷å ôèíèòå ñòðàíè÷íè êîñúì÷åòà äà ïîïàäíàò ìåæäó çúáèòå è âåíöèòå.
Çàäíà ÷àñò íà ïðåäíèòå çúáè èëè êðèâè çúáè • Íàòèñíåòå ÷åòêàòà âåðòèêàëíî. • Ïîçèöèîíèðàéòå ÷åòêàòà ñïîðåä úãúëà íà çúáà. Çàáåëåæêè • Íå èçïîëçâàéòå òîçè óðåä çà êàêâèòî è äà å äðóãè öåëè, îñâåí çà ãðèæè çà çúáèòå. • Íå ãî óäðÿéòå è íå ñå îòíàñÿéòå ãðóáî ñ íåãî. • Ìîëÿ íå ïîñòàâÿéòå êîçìåòè÷íè ïðîäóêòè, êðåì çà ðúöå è äð. âúðõó èëè íà óðåäà, òúé êàòî ìîæå äà ãî ïîâðåäèòå ñåðèîçíî. Çàõàïêà (çàäíè çúáè) • Ïîçèöèîíèðàéòå ÷åòêàòà ïîä úãúë 90° ñïðÿìî ãîðíàòà ÷àñò íà çúáà.
Ñëåä óïîòðåáà Áúëãàðñêè Èçìèâàíå íà ÷åòêàòà Èçìèéòå ÷åòêàòà ïîä òå÷àùà âîäà. • Íå ìèéòå ÷åòêàòà ñ ãîðåùà âîäà íàä 80 °C. • Íå äúðïàéòå êîñúì÷åòàòà íà ÷åòêàòà. (àêî ãè äúðïàòå, ìîæå äà ãè èçâàäèòå) • Ñëåä ìèåíåòî ðàçêëàòåòå, çà äà ïàäíå âîäàòà. 12 Èçìèâàíå íà îñíîâíèÿ óðåä 1. Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò íà áàòåðèÿòà å çàòâîðåí. 2. Èçìèéòå îñíîâíèÿ óðåä ïîä òå÷àùà âîäà. • Íå ìèéòå óðåäà ñ ãîðåùà âîäà íàä 40 °C. • Íå ïîòàïÿéòå îñíîâíèÿ óðåä ïîä âîäà.
Ñìÿíà íà ãëàâàòà (ïðîäàâà ñå îòäåëíî) Èçìèéòå êàïà÷êàòà ïîä òå÷àùà âîäà. • Íå ìèéòå êàïà÷êàòà ñ ãîðåùà âîäà íàä 40 °C. Ïðåïîðú÷âàìå ñìÿíà íà ãëàâàòà ñ ÷åòêàòà âñåêè 3 ìåñåöà. Àêî êîñúì÷åòàòà íà ÷åòêàòà ñå ïîäãúíàò íà åäíà ñòðàíà èëè ñå èçíîñÿò, òÿ íÿìà äà å åôåêòèâíà. Çàáåëåæêà • Ðàçêëàòåòå äîáðå êàïà÷êàòà è ÷åòêàòà, çà äà èçòðúñêàòå âîäàòà è ïîäñóøåòå ñúñ ñóõà êúðïà. Ñëåä òîâà ïîñòàâåòå êàïà÷êàòà âúðõó îñíîâíèÿ óðåä. Àêî ãè îñòàâèòå ìîêðè, ìîæå äà çàìúðñÿò è ïîâðåäÿò òîðáè÷êàòà, êóòèéêàòà è äð.
Ñïåöèôèêàöèè Áúëãàðñêè Ìîäåë Çàõðàíâàíå Àêóñòè÷åí øóì âúâ âúçäóõà EW-DS11 AAA (LR03) àëêàëíà áàòåðèÿ x 1 (ïðîäàâà ñå îòäåëíî) 37 (dB (A) re 1 pW) Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà. 14 Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Òîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç] Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå. Áúëãàðñêè ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, òàêà è çà îêîëíàòà ñðåäà. Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.
