User guide

ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
ɗɬɚ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɡɭɛɧɚɹ ɳɟɬɤɚ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɛɵɱɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɳɟɬɨɤ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɭɛɨɜ. ɉɨɷɬɨɦɭ:
ɁȺɊəȾɄȺ ɉɊɂȻɈɊȺ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɭ
. Ɋɟɲɢɬɟ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɲɭɪɭɩɨɜ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫɜɟɪɯɭ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɟ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɩɪɨɬɨɱɧɚɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ 00-240 ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 5 ɱɚɫɨɜ:
) ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ;
2) ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɡɭɛɧɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɛɨɥɶɲɟ 3 ɦɟɫɹɰɟɜ; ɢɥɢ
3) ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞ ɡɭɛɧɨɣ ɳɟɬɤɢ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɳɟɬɤɭ ɩɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɣ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɳɟɬɤɭ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ.
• ɓɟɬɤɚ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɩɨɦɟɳɚɸɬ ɜ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɭɛɧɚɹ ɳɟɬɤɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɫɹ.
• ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɳɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 50 ɦɢɧɭɬ.
• Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ
ɦɟɪɟ ɫɬɚɪɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɧɟɬɵ ɢɥɢ ɫɤɪɟɩɤɢ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɭɛɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɳɟɬɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢɲɶ ɧɟɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ɉɬɧɟɫɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɥɢɲɶ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɠɢɦɚɬɶ ɳɟɬɢɧɤɢ
ɤɡɭɛɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɯ.
• ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɳɟɤɨɬɤɢ ɢɥɢ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɹ,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢ.
Ɉɳɭɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɬɭɩɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɜɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɡɭɛɵ ɳɟɬɤɨɣ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɦ
ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɤɭ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɭɸ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɒɧɭɪ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɩɪɚɜɭɸ ɢɥɢ ɥɟɜɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
9796
P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 96