Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ñàìîáðúñíà÷êà Ìîäåë: ES-RT87 (Áèòîâà) Ïðåçàðåæäàåìà
BG Áúëãàðñêè ..........
Îòïðåä Îòçàä ! $ (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No.
BG Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (Áèòîâà) Ïðåçàðåæäàåìà ñàìîáðúñíà÷êà Ìîäåë: ES-RT87 Ñúäúðæàíèå Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò........ 8 Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè ..20 Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå .......11 Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå ....................23 Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå ...............12 Çàðåæäàíå ........................................12 Çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è ðåöèêëèðàíå íà ìàòåðèàëè ........23 Èçïîëçâàíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà ..14 Ñïåöèôèêàöèè .................................24 Ïî÷èñòâàíå .......
Ïðåäóïðåæäåíèå Òîçè óðåä ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò äåöà íà âúçðàñò íàä 8 ãîäèíè è ëèöà ñ íàìàëåíè ôèçè÷åñêè, ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè, èëè ëèïñà íà îïèò è ïîçíàíèÿ, íî ñàìî àêî ñà íàáëþäàâàíè ñòðèêòíî èëè ñà èíñòðóêòèðàíè îòíîñíî áåçîïàñíàòà óïîòðåáà íà óðåäà è îñúçíàâàò âúçìîæíèòå îïàñíîñòè. Äåöàòà íå òðÿáâà äà ñè èãðàÿò ñ óðåäà. Ïî÷èñòâàíåòî è îáñëóæâàíåòî íå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò îò äåöà, îñòàâåíè áåç íàäçîð. Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå ìîæå äà ñå ñìåíè. Àêî òîé ñå ïîâðåäè, èçõâúðëåòå AC àäàïòåðà.
BG Òàçè ñàìîáðúñíà÷êà çà ÌÎÊÐÎ/ÑÓÕÎ áðúñíåíå ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ìîêðî áðúñíåíå ñ ïÿíà çà áðúñíåíå èëè çà ñóõî áðúñíåíå. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè íåïðîìîêàåìà ñàìîáðúñíà÷êà ïîä äóøà è äà ÿ ïî÷èñòâàòå ñ âîäà. Ñëåäíèÿò ñèìâîë îçíà÷àâà „ïîäõîäÿùà çà óïîòðåáà â áàíÿ èëè ïîä äóø”. Íå ïîëçâàéòå àäàïòåð, ðàçëè÷åí îò ïðåäîñòàâåíèÿ ÀÑ àäàïòåð.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò íàðàíÿâàíå, ñìúðò, òîêîâ óäàð, ïîæàð, ïîâðåäà íà óðåäà èëè ìàòåðèàëíè ùåòè, ìîëÿ ñïàçâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. Îïèñàíèå íà ñèìâîëèòå Íåïðàâèëíàòà óïîòðåáà íà óðåäà è íåñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè âðåäè, ñåðèîçíîñòòà íà êîèòî å êëàñèôèöèðàíà ñúñ ñëåäíèòå ñèìâîëè: ÎÏÀÑÍÎÑÒ Ïðåäóïðåæäàâà çà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïðåäóïðåæäàâà çà ïîòåöèàëíà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
Íå èçïîëçâàéòå óðåäà, àêî ÀÑ àäàïòåðúò å ïîâðåäåí, èëè àêî ùåïñåëúò íå âëèçà ñòåãíàòî â êîíòàêòà. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð, çàðàäè êúñî ñúåäèíåíèå. Íå ïîâðåæäàéòå, íå ïðåðàáîòâàéòå, íå äúðïàéòå, íå ïðåãúâàéòå è íå óñóêâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó íåãî è íå ãî ïðèòèñêàéòå. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð, çàðàäè êúñî ñúåäèíåíèå. Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîçàõðàíâàíåòî, êàòî ñâúðçâàòå ìíîãî óðåäè êúì åäèí êîíòàêò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå óäðÿéòå óðåäà. Âíèìàâàéå äà íå ãî èçïóñíåòå. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå. Íå ïîçâîëÿâàéòå íà êàðôèöè èëè çàìúðñÿâàíèÿ äà çàëåïâàò êúì çàõðàíâàùèÿ ùåïñåë èëè êóïëóíãà. - Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åëåêòðè÷åñêè óäàð èëè ïîæàð â ðåçóëòàò íà êúñî ñúåäèíåíèå. Íå óâèâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îêîëî àäàïòåðà, êîãàòî ãî ñúõðàíÿâàòå. Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïðåêúñâàíå íà êàáåëà èëè èçîëàöèÿòà, êîåòî äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè òîêîâ óäàð.
