Operating Instructions

10
For environmental protection and recycling
of materials
This shaver contains Nickel‑Metal Hydride batteries.
Please make sure that the batteries are disposed of at an
officially assigned location, if there is one in your country.
Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries
Thesesymbolsontheproducts,packaging,and/or
accompanyingdocumentsmeanthatusedelectrical
andelectronicproductsandbatteriesshouldnotbe
mixedwithgeneralhouseholdwaste.
Forpropertreatment,recoveryandrecyclingofold
productsandusedbatteries,pleasetakethemto
applicablecollectionpoints,inaccordancewithyour
nationallegislationandtheDirectives2002/96/ECand
2006/66/EC.
Bydisposingoftheseproductsandbatteriescorrectly,
youwillhelptosavevaluableresourcesandprevent
anypotentialnegativeeffectsonhumanhealthandtheenvironment
whichcouldotherwisearisefrominappropriatewastehandling.
Formoreinformationaboutcollectionandrecyclingofoldproducts
andbatteries,pleasecontactyourlocalmunicipality,yourwaste
disposalserviceorthepointofsalewhereyoupurchasedtheitems.
Penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste,in
accordancewithnationallegislation.
For business users in the European Union
Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronicequipment,please
contactyourdealerorsupplierforfurtherinformation.
[Information on Disposal in other Countries outside the
European Union]
ThesesymbolsareonlyvalidintheEuropeanUnion.Ifyouwishto
discardtheseitems,pleasecontactyourlocalauthoritiesordealer
andaskforthecorrectmethodofdisposal.
Disposal of the built‑in rechargeable batteries
Remove the built‑in rechargeable batteries before disposing of
the shaver. Please make sure that the batteries are disposed
of at an officially designated location if there is one. Do not
dismantle or replace the batteries so that you can use the
shaver again. This could cause fire or an electric shock.
Replace them at an authorized service center.
•Disconnect the power cord from the shaver when removing
the batteries.
•Perform steps 1 to 4 and lift the batteries, and then remove
them.
•Please take care not to short‑circuit the batteries.
ES-RT53_33_EU.indb 10 2012/04/27 16:24:51
10
For environmental protection and recycling
of materials
This shaver contains Nickel‑Metal Hydride batteries.
Please make sure that the batteries are disposed of at an
officially assigned location, if there is one in your country.
Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries
Thesesymbolsontheproducts,packaging,and/or
accompanyingdocumentsmeanthatusedelectrical
andelectronicproductsandbatteriesshouldnotbe
mixedwithgeneralhouseholdwaste.
Forpropertreatment,recoveryandrecyclingofold
productsandusedbatteries,pleasetakethemto
applicablecollectionpoints,inaccordancewithyour
nationallegislationandtheDirectives2002/96/ECand
2006/66/EC.
Bydisposingoftheseproductsandbatteriescorrectly,
youwillhelptosavevaluableresourcesandprevent
anypotentialnegativeeffectsonhumanhealthandtheenvironment
whichcouldotherwisearisefrominappropriatewastehandling.
Formoreinformationaboutcollectionandrecyclingofoldproducts
andbatteries,pleasecontactyourlocalmunicipality,yourwaste
disposalserviceorthepointofsalewhereyoupurchasedtheitems.
Penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste,in
accordancewithnationallegislation.
For business users in the European Union
Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronicequipment,please
contactyourdealerorsupplierforfurtherinformation.
[Information on Disposal in other Countries outside the
European Union]
ThesesymbolsareonlyvalidintheEuropeanUnion.Ifyouwishto
discardtheseitems,pleasecontactyourlocalauthoritiesordealer
andaskforthecorrectmethodofdisposal.
Disposal of the built‑in rechargeable batteries
Remove the built‑in rechargeable batteries before disposing of
the shaver. Please make sure that the batteries are disposed
of at an officially designated location if there is one. Do not
dismantle or replace the batteries so that you can use the
shaver again. This could cause fire or an electric shock.
Replace them at an authorized service center.
•Disconnect the power cord from the shaver when removing
the batteries.
•Perform steps 1 to 4 and lift the batteries, and then remove
them.
•Please take care not to short‑circuit the batteries.
ES-RT53_33_EU.indb 10 2012/04/27 16:24:51
10
Zaštita okoliša i recikliranje materijala
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale
opreme i iskorištenih baterija
Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili
pratećim dokumentima označava da se korišteni
električni i elektronički uređaji te baterije ne
smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja
dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u
odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim
zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i
2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i
baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa
i spriječiti negativne učinke na ljudsko zdravlje i
okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog
rukovanja otpadom. Detaljne informacije o prikupljanju i
recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom
poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnome
mjestu na kojem ste kupili proizvod. Za nepropisno odlaganje
ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom
zakonodavstvu.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne
obavijesti zatražite od svojeg prodavača ili dobavljača.
[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]
Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite
odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili
dobavljačima i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.
Prije odlaganja aparata za brijanje uklonite ugrađene punjive
baterije. Baterije obavezno odložite na mjesto službeno
određeno za tu namjenu, ako ono postoji. Nemojte rastavljati
ni zamjenjivati baterije da biste ponovno mogli koristiti aparat
za brijanje. To može izazvati požar ili strujni udar. Zamijenite
ih u ovlaštenom servisnom centru.
• Kada zamjenjujete baterije, odspojite mrežni kabel iz
aparata za brijanje.
• Izvedite korake od  do  i podignite baterije, a potom ih
izvadite.
• Pripazite da ne izazovete kratki spoj na baterijama.
Ovaj aparat za brijanje sadrži nikal‑metal hidridne baterije.
Baterije obavezno odložite na mjesto službeno određeno za
tu namjenu, ako ono postoji u vašoj zemlji.
Odlaganje ugrađenih punjivih baterija