User guide

ɉɈɋɅȿ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
Ɂɭɛɧɚɹ ɳɟɬɤɚ
. ȼɵɦɨɣɬɟ ɡɭɛɧɭɸ ɳɟɬɤɭ ɜɨɞɨɣ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ.
2. ȼɟɪɧɢɬɟ ɳɟɬɤɭ ɜ ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
3. ȼɵɬɪɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɦɨɣɬɟ ɬɪɭɞɧɨ ɫɬɢɪɚɟɦɵɟ ɩɹɬɧɚ
ɜɨɞɨɣ.
ɌȿɄɍɓȿȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ɏɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɳɟɬɤɢ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ
ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ. 2. ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɜɨɞɨɣ. 3. ȼɵɬɪɢɬɟ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
• ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ
ɜ ɜɨɞɭ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
• ɉɨɫɥɟ ɦɵɬɶɹ ɧɚɫɭɯɨ ɜɵɬɪɢɬɟ
ɛɥɨɤ ɬɤɚɧɶɸ.
• ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢɥɢ
ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɟ ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ,
ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɨɱɢɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɶ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ.
4. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȿɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɫɧɢɦɟɬɫɹ, ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
• ɇɟ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɢɥɭ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɶɰɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɥɟɝɤɨ
ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɭɛɧɨɣ ɳɟɬɤɢ ɛɟɡ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ ɟɟ ɪɚɛɨɬɭ; ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
4. Ɂɚɰɟɩɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɵɲɤɢ.
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɡɚɠɦɢɬɟ # ɨɞɢɧ ɢɡ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɡɚɬɟɦ
$ ɡɚɠɦɢɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɫɡɚɞɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɵɬɪɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɤɚɧɢ.
• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɨɱɢɫɬɤɚ ɫ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɢɣ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣ ɪɟɚɤɰɢɟɣ.
• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɠɟɫɬɤɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɛɟɫɰɜɟɬɹɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɲɬɵɪɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɜɢɥɤɢ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
• ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɜɨɞɭ.
• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɚɤɨɩɢɜɲɢɟɫɹ ɝɪɹɡɶ ɢ
ɩɵɥɶ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɱɟɝɨ ɫɬɚɧɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɟ
ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
#
$
103102
P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 102