Инструкция за употреба (Битова) Акумулаторна самобръсначка Модел: ES-LV9N
BG Български............
Отзад a b c d e b f g (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No.
BG Инструкция за употреба (Битова) Акумулаторна самобръсначка Модел: ES-LV9N Съдържание Указания за безопасност........ 8 Смяна на почистващата течност .. 20 Правилна употреба.......................... 11 Когато LOW/STATUS свети ................ 21 Описание на съставните части ..... 12 Често задавани въпроси................ 22 Подготовка ....................................... 12 Решаване на проблеми .................. 23 Употреба ...........................................
Предупреждение • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Захранващият кабел не може да се смени.
BG • Тази самобръсначка за МОКРО/СУХО бръснене може да се използва за бръснене с или без пяна. Можете да използвате тази непромокаема самобръсначка под душа и да я почиствате с вода. Следният символ показва годност за употреба под душа или във ваната. • Не използвайте нищо друго, освен предоставените AC адаптер и устройство за почистване и зареждане.
Указания за безопасност За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар, повреда на уреда или материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Неправилната употреба на уреда и неспазването на указанията може да причини вреди, сериозността на които е класифицирана със следните символи: ОПАСНОСТ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждава за опасност от вероятна смърт или сериозно нараняване.
►Електрозахранване ► Не включвайте адаптера в контакта и не го изключвайте от контакта с мокри ръце. - Това може да причини токов удар или нараняване. Не потапяйте AC адаптера и устройството за почистване и зареждане във вода. Не ги почиствайте и не ги мийте с вода. Не слагайте AC адаптера и устройството за почистване и зареждане във или близо до вана или мивка, пълна с вода. Не ползвайте уреда, ако AC адаптерът е повреден, или ако щепселът не влиза стегнато в контакта.
ВНИМАНИЕ ►Предпазване ► на кожата Не притискайте силно външната пластина към устните си или която и да е част от лицето. Не прилагайте външната пластина директно върху пъпки, рани и други кожни проблеми. Не докосвайте режещата секция (металната част) на вътрешното ножче. - Това може да нарани кожата или ръката ви. Не притискайте със сила външната пластина. Също така, не докосвайте външната пластина с пръсти или нокти по време на работа на уреда.
ОПАСНОСТ Ако от батерията изтече електролит, не докосвайте батерията и електролита с голи ръце. - Електролитът от батерията може да причини слепота, ако влезе в контакт с очите ви. Не си търкайте очите: измийте незабавно с чиста вода и се консултирайте с лекар. - Електролитът от батерията може да причини възпаление или нараняване, ако влезе в контакт с кожата или дрехите. Отмийте го с обилно количество чиста вода и се консултирайте с лекар.
• Уверете се, че са вкарани и двете вътрешни ножчета. Ако е вкарано само едното, самобръсначката ще се повреди. • Ако почиствате самобръсначката с вода, не използвайте солена или гореща вода. Не потапяйте самобръсначката във вода за дълго време.
Изключете адаптера след края на зареждането. При зареждане След края на зареждането Зареждане без устройството за почистване и зареждане BG 4 ••Избършете всички капки вода от куплунга за кабела. 1 свети. Броят на светещите лампи за батерията се увеличава с напредване на зареждането. Лампата за батерията и ще светнат и след около 5 секунди ще изгаснат.
Подготовка на почистващата течност При предварителна подготовка, почистването може да започне веднага след употреба (вижте страница 17). • Разкачете AC адаптера от устройството за почистване и зареждане. 1 2 3 14 Натиснете бутона за изваждане на съда за почистваща течност (1) и извадете съда (2) върху равна твърда повърхност.
Съвети за по-добро бръснене Позиционирайте цялата външна пластина перпендикулярно на кожата и се бръснете бавно, като движите самобръсначката срещу посоката на растежа на брадата. • Брадата под брадичката и около гърлото може да се избръсне подобре, като се опъне кожата, така че косъмчетата да се изправят. • За да не повредите външната пластина, не се бръснете само с част от външната пластина. 2 Натиснете , когато приключите.
Заключване/отключване на ключа Заключване на ключа за захранването 1. Натиснете веднъж и го освободете. • Самобръсначката започва да работи. 2. Натиснете за 2. Освободете повече от 2 сек. . • Лампата за заключване ( ) ще светне за 5 сек. и ще изгасне. • Самобръсначката ще спре работа. ►Превключване ► на главата за бръснене Можете да промените въртенето на главата за бръснене. FREE Главата за бръснене се мести, за да не пропуснете някои места. LOCK Можете да фиксирате главата.
Препоръчваме ви да почиствате самобръсначката след всяка употреба. 1 Вкарайте самобръсначката в устройството за почистване 1 и зареждане [B], и включете адаптера [C] в контакта (вижте страница 12). 2 1 ••Уверете се, че лампата за зареждане ( ) свети. • STATUS свети, вижте страница 21. 2 Натиснете 3 . Сушене 80 минути* Промяна на режима на устройството При поставяне на самобръсначката започва режим “Зареждане”. Режимът се променя с натискане на бутона SELECT.
