Operating Instructions Rechargeable Oral Irrigator Model No. EW‑DJ40 English 2 Dansk 62 Česky 122 Deutsch 12 Português 72 Slovensky 132 Français 22 Norsk 82 Magyar 142 Italiano 32 Svenska 92 Română 152 Nederlands 42 Suomi 102 Türkçe Español 52 Polski 112 162 Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. EW-DJ40_EU.
Sicherheitshinweise Deutsch Alle Informationen in diesem Kapitel dienen dazu, Sie in den korrekten und sicheren Betrieb dieser Munddusche einzuführen, damit Sie Verletzungen an sich selbst und anderen Personen und Schäden an Ihrem Eigentum vermeiden. ■ Der Schaden oder die Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen können, werden in Kategorien beschrieben. Gefahr Dies weist auf einen Inhalt hin, der zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode führen kann.
Vorsicht Verboten • Kleinkinder und Kinder sowie Personen, die das Gerät nicht betreiben können und Personen, die im Mund wenig Gefühl haben, sollten diesen Apparat nicht benutzen. Sonst kann es zu Verletzungen kommen. • Verwenden Sie das Gerät nur zur Mundreinigung. Es kann zu Verletzungen kommen, wenn der Wasserstrahl in Richtung Augen, Nase, Ohren oder Hals gehalten wird. Wenn Sie an den Zähnen behandelt werden oder Parodontose haben, befragen Sie vor der Verwendung Ihren Zahnarzt.
Bezeichnung der Teile Deutsch (Rückseite) (Vorderseite) A Haupteinheit 1 Ladekontrollleuchte 2 Düsenaufnahme 3 Düsenfreigabetaste 4 Schalter 5 Endanschlag Wassertank ( Markierung) 6 Tank 7 Wasserzufuhrdeckel 8 Gerätebuchse 9 Düsenlagerfach : Wassersaugschlauch B Düse (x1) C Ladegerät ► Hinweis Für den Funktionstest wurde destilliertes Wasser verwendet. Die verbliebenen Wasserreste im Gerät sind gesundheitlich unbedenklich.
Der Ladevorgang ist etwa nach 8 Stunden abgeschlossen. • 1 Mal aufgeladen, kann man den Apparat 15 Minuten lang benutzen. Während des Ladens können Sie den Apparat nicht verwenden. • Wenn man das Hauptgerät ständig auf dem Ladegerät lässt, das mit der Steckdose verbunden ist, hat dies keinen Einfluss auf die Leistung. (Im Allgemeinen führt häufiges Auf- und Entladen der Batterie zu einem Speichereffekt, der den Verbrauch reduziert und die Entladespannung herabsetzt.
Wasser, das bis zu 40 °C warm sein darf. • Füllen Sie kein Salz, Zahnpasta oder Chemikalien ein. Deutsch Sie den Wasserzufuhrdeckel. 5 Schließen • Verschließen Sie ihn fest, nachdem Sie Wasser eingefüllt haben. Sie die Düse in Ihren Mund ein. 6 6 Führen • Es kann vorkommen, wenn das Gerät zu stark geneigt wird, dass der Wassersaugschlauch innen im Tank aus dem Wasser herausragt und dadurch der Wasserfluss unterbrochen wird. Sie den Schalter auf EIN.
• Wenden Sie den Strahl nicht direkt an den Zahnfleischtaschen an. Nach Verwendung der Munddusche • Es besteht das Risiko der Vermehrung von Bakterien. Waschen Sie das Gerät gründlich und trockenen Sie es ab, bevor Sie es verstauen. Sie die 4 Entfernen Düse indem Sie die Düsenfreigabetaste drücken und legen Sie sie in das Lagerfach. Sie das 5 Verstauen Hauptgerät. 4 Deutsch Bei den unteren Zähnen • Ziehen Sie das Kinn nach unten und richten Sie den Strahl senkrecht auf die Zähne aus.
Wartung Deutsch a Düse (Entfernen Sie sie, wobei Sie auf die Düsenfreigabetaste drücken.) Spülen Sie sie mit Wasser ab und dann wischen Sie sie mit einem Tuch ab. • Bitte ersetzen Sie die Düse ungefähr alle 6 Monate. Wenn sich die Spitze der Düse verformt hat, ersetzen Sie die Düse durch eine neue. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen. b Haupteinheit Entfernen Sie den Schmutz mit einem Tuch mit flüssiger Seife und wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.
Wenn Sie denken, dass eine Fehlfunktion vorliegt Symptom Der Apparat arbeitet, selbst nach dem Laden, nur für ein paar Minuten Der Apparat funktioniert nicht Möglicher Grund Maßnahme Die Batterie ist verbraucht (etwa nach 3 Jahren) Setzen Sie sich mit dem Geschäft oder dem Panasonic-Kundenzentrum in Verbindung.
Entfernen der eingebauten, wieder aufladbaren Batterien Deutsch Entfernen Sie die eingebauten, aufladbaren Batterien aus dem Apparat, bevor Sie ihn entsorgen. Achten Sie darauf, dass die Batterien an einem dafür eingerichteten Ort entsorgt werden, wenn es einen gibt. Bauen Sie die Batterien nicht aus und ersetzen Sie sie nicht, um den Apparat weiter zu benutzen. Dies könnte ein Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen. Lassen Sie sie von einem autorisierten Servicecenter austauschen.
Suchen Sie ein Geschäft in Ihrer Nähe auf. Wenn Sie das Gerät kaufen, überprüfen Sie die Produktnummer des Apparats (EW-DJ40) und die Produktnummer der Ersatzdüse.
Panasonic Corporation http://panasonic.net F EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK EW-DJ40_EU.