ÎÏÀÑÍÎÑÒ Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà èçêëþ÷èòåëíî è ñàìî ñ òàçè ñàìîáðúñíà÷êà. Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿòà ñ äðóãè ïðîäóêòè. Íå çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, ñëåä êàòî òÿ å áèëà îòñòðàíåíà îò óðåäà. • Íå õâúðëÿéòå â îãúí è íå ïðèëàãàéòå òîïëèíà. • Íå óäðÿéòå, íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå ïðåðàáîòâàéòå è íå ïðîáîæäàéòå ñ ïèðîí è äð. • Íå ïîçâîëÿâàéòå ïîëîæèòåëíèÿ è îòðèöàòåëíèÿ ïîëþñ íà áàòåðèÿòà äà âëÿçàò â êîíòàêò ïî ìåæäó ñè ÷ðåç ìåòàëíè îáåêòè.
Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå Îñíîâåí êîðïóñ Çàùèòíà êàïà÷êà Âúíøíî ôîëèî Ðàìêà Áóòîíè çà îñâîáîæäàâàíå íà ðàìêàòà Îïîðà çà ïðúñòà Êëþ÷ çà çàõðàíâàíåòî Êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòà ( ) Çàðåæäàíå ( ) Êóïëóíã Ñåêöèÿ âúíøíî ôîëèî Áóòîíè çà îñâîáîæäàâàíå íà âúíøíîòî ôîëèî Âúòðåøíè íîæ÷åòà Òðèìåð Äðúæêà íà òðèìåðà Áóòîíè çà îñâîáîæäàâàíå íà çàêëþ÷âàíåòî Çàðÿäíî óñòðîéñòâî Ðàìî Òåðìèíàëè çà çàðåæäàíå Îòñòðàíÿâàíå íà ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò Ãíåçäî íà çàðÿäíîòî Ëîñò÷å çà îñâîáîæäàâàíå íà ç
àäàïòåðà ñëåä çàâúðøâàíå íà 6 Èçêëþ÷åòå çàðåæäàíåòî. Ïî âðåìå íà çàðåæäàíå Ñëåä êðàÿ íà çàðåæäàíåòî Àêî çàðåæäàòå ñàìîáðúñíà÷êàòà çà ïúðâè ïúò, èëè àêî òÿ íå å áèëà ïîëçâàíà ïîâå÷å îò 6 ìåñåöà, âðåìåòî çà çàðåæäàíå ùå áúäå ðàçëè÷íî èëè èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå ( ) ìîæå äà íå ñâåòíå íÿêîëêî ìèíóòè. Çàðåæäàíå áåç çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî Ìîæåòå äà çàðåæäàòå ñúùî è áåç çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî. êóïëóíãà [ $] â 1 Âêàðàéòå ñàìîáðúñíà÷êàòà. 2 Ïðåäè òîâà èçêëþ÷åòå ñàìîáðúñíà÷êàòà.
Èçïîëçâàíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà Íàòèñíåòå êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî [ 1 ñàìîáðúñíà÷êàòà, êàêòî 2 Õâàíåòå å ïîêàçàíî, è ñå áðúñíåòå. ]. • Çàïî÷íåòå äà ñå áðúñíåòå, êàòî ïðèëàãàòå ëåê íàòèñê êúì ëèöåòî ñè. Îïúíåòå êîæàòà ñè ñúñ ñâîáîäíàòà ðúêà è äâèæåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà íàïðåä è íàçàä ïî ïîñîêà íà áðàäàòà. Ìîæåòå ëåêî äà óâåëè÷èòå íàòèñêà, êîãàòî êîæàòà âè ïðèâèêíå ñúñ ñàìîáðúñíà÷êàòà. Ïðèëàãàíåòî íà ïðåêîìåðåí íàòèñê íå îñèãóðÿâà ïî-äîáðî áðúñíåíå.
Ïðè óïîòðåáà Êîãàòî áàòåðèÿòà å èçòîùåíà áóòîíà 2 Íàòèñíåòå çà îòñòðàíÿâàíå BG Èíäèêàöèè ïðè óïîòðåáà [ ] ( ) è èçâàäåòå ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò [ ] ( ). ñòàðàòà ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò è êîñúì÷åòàòà, 3 Èçìèéòå ñëåä òîâà èçïëàêíåòå ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò. Âñè÷êè èíäèêàòîðè èçãàñâàò ïðè óïîòðåáà. Èíäèêàòîðúò çà áàòåðèÿòà ìèãà 5 ñåêóíäè ïðè íàòèñêàíå íà êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî. Ìîæåòå äà ñå áðúñíåòå 2 äî 3 ïúòè ñëåä ìèãàíåòî íà èíäèêàòîðà çà áàòåðèÿòà (Òîâà çàâèñè îò óïîòðåáàòà).
Çàáåëåæêè • Âîäàòà è ïðåïàðàòúò ùå ñå ñìåñÿò ñëåä çàïî÷âàíå íà ïî÷èñòâàíåòî, îáðàçóâàéêè ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò. • Àêî ðåæèì “AUTO” íå ìîæå äà áúäå èçáðàí èëè ëàìïàòà STATUS ñâåòè 5 ñåêóíäè ïðè íàòèñêàíå íà áóòîí SELECT, ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò òðÿáâà äà ñå ñìåíè. Ñìåíåòå ÿ. • Ñëåä ñìÿíà, ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò ùå ñòèãíå çà îêîëî 30 äíè, ïðè èçïîëçâàíå âåäíúæ äíåâíî. (Òîâà çàâèñè îò äåáåëèíàòà íà áðàäàòà è îêîëíàòà òåìïåðàòóðà). • Èçðàçõîäâàéòå ïî÷èñòâàùèÿ ïðåïàðàò â ðàìêèòå íà 6 ìåñåöà ñëåä îòâàðÿíå íà îïàêîâêàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà áåç çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî 1. Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò ñàìîáðúñíà÷êàòà. 2. Íàíåñåòå ìàëêî òå÷åí ñàïóí è ìàëêî âîäà âúðõó âúíøíîòî ôîëèî. 3. Âêëþ÷åòå ñàìîáðúñíà÷êàòà. 4. Èçêëþ÷åòå ñàìîáðúñíà÷êàòà ñëåä 10-20 ñåêóíäè. 5. Îòñòðàíåòå ñåêöèÿòà ñ âúíøíîòî ôîëèî [ ]. 6. Ïî÷èñòåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà, ñåêöèÿòà ñ âúíøíîòî ôîëèî è òðèìåðà ïîä òå÷àùà âîäà. 7. Èçáúðøåòå âñè÷êè êàïêè âîäà ñúñ ñóõî ïàð÷å ïëàò. 8. Ïîäñóøåòå íàïúëíî ñåêöèÿòà ñ âúíøíîòî ôîëèî, ñàìîáðúñíà÷êàòà è òðèìåðà. 9.