Основно почистване 4 Почистване с вода ••Изключете самобръсначката и я разкачете от АС адаптера. 1 2 3 18 2 1 2. Натиснете два пъти. Лампата DRY ще светне и режим “Сушене/ Зареждане” ще стартира след около 6 секунди. ••Режимът може да бъде променен на “АВТО”, дори след като стартира режим “Сушене/Зареждане”. Натиснете за повече от 2 секунди, за да активирате режим на почистване със звукови вибрации. ••Пръскането на пяна намалява. ••Лампите за капацитета на батерията мигат поред.
Оставете самобръсначката да изсъхне на сенчесто място, без пряка слънчева светлина, след което нанесете смазка. Забележки • Внимавайте да не ударите самобръсначката в мивката или в друг предмет, докато изцеждате водата. Това може да повреди самобръсначката. • Не използвайте спирт, разредител, бензин и други подобни химикали. Това може да причини обезцветяване, деформация и повреда. Избършете с разредена сапунена вода. • Не използвайте кухненски и каквито и да е други почистващи препарати, освен течен сапун.
►Сваляне ► на блока на външната пластина Натиснете бутоните за освобождаване на рамката на пластината [A5] и повдигнете блока на външната пластина [A9]. ►Поставяне ► на блока на външната пластина След като завъртите означението ( ) на рамката напред, закрепете блока на външната пластина [A9] към самобръсначката, така че да щракне. ►Смяна ► на външната пластина 1. Натиснете бутоните за освобождаване на външната пластина [A:] и издърпайте надолу външната пластина. [A2]. 2.
Когато лампата LOW/STATUS свети Ако лампата LOW или лампата STATUS светва за около 5 секунди при натискане на бутона SELECT, настъпва време за смяна на почистващата течност. Лампа на устройството за почистване и зареждане Лампата LOW свети. До около 7 дни ще трябва да бъде сменена почистващата течност. Пригответе препарата. Сменете почистващата течност. (Режимите, различни от “AUTO”, могат да се ползват и ако почистващата течност не е сменена.
Често задавани въпроси Въпрос Защо режим “Сушене/ Зареждане” е по-дълъг от режим “АВТО”? Мога ли да допълня с вода, когато почистващата течност намалее? Може ли устройството за почистване и зареждане да се използва с други модели? Състоянието на батерията ще се влоши ли, ако тя не се използва дълго време? Мога ли да зареждам самобръсначката след всяка употреба? 22 Отговор Поради разлика във времето за сушене.
Проблем Най-напред опитайте с действията, описани по-долу. Ако проблемите не могат да бъдат решени или всички лампи на устройството за почистване и зареждане мигат, се обърнете към търговския център, от който сте закупили уреда, или към оторизиран сервиз на Panasonic. ►Устройство ► за почистване и зареждане Проблем Действие Ако самобръсначката не е почиствана над 2 седмици, първо почистете с четката за почистване, за да отстраните косъмчетата. (Вижте стр. 19.) Ножчето не е напълно измито.
Проблем Действие Не натискайте бутона за изваждане на почистващия съд по време на работа. От съда за почистваща течност изтича почистваща течност. Съдът за почистваща течност не може да се извади. Поставете устройството за почистване и зареждане хоризонтално. Проблем Самобръсначката не може да се зарежда. Уредът издава шум. По време на почистване: Устройството за почистване и зареждане издава силен шум при почистване на ножчетата.
Действие В зависимост от дебелината на брадата и количеството отрязани косъмчета в главата за бръснене, сензорът за бръснене може да не реагира и звукът може да не се промени. Това е нормално. Сензорът за бръснене не реагира. Сензорът за бръснене може да не реагира, в зависимост от използвания гел за бръснене. Това е нормално. Проблем Сензорът за бръснене реагира, дори когато самобръсначката не е в контакт с кожата. Сензорът за бръснене може да не реагира, ако батерията е изтощена.
Проблем Работният звук се променя при бръснене. Действие Нанесете смазка. Ако ножчетата не са смазани, няма да се движат гладко и ще изискват по-висока мощност. Уредът издава силен шум. Самобръсначката издава по-силен звук, тъй като се задвижва с линеен мотор. Това не показва проблем. Уверете се, че ножчетата са поставени правилно. Почистете външната пластина с четката. Миризмата става по-силна. Това може да се подобри с почистване след всяко бръснене. Отрязаните косъмчета хвърчат навсякъде.
Опазване на околната среда и рециклиране Контакти Ако се нуждаете от повече информация или ако самобръсначката или захранващият кабел се повредят, моля посетете уеб сайта на Panasonic http://www.panasonic.com или се обърнете към оторизиран сервизен център (можете да намерите кoнтакт в пан-европейската гаранционна брошура). Сменяеми части Сменяемите части се предлагат при вашия дилър или в оторизиран сервизен център.
Изхвърляне на вградената батерия Отстранете вградената акумулаторна батерия, преди да изхвърлите самобръсначката. Моля уверете се, че батерията се изхвърля на официално обозначено място, ако има такова. Тази процедура трябва да се използва само при изхвърляне на самобръсначката. Тя не трябва да се прилага за ремонт на самобръсначката. Ако разглобите самобръсначката, ще се наруши водоустойчивостта й, и тя ще се повреди Изключете самобръсначката от АС адаптера.