Operating Instructions (Household) Epilator Model No. ES-WD94 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-WD94_EU.
English ��������������������������������������������� 4 Deutsch ����������������������������������������� 15 Français ����������������������������������������� 27 Italiano ������������������������������������������� 39 Español ���������������������������������������� 50 Nederlands ������������������������������������ 62 Português �������������������������������������� 73 Norsk ��������������������������������������������� 84 Svenska ����������������������������������������� 94 Dansk ����������������������
3 ES-WD94_EU.
GB D F 15 ES-WD94_EU.indb 15 2011/11/08 CZ PL FIN DK S N P NL E I Wichtig ••Achten Sie darauf, dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist. ••In den folgenden Fällen suchen Sie bitte Ihren Arzt auf. --Wenn Sie Ekzeme, Ausschlag, empfindliche Haut, Anfälligkeit für Infektionen, Krampfadern, Diabetes, Hämophilie, schlechte Blutgerinnung oder andere Hautprobleme haben. ••Folgendes kann dazu führen, dass Bakterien in die Haut eindringen und Schäden und Entzündungen verursachen.
--Anwendung von zu viel Druck auf die Haut, wiederholte Anwendung über dem gleichen Bereich oder Anwendung mit Stoßbewegungen. --Verwendung vor oder während der Menstruation, während der Schwangerschaft, etwa einen Monat nach der Geburt. --Verwendung im Krankheitsfall, bei Sonnenbrand etc. ►Aufladen ► des Epiliergeräts ••Verwenden Sie den Netzadapter niemals in einem Badezimmer.
GB D F I E NL P N S DK FIN PL ●● Verwenden Sie das Epiliergerät im 90˚-Winkel zu Ihrer Haut. Achten Sie darauf, dass der Apparat dabei ständig Kontakt mit der Haut hat und üben Sie leichten Druck aus, während Sie ihn langsam entgegen der Haarwuchsrichtung bewegen. CZ 2 SK 1. Entfernen Sie den Effizienzaufsatz [C]. 2. Bringen Sie den Skin Protector Aufsatz [D]/ den Anfängeraufsatz [E] an. RO ►Aufbewahrung ► des Epiliergeräts ••Biegen, verdrehen, ziehen oder modifizieren Sie das Kabel nicht.
●● Die Massage mit einem Peelingschwamm kann helfen, das Einwachsen von Haaren zu verhindern. ●● Nach Gebrauch kann eine Rötung auftreten. Das Auflegen eines kalten Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag. ●● Wenn Ihre Haut nach der Epilation trocken wird, empfehlen wir, dass Sie zwei Tage später eine Feuchtigkeitslotion auftragen. Vor der Inbetriebnahme Aufladen des Apparates Um die optimale Leistung zu erzielen, laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es verwenden.
• Wenn der Kammaufsatz aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm engen Hautkontakt hat. Die LED Leuchte bleibt an, während das Gerät eingeschaltet ist. • Richten Sie die Leuchte nicht ständig auf Ihre Augen. Dies kann zu Schwindelanfällen führen.
Trockene Epilation Vor der Epilation wischen Sie Wasser oder Schweiß von Ihrer Haut ab. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um den Strom einzuschalten. Nasse/Schaum Epilation Die NASS-Epilation (Epilieren nachdem die Haut und das Epiliergerät befeuchtet wurden und dann Schaum aufgetragen wird) macht die Haut weicher und ist somit sanfter für Ihre Haut. 1 2 Befeuchten Sie Ihre Haut. Befeuchten Sie die Epilierscheiben und tragen Sie eine kleine Menge Duschgel auf die Epilierscheiben auf.
Befestigen Sie den Rasieraufsatz [H]. E NL P DK CZ SK a Verhärtete Hautpartie b Epidermis c Haut d Menge, die entfernt werden soll e Lassen Sie etwas von der verhärteten Hautpartie am Fuß. RO a Verhärtete Hautpartie b Epidermis c Haut Dinge, bei denen man vorsichtig sein sollte, wenn gefeilt wird Vor der Inbetriebnahme Nach dem Gebrauch H Eine Schwiele ist eine verhärtete Hautpartie, die sich durch wiederholten Druck oder Reibung bildet.
••Wenn man einen Bereich zu tief feilt, kann es passieren, dass er weh tut und sich entzündet. ••Wenn man einen Bereich zu großflächig abfeilt kann es passieren, dass sich sogar noch größere Schwielen bilden. Achten Sie also darauf, dass Sie etwas von der verhärteten Hautpartie am Fuß lassen. Gebrauch des Fußpflegeaufsatzes ••Der Fußpflegeaufsatz kann nicht in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden. ••Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass das Gerät aufgeladen ist.
Reinigung D F I E P N S DK 4 FIN 2 4. Waschen Sie am Aufsatz haftende Haare mit Wasser ab. •• Verwenden Sie kein heißes Wasser. •• Falls die Seife nicht vollständig abgespült wird, kann sich eine weiße Ablagerung ansammeln, die verhindert, dass sich die Scheiben und die Klingen glatt bewegen. 5. Schalten Sie das Gerät aus, wischen Sie den Apparat mit einem trockenen Tuch ab, und lassen Sie ihn gut trocknen. 3 23 ES-WD94_EU.indb 23 2011/11/08 TR H RO 2.
Austausch der Scherfolie Fußpflegeaufsatz 1. Geben Sie flüssige Seife auf den mittleren Teil der Feile. 2. Lassen Sie etwas Wasser auf die Feile fließen und schalten Sie das Gerät ein. 3. Spülen Sie alle Überreste sorgfältig mit Wasser oder lauwarmem Wasser ab. 3 Wir empfehlen, dass die Scherfolie [H] jährlich und das Schermesser alle zwei Jahre ausgetauscht wird. Entfernen Sie die Scherfolie [H] des Scherkopfes nur wenn Sie sie austauschen. 1.
••Trennen Sie den Netzadapter vom Epiliergerät, bevor Sie dieses zerlegen. ••Drücken Die den An/Aus-Schalter, um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist. ••Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Akku nicht kurzgeschlossen wird.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Panasonic Corporation http://panasonic.net F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK ES-WD94_EU.
