Priročnik za uporabo (Domača uporaba) Akumulatorski polnilni brivnik Model ES-SL33 PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.
SI D F I NL E Slovenščina......... 5 Deutsch ............. 21 Français ............. 39 Italiano ............... 55 Nederlands ........ 71 Español.............. 87 DK P N S FIN PL Dansk ............... 103 Português ........ 119 Norsk ............... 135 Svenska ........... 151 Suomi............... 167 Polski ............... 183 CZ SK H RO TR Česky ............... 199 Slovensky ........ 215 Magyar ............. 231 Română ........... 247 Türkçe ..............
(Spredaj) A B D C (Zadaj) E F (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ES-SL33 PAN EUROPEAN GUARANTEE Personal Care Products 1510H023PC 3 PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.
PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.
GB D F I NL E P DK Priročnik za uporabo (Domača uporaba) Akumulatorski polnilni brivnik Model ES-SL33 S FIN PL CZ H Namen uporabe ...................................... 11 Opis brivnika ...........................................12 Uporaba nosilnika. ..................................12 Polnjenje brivnika . ..................................13 Uporaba brivnika.....................................14 Čiščenje brivnika.....................................14 Odpravljanje težav . ...........................
Opozorilo • Ta aparat se lahko uporablja s strani oseb starejših od 8 let kot tudi s strani oseb, ki imajo motnje v razvoju, zmanjšane motorične ali senzorične lastnosti ali pomanjkanje izkušenj, VENDAR le če ste jih predhodno seznanili s pravilno in varno uporabo, če ste jim predstavili nevarnosti, ki jih prinese nepravilna uporaba in jim predstavili možnosti nevarnih poškodb, ki jih prinese nepravilna uporaba tega izdelka in priložene opreme. Priporočamo, da ste ves čas uporabe tega aparata prisotni.
DK E NL I F D GB •Ta MOKRO/SUHI brivnik se lahko uporablja tudi za britje s peno ali pod tušem, kot tudi za suho britje. Brivnik lahko uporabljate pod tušem, lahko ga sperete pod tekočo vodo. Spodnji simbol opisuje možnost takšne uporabe brivnika (ne adapterja!). 7 PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.indd 7 TR RO H SK CZ PL FIN S N P • Ne uporabljajte drugega kot priloženi AC adapter, te opreme ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
Varnostni napotki Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, možnost požara ali smrtnih poškodb, vedno upoštevajte varnostne nasvete. Obrazložitev simbolov Simboli spodaj so namenjeni prikazovanju nevarnosti in obrazložitvam pravilne uporabe brivnika in njegovih delov. Opisujejo nevarnosti v primeru nepravilne uporabe. Opozarja na nevarnost NEVARNOST poškodb ali celo smrti. OPOZORILO Opozarja na nevarnost poškodb ali smrti. POZOR Opozarja nanevarnost manjših poškodb.
GB D F I NL E DK P N 9 FIN S Če med uporabo brivnika opazite alergijsko reakcijo prenehajte z uporabo brivnika za nekaj časa, če se ta reakcija pojavi znova se posvetujte z zdravnikom. Z brivnikom in opremo (adapterjem) postopajte kot z električno opremo, pri kateri je potrebna previdnost, ker obstaja nevarnost hujših poškodb oseb in stvari, v skrajnem primeru lahko pride do električnega udara in smrtnih poškodb. RO Vedno preverite napetost, če le-ta ustreza tisti navedeni na aparatu.
POZOR ►Zaščita kože Ne pritiskajte brivnika in njegove mrežice s preveliko silo na vaš obraz, ne pritiskajte mrežice na poškodovano ali vneto kožo. Ne uporabljajte sile ko se brijete. - lahko pride do poškodb kože. Ne pritiskajte na zunanjo mrežico. Med delovanjem brivnika s ene dotikajte mrežice s prsti ali nohti. Brivnika ne uporabljajte za urejanje obrvi, dlačic ali las ali drugih delov telesa, za katere brivnik ni namenjen.
Ko ste baterijo odstranili iz brivnika je ne puščajte na dosegu majhnih otrok. - če se baterija ponesreči pogoltne bo prišlo do hujših poškodb. V tem primeru takoj obiščite zdravnika. GB D F I NL E DK P N S FIN OPOZORILO PL Lahko pride do pregrevanja, eksplozije in poškodb. CZ Baterije in brivnika ne puščajte na soncu Namen uporabe • Razvajajte se z mokrim brtijem s peno in to v dolžini treh tednov in opazili boste razliko.
Uporaba zaščitnega pokrova Opis brivnika A Ohišje B Transportni pokrov C AC adapter (RE7-92) 1 Sistemska mrežica 2 OKvir mrežice 3 Tipki za izmet okvirja mrežice 4 Čistilnji vzvod 5 Počiv. za prst 6 Vklop/izklop aparata 7 Indikator polnjenja ( 8 Priključek na aparatu 9 Zajem vode Zunanja mrežica Izmet zunanje mrežice Rezila Trimer Ročaj trimerja Elek. vtič Adapter Elek. kabel Priključek Dodatki ) ►Uporaba nosilnika Brivnik se lahko postavi tudi vertikalno.
