(Household) EW-DE92_EU.indb 1 Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush Model No.
Deutsch Betriebsanleitung Schallzahnbürste Modellnr. EW‑DE92 (Haushalts-) Inhalt Sicherheitshinweise....................... 23 Bezeichnung der Bauteile........................ 27 Die Zahnbürste aufbewahren und aufladen .................................................................... 28 Vor dem Zähneputzen............................... 29 Verwenden der Zahnbürste...................... 31 Tipps zur Handhabung.............................. 32 Reinigung................................................
Deutsch Warnung • Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Wartung durchführen. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen. • Benutzen Sie nie Wasser zur Reinigung der Ladestation. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. • Wenn das Netzkabel der Ladestation beschädigt ist, sollte die gesamte Ladestation entsorgt werden.
Erklärung der Symbole Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt. GEFAHR Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
WARNUNG Deutsch Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Netzstecker, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder ein Fehler auftritt. - Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. ••Das Hauptgerät oder Ladegerät ist deformiert oder wird ungewöhnlich heiß. ••Das Hauptgerät oder Ladegerät riecht verbrannt. ••Während des Gebrauchs oder Aufladens ist im Hauptgerät oder im Ladegerät ein ungewöhnlicher Ton zu hören.
VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder vor weniger als einem Monat entbunden haben. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich unwohl oder fiebrig fühlen. Trennen Sie den Netzstecker vom Netz, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, bzw. der Netzstecker nur lose in die Steckdose eingesteckt ist.
VORSICHT Verwenden Sie die Zahnbürste ausschließlich zur Reinigung Ihrer Zähne. - Ansonsten kann es zu Unfällen und Verletzungen kommen. Deutsch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Gebrauch zu Unwohlsein führt. - Nichteinhaltung kann zu Unfällen und Unwohlsein führen. Verwenden Sie die Zahnbürste nicht gemeinsam mit Ihrer Familie oder anderen Personen.
Bezeichnung der Bauteile Deutsch A Hauptgerät 1 Ionenkonsole 2 Zahnbürstenstiel 3 Wasserfeste Gummidichtung 4 Ionenleuchte 5 Netzschalter [0/1] 6 Modus-Taste 7 Modus-Anzeige 8 Ladestatus-Kontrollleuchte ( 9 Akkustärke-Lampe ( ) ) B 4-in-1 Bürste mit Ionen Zungenreiniger Identifikationsring Hochfeine Seitenborsten Extra dichte Borsten Elektrodenbereich des Bürstenkopfes C Silikonbürste mit Ionen D Zapfenbürste E L
Die Zahnbürste aufbewahren und aufladen Deutsch • Sollte die Zahnbürste während des Gebrauchs abschalten (beim erstmaligen Gebrauch oder nach erneutem Gebrauch nach über 3 Monaten), dann muss das Hauptgerät aufgeladen werden. • Die angemessene Raumtemperatur zum Aufladen beträgt 5 °C – 35 °C. Extrem niedrige oder extrem hohe Umgebungstemperaturen können die Funktionsfähigkeit des Akkus beeinträchtigen.
Während des Ladevorgangs Nach Abschluss des Ladevorgangs Die AkkustärkeLampe blinkt. Die LadestatusKontrollleuchte leuchtet. Die LadestatusKontrollleuchte erlischt. • Selbst wenn die Ladestatus-Kontrollleuchte leuchtet, wird die Zahnbürste nicht geladen, falls eine andere als die vorgesehene Ladestation verwendet wird. Der Bürstenkopf dieser Schallzahnbürste vibriert mit hoher Geschwindigkeit. Daher: • Sie müssen nur leicht zum Bürsten die Borsten gegen Ihre Zähne drücken.
• Sie können den Status der Ionenleuchte während des Zähneputzens im Spiegel sehen. • Ionischer Strom wird nicht zusammen mit der Zapfenbürste eingesetzt. (Die Ionenleuchte blinkt.) Stecken Sie die Zahnbürste in Ihren Mund Dies aktiviert den Mechanismus, der den sehr schwachen elektrischen Strom erzeugt, und die Ionenleuchte blinkt. Sehr schwacher elektrischer Strom wird in die Mundhöhle geleitet, ionischer Strom ist aktiviert und die Ionenleuchte leuchtet konstant.
►►Modusspeicherfunktion Der zuletzt ausgewählte Modus wird automatisch gespeichert. Beim nächsten Drücken des Netzschalters wird mit dem gespeicherten Modus gestartet. Der Modusspeicher wird zurückgesetzt, wenn das Gerät sich entladen hat, wenn es für längere Zeit nicht verwendet oder wenn der Akku komplett geleert wurde. Nach dem Aufladen wird der WHITE-Modus automatisch eingestellt, dies ist keine Funktionsstörung.