Ïî÷èñòâàíå ñ ÷åòêàòà Ñìÿíà íà âúíøíîòî ôîëèî è âúòðåøíèòå íîæ÷åòà âúíøíî ôîëèî ŹÏî÷èñòâàíå ñ äúëãàòà ÷åòêà ŹÑâàëÿíå íà ñåêöèÿòà ñ âúíøíîòî ôîëèî Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà îñâîáîæäàâàíå íà ðàìêàòà [ ] è ïîâäèãíåòå ñåêöèÿòà ñ âúíøíîòî ôîëèî [ ] íàãîðå. ŹÏî÷èñòâàíå ñ êúñàòà ÷åòêà Ïî÷èñòåòå âúòðåøíèòå íîæ÷åòà [ ] ñ êúñàòà ÷åòêà, êàòî ÿ äâèæèòå â ïîñîêà (A). • Íå äâèæåòå êúñàòà ÷åòêà â ïîñîêà (B), òúé êàòî òÿ ùå ïîâðåäè âúòðåøíèòå íîæ÷åòà è ùå ïîâëèÿå íà òÿõíàòà îñòðîòà.
Îòðÿçàíè êîñúì÷åòà áðàäà ìîãàò äà ñå ïîëåïÿò ïî ïî÷èñòâàùèÿ êîíòåéíåð íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî. Ñëåäâàéòå ñòúïêèòå ïî-äîëó çà îòñòðàíÿâàíåòî èì. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïðàâèòå òîâà ïðè âñÿêà ñìÿíà íà ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò. 1. Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò [ ] è êóïëóíãà [ $] îò çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî [ ]. • Âíèìàâàéòå äà íå ðàçëååòå òå÷íîñòòà. • Íÿêîè êîìïîíåíòè íà ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò è ìàçíèíè îò êîæàòà ìîãàò äà ïîëåïíàò ïî ìîäóëà è ôèëòúðà çà ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò. Òîâà íå å ïðîáëåì.
Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè Ïðîáëåì ŹÇàðÿäíî óñòðîéñòâî Ïðîáëåì Äåéñòâèå Àêî ñàìîáðúñíà÷êàòà íå å ïî÷èñòâàíà îò íàä 2 ñåäìèöè, ïúðâî ïî÷èñòåòå êîñúì÷åòàòà ñ ÷åòêàòà. (Âèæòå ñòð. 18.) Íîæ÷åòî íå å íàïúëíî èçìèòî. Íå äîáàâÿéòå ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò è âîäà, îñâåí ïðè ñìÿíà íà ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò. Òîâà ùå ïîâëèÿå ëîøî íà ïî÷èñòâàùàòà ôóíêöèÿ. (Âèæòå ñòð. 16.) Ñëåä ïî÷èñòâàíå, êàï÷èöè ìàñëî ìîãàò äà îñòàíàò ïî âúíøíîñòòà íà ðàìêàòà ñ ôîëèî.
Äåéñòâèå Ìîäóëúò ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò íå ìîæå äà ñå îòñòðàíè. Ñëîæåòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî íà òâúðäà è ðàâíà ïîâúðõíîñò. Àêî çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî å ïîâäèãíàòî èëè å âúðõó ìåêà ïîâúðõíîñò êàòî êèëèì, ëîñò÷åòî çà îñâîáîæäàâàíå íà çàêëþ÷âàíåòî íÿìà äà âëåçå ïðàâèëíî â íåãî è ìîäóëúò ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò íÿìà äà ìîæå äà ñå îòñòðàíè. Óðåäúò èçäàâà øóì. Ñàìîáðúñíà÷êàòà íå ìîæå äà ñå çàðåæäà. Ïî âðåìå íà ïî÷èñòâàíå: - óñòðîéñòâî èçäàâà Çàðÿäíîòî ñèëåí øóì ïðè ïî÷èñòâàíåòî íà íîæ÷åòàòà.