Polnjenje brivnika PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.indd 13 I NL CZ PL FIN S N P DK E 13 SK Baterijo lahko polnite ko ni povsem prazna vendar priporočamo polnjenje ko je baterija prazna. Trajanje baterije je zelo odvisno od tega kako uporabljamo in shranjujemo brivnik. H Nasveti Če se med polnjenjem na bližnjem radijske sprejemniku pojavi hrup ali pokanje odmaknite brivnik dlje stran ali ga priklopite na drugo vtičnico. Če brivnika ne uporabljate 6 mesecev ali več se baterija izprazni.
Uporaba brivnika 1 Pritisnite tipko za vklop [ C ]. 2 Držite brivnik kot je prikazano in se obrijte. Celotno površino mrežice pritisnite nežno ob kožo obraza in nežno premikajte brivnik v obratni smeri rasti dlačic. Predel pod brado boste lažje obrili če boste s prosto roko predel kože napeli in s tem izpostavili dlačice. Da se ne bi mrežica poškodovala se ne brijte tako, da se samo del mrežice dotika kože. Več pritiska ne pomeni boljšega britja.
Sperite pod vodo in otresite, da se brivnik osuši. Sperite vodo in večkrat otresite brivnik, da se odstrani voda iz brivnika. Uporaba kratke krtačke Očistite rezila brivnika [ A ] s GB D F I NL E c b P DK a N Čiščenje z dolgo krtačko Očistite zunanjo mrežico ( a ), ohišje brivnika ( b ) in trimer ( c ) s pomočjo dolge krtačke. (A) (B) S pomočjo kratke krtačke s premikanjem v označeni smeri (A).
Zamenjava rezil Zamenjava mrežice in rezil Mrežica brivnika Rezila 1. Odstranite notr. rezila posamično. Ne dotikajte se robov (kovinskih delov) rezila, da se ne bi urezali. enkrat letno enkrat na dve leti 2 2 Odpravljanje težav 1 Nameščanje mrežice Ko ste obrnili zajem vode naprej previdno namestite mrežico [ A ] na brivnik dokler se ne zaskoči. Težava Dlačice letijo vse okrog. Zamenjava samo mrežice Sistemske mrežice ne morete namestiti narobe.
GB Če vaših težav ne morete rešiti ali ostajajo se prosimo obrnite na pooblaščeni Panasonic servis. Čas delovanja je vse krajši. Uporabljajte brivnik pri temperaturah nad 0 °C (približno). F I NL E DK Rezervni deli so vam na voljo pri pooblaščeneih servisih. Zamenljivi deli za ESSL33 Mrežica WES9087 Rezila WES9068 Mrežica in rezila WES9013 Trajanje baterije Trajanje baterije je približno 3 leta. Baterija v tem brivniku se ne more zamenjati s strani uporabnika ampak samo na pooblaščenem servisu.
Zaščita okolja in recikliranje Ta brivnik vsebuje NiMh baterijo. Prosimo poskrbite, da se baterija odvrže na zato namenjeno mesto in ne med kuhinjske odpadke. Odstranjevanje stare izrabljene elektronske opreme in baterij, samo za države EU in države, ki imajo sistem recikliranja. Ta simbol na izdelku ali na embalaži izdelka oziroma na spremljujočih dokumentih pomeni, uporabljena oprema in baterije ne sodijo med kuhinjske odpadke.
Glejte oznake na adapterje. (Automatic voltage conversion) Motor - napetost 1.2 V 220 V∼ Pribl. 10 ur 230 V∼ Pribl. 8 ur Hrup med delovanjem Britje: 62 (dB (A) re 1 pW) Uporaba trimerja: 64 (dB (A) re 1 pW) DK E NL I Čas polnjenja F Napajanje D GB Tehnični podatki 19 PB013084 - ES-SL33_(01)GB_�����_04-19-16.indd 19 TR RO H SK CZ PL FIN S N P Ta izdelek je namenjen domači uporabi.
Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe ali osebe, ki ste jih seznanili s pravilno in varno uporabo. V primeru da gre za osebe z motnjami v razvoju, osebe z gibalnimi ali senzoričnimi omejitvami, otroke nad 8 let (oziroma kot predpisuje proizvajalec za vaš kupljen izdelek) ali osebe z malo izkušnjami ste jih dolžni podučiti o načinu in namenu uporabe, o varnostnih tveganjih, o možnostih poškodb in okvar, ter storiti vse potrebno da do tega ne bo prišlo.
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV Centralni servis: Centralni servis: Centralni servis: RAM2 d.o.o. Bratislavska 7 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 586 27 13 +386 1 586 27 14 e-mail: panasonic@ram2.si DAST d.o.o. Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si ELTUS PLUS d.o.o. Tbilisijska ulica 59 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 2000 290 GSM: +386 41 796 385 e-mail: servis@eltus.si Lokacije servisov: Točke predaje: Točke predaje: JANUS TRADE d.