Sie die Modus-Taste, um den 3 Drücken Modus auszuwählen. Deutsch • Der zuvor eingestellte Betriebsmodus wird gespeichert und die Modus-Anzeige leuchtet auf. • Drücken Sie die Modus-Taste mehrmals, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln. (Siehe Seite 30.) 5 3 4 Stecken Sie die Zahnbürste in Ihren Mund. • Bringen Sie ein klein wenig Zahncreme auf den Bürstenkopf auf, wenn es gewünscht wird, bevor Sie den Strom einschalten. Dadurch wird verhindert, dass die Zahncreme herumspritzt.
Führen Sie den Zungenreiniger leicht über die Zunge und bewegen sie diesen mit etwas stärkerem Druck nach vorne über den zu reinigenden Bereich. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals. • Zu festes Andrücken des Zungenreinigers kann zu Verletzungen an der Zunge führen. ►►Um Brechreiz vorzubeugen Strecken Sie Ihre Zunge heraus und wenden Sie die Bürste an, während Sie ausatmen.
Reinigung Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts ein mildes Geschirrspülmittel. Verwenden Sie zur Reinigung niemals chemische Wirkstoffe wie Verdünnungsmittel, Benzin oder Alkohol. Deutsch Reinigung des Hauptgeräts und des Bürstenkopfes • Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden. • Schalten Sie das Hauptgerät aus und entfernen Sie den Bürstenkopf, bevor Sie ihn mit Wasser auswaschen. ►►Bürstenkopf Reinigen Sie den Bürstenkopf unter fließendem Wasser.
1. Schieben Sie die Hauptgeräteführung vom Sockel. 2. Wischen Sie Schmutz von der Ladebasis ab, indem Sie ein weiches Tuch verwenden. Falls der Deckel abfallen sollte 1. Richten Sie die Befestigungsvorrichtungen am Deckel und an der Unterseite aneinander aus wie in der Abbildung gezeigt. 2. Drücken Sie den Deckel in Pfeilrichtung. 1 1 2 2 Deutsch Reinigen der Ladestation 1 3. Waschen Sie die Hauptgeräteführung mit Wasser ab. • Trocknen Sie sie anschließend.
Häufig gestellte Fragen (Ionenleuchte) F Deutsch A F A Die Leuchte geht nicht an, obwohl sich die Zahnbürste in meinem Mund befindet. Befeuchten Sie Ihre Hände Ihre Hände sind trocken. und versuchen Sie es erneut. Zahnpasta- oder Wasserflecken Reinigen Sie die Ionenkonsole sind auf die Ionenkonsole gründlich und versuchen Sie gelangt. es erneut. Halten Sie das Hauptgerät so, dass Ihre Hand die Ionenkonsole Sie putzen Ihre Zähne ohne berührt und versuchen Sie es die Ionenkonsole zu berühren. erneut.
Fehlersuche Die Zahnbürste kann auch voll aufgeladen immer nur für einige Minuten verwendet werden. Die Zahnbürste schaltet nicht ein, obwohl die Akkustärke-Lampe nicht blinkt. Die Zahnbürste schaltet nicht ein. Handlung Sie haben die Zahnbürste gerade gekauft oder Sie haben sie länger nicht benutzt. Es kann einige Minuten dauern, bis sich die Zahnbürste nach dem Start des Aufladevorgangs einschalten lässt oder die Kontrollleuchte aufleuchtet oder blinkt.
Problem Die Bewegungen werden langsamer, wenn der Bürstenkopf gegen die Zähne gedrück wird. Deutsch Das Geräusch wird lauter, wenn der Bürstenkopf gegen die Zähne gedrückt wird. Mögliche Ursache Der Bürstenkopf wird zu fest gegen die Zähne gedrückt. (Siehe Seite 32.) Der Zahnbürstenstiel bewegt sich. Ein säuerlicher Geschmack ist festzustellen. Die Ionenleuchte geht an, obwohl die Zahnbürste nicht gebraucht wird. Die Ionenleuchte geht nicht an, obwohl die Zahnbürste gebraucht wird.
Entnehmen des integrierten Akkus Entnehmen Sie vor der Entsorgung der Zahnbürste den integrierten Akku. Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. Die folgende Abbildung darf nur verwendet werden, wenn die Zahnbürste entsorgt wird. Sie darf nicht zur Reparatur verwendet werden. Wenn Sie die Zahnbürste selbst auseinandernehmen, wird sie nicht länger wasserdicht sein, was dazu führt, dass sie nicht richtig funktioniert.
Auswechseln des Bürstenkopfs (separat erhältlich) Deutsch • Die Bürste sollte aus hygienischen Gründen alle 3 Monate ausgewechselt werden, selbst wenn noch keine Verformung feststellbar ist. • Wenn die Bürsten sich zu einer Seite hin verbogen haben oder abgenutzt sind, ist die Zahnbürste nicht mehr effektiv. Tauschen Sie den Bürstenkopf durch einen neuen aus.
MEMO 333 EW-DE92_EU.
MEMO 334 EW-DE92_EU.
MEMO 335 EW-DE92_EU.
Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 F EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK EW-DE92_EU.