ŹÀêî ëàìïàòà STATUS ñâåòè Ïðîáëåì Ïðîáëåì Äåéñòâèå Âðåìå å çà ñìÿíà íà ïî÷èñòâàùàòà òå÷íîñò Íàëåéòå íîâà âîäà è ïðåïàðàò â ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò. Ìîäóëúò ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò íå å ñëîæåí ïðàâèëíî. Ïîñòàâåòå ïðàâèëíî ìîäóëà ñ ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò. Çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî å íàêëîíåíî. Ïîñòàâåòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî âúðõó õîðèçîíòàëíà ïîâúðõíîñò. Óñòðîéñòâîòî èçäàâà ñèëåí øóì. Ìèðèçìàòà ñòàâà ïî-ñèëíà. Ñëåä èçâúðøâàíå íà ãîðíàòà îïåðàöèÿ, íàòèñíåòå áóòîíà SELECT è èçáåðåòå ðåæèì.
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå  ñàìîáðúñíà÷êàòà å âãðàäåíà ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ. Ìîëÿ, èçõâúðëåòå áàòåðèÿòà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, àêî èìà òàêîâà, êàñàåùî áàòåðèèòå. Êîíòàêòè Àêî ñå íóæäàåòå îò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ èëè àêî ñàìîáðúñíà÷êàòà èëè çàõðàíâàùèÿò é êàáåë ñå ïîâðåäÿò, ìîëÿ ïîñåòåòå óåá ñàéòà íà Panasonic http://panasonic.net èëè ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç íà Panasonic. Ñìåíÿåìè ÷àñòè Ñìåíÿåìèòå ÷àñòè ñà íàëè÷íè ïðè âàøèÿ äèëúð èëè â ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð.
Ñïåöèôèêàöèè Èçõâúðëÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Ïðåäè äà èçõâúðëèòå ñàìîáðúñíà÷êàòà, èçâàäåòå îò íåÿ âãðàäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ. Ìîëÿ, èçõâúðëåòå áàòåðèÿòà íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî, àêî èìà òàêîâà. Òàçè ïðîöåäóðà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî ïðè èçõâúðëÿíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà. Òÿ íå òðÿáâà äà ñå ïðèëàãà çà ðåìîíò íà ñàìîáðúñíà÷êàòà. Àêî ðàçãëîáèòå ñàìîáðúñíà÷êàòà, ùå ñå íàðóøè âîäîóñòîé÷èâîñòòà é, è òÿ ùå ñå ïîâðåäè. Èçâàäåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà îò ÀÑ àäàïòåðà.
BG Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå îò Panasonic Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå îò Panasonic. Ñïèñúêúò ñúñ ñåðâèçè ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿí ïåðèîäè÷íî. Ïðåäè äà ïîñåòèòå íÿêîé ñåðâèç, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå çà ïðîâåðêà è èíñòðóêöèè çà íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # . 1B 10 . E 7, '. , .1, <.29 . = < " ; ; 142 . : . 84A . : ( 2 . =. #. C 3 . :. * ! 22, !- "L " . .
. K&K . ! C 37 2140 K&K .& < & ' ! 8000 K&K . C , . ! , = . 8000 K&K . ! 16B 8000 K&K J . H C . 40 8000 K&K . ) , & ' ! 9000 K&K .
. K&K . * ! 55 2900 : ( * ; K&K . ) ! 12 6400 * ! K&K . K L ; 2 9300 * ; K&K = : H 9300 * ; K&K . , .9 2600 * < ( K&K . . ( , .46 2600 * < ( K&K . ; 37 2050 $' ! K&K . & 4 6100 K&K .
. K&K . , 4 !., & ' ! = 4000 = K&K . " 65 4000 = K&K . $ ; 22 4000 = K&K . : . 8 7800 = < K&K . F 110 7200 # K&K . ; 5 7200 # K&K . . B , .68 7200 # K&K .
. K&K . * ! : 7 2800 K&K . " 29 2800 K&K . E = 30 5250 K&K . 1A 8800 K&K . 1 8800 K&K . D = 9 4700 ! K&K . F , & ' ! % 6000 % K&K .
. K&K . : $ 147 8600 ! K&K . " ' 7 8600 ! 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 E-MAIL 02/9700977 support@kkservice.bg 02/9700977 support@kkservice.bg ! ! ! ¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯ http://panasonic.
