Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (Äîìàêèíñêà) Ïðåçàðåæäàùà ñå ñàìîáðúñíà÷êà Ìîäåë: ES-LV65 '5 .
BG Áúëãàðñêè .......... 5 2 '5 .
Îòïðåä Îòçàä a b (Household) c d b e f Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ES-LV65 3$1 (8523($1 *8$5$17(( 3HUVRQDO &DUH 3URGXFWV + 3& 3 '5 .
'5 .
BG Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (Äîìàêèíñêà) Ïðåçàðåæäàùà ñå ñàìîáðúñíà÷êà Ìîäåë: ES-LV65 Ñúäúðæàíèå Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò........ 8 Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè ..17 Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå .......11 Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå ....................19 Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå ...............12 Çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è ðåöèêëèðàíå íà ìàòåðèàëè ........19 Çàðåæäàíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà ...12 Èçïîëçâàíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà ..13 Ñïåöèôèêàöèè .................................
Ïðåäóïðåæäåíèå Òîçè óðåä ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò äåöà íàä 8 ãîäèíè è îò õîðà ñ íàìàëåíè äâèãàòåëíè, ñåíçèòèâíè è ìåíòàëíè ñïîñîáíîñòè, èëè ëèïñà íà îïèò è çíàíèÿ, ñàìî àêî òå ñå íàìèðàò ïîä íåïðåêúñíàòî íàáëþäåíèå è êîíòðîë îò õîðà, îòãîâàðÿùè çà áåçîïàñíîñòòà èì. Äåöàòà íå òðÿáâà äà ñè èãðàÿò ñ óðåäà. Ïî÷èñòâàíåòî è îáñëóæâàíåòî íå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò îò äåöà, îñòàâåíè áåç íàáëþäåíèå. Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå ìîæå äà ñå ñìåíè. Àêî òîé ñå ïîâðåäè, èçõâúðëåòå AC àäàïòåðà. 6 '5 .
BG Òàçè ñàìîáðúñíà÷êà çà ÌÎÊÐÎ/ÑÓÕÎ áðúñíåíå ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ìîêðî áðúñíåíå ñ ïÿíà çà áðúñíåíå èëè çà ñóõî áðúñíåíå. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè íåïðîìîêàåìà ñàìîáðúñíà÷êà ïîä äóøà è äà ÿ ïî÷èñòâàòå ñ âîäà. Ñëåäíèÿò ñèìâîë îçíà÷àâà „ïîäõîäÿùà çà óïîòðåáà â áàíÿ èëè ïîä äóø”. Íå ïîëçâàéòå àäàïòåð, ðàçëè÷åí îò ïðåäîñòàâåíèÿ ÀÑ àäàïòåð. 7 '5 .
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò íàðàíÿâàíå, ñìúðò, òîêîâ óäàð, ïîâðåäà íà óðåäà èëè ìàòåðèàëíè ùåòè, ìîëÿ ñïàçâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. Îïèñàíèå íà ñèìâîëèòå Íåïðàâèëíàòà óïîòðåáà íà óðåäà è íåñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè âðåäè, ñåðèîçíîñòòà íà êîèòî å êëàñèôèöèðàíà ñúñ ñëåäíèòå ñèìâîëè: ÎÏÀÑÍÎÑÒ Ïðåäóïðåæäàâà çà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïðåäóïðåæäàâà çà ïîòåöèàëíà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
Àêî óñåòèòå áîëêà âúðõó êîæàòà èëè íÿêúäå ïî òÿëîòî, ñïðåòå íåçàáàâíî èçïîëçâàíåòî íà óðåäà è ñå ñâúðæåòå ñ ëåêàð. - Íåñïàçâàíåòî íà òåçè èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî ôèçè÷åñêî íàðàíÿâàíå èëè íàðàíÿâàíå íà êîæàòà. Àêî ìàñëî áúäå ïîãúëíàòî íåâîëíî, íå ïðåäèçâèêâàéòå ïîâðúùàíå, èçïèéòå ãîëÿìî êîëè÷åñòâî âîäà è ñå ñâúðæåòå ñ ëåêàð. Àêî ìàñëî âëåçå â êîíòàêò ñ î÷èòå, íåçàáàâíî èçìèéòå îáèëíî ñ òå÷àùà âîäà è ñå ñâúðæåòå ñ ëåêàð. - Íåñïàçâàíåòî íà òåçè èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî ôèçè÷åñêè ïðîáëåìè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîçàõðàíâàíåòî, êàòî ñâúðçâàòå ìíîãî óðåäè êúì åäèí êîíòàêò. Ñâúðçâàíåòî íà ìíîãî óðåäè êúì åäèí êîíòàêò, íàïðèìåð ÷ðåç ðàçêëîíèòåë, ìîæå äà äîâåäå äî ïîæàð, âñëåäñòâèå íà ïðåãðÿâàíå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Èçêëþ÷âàéòå àäàïòåðà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå çàðåæäàòå óðåäà. Îñòàâÿíåòî ìó âêëþ÷åí â êîíòàêòà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð, çàðàäè ïîâðåäà íà èçîëàöèÿòà. Ïðîâåðåòå âúíøíîòî ôîëèî çà ïóêíàòèíè èëè äåôîðìàöèè, ïðåäè óïîòðåáà.
ÎÏÀÑÍÎÑÒ Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà èçêëþ÷èòåëíî ñ òàçè ñàìîáðúñíà÷êà. Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿòà ñ äðóãè ïðîäóêòè. Íå çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, ñëåä êàòî òÿ å áèëà îòñòðàíåíà îò óðåäà. • Íå õâúðëÿéòå â îãúí è íå ïðèëàãàéòå òîïëèíà. • Íå óäðÿéòå, íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå ïðåðàáîòâàéòå è íå ïðîáîæäàéòå ñ ïèðîí è äð. • Íå ïîçâîëÿâàéòå ïîëîæèòåëíèÿ è îòðèöàòåëíèÿ ïîëþñ íà áàòåðèÿòà äà âëÿçàò â êîíòàêò ïî ìåæäó ñè ÷ðåç ìåòàëíè îáåêòè.
Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå Îñíîâåí êîðïóñ Çàùèòíà êàïà÷êà Âúíøíî ôîëèî Ðàìêà Áóòîíè çà îñâîáîæäàâàíå íà ðàìêàòà Îïîðà çà ïðúñòà Êëþ÷ çà çàõðàíâàíåòî Çàêëþ÷âàù ïðúñòåí Äèñïëåé ñ ëàìïè a. Èçïîëçâàíî âðåìå b. Êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòà c. Ëàìïà çà ñåíçîðà çà áðúñíåíå ( ) d. Ëàìïà çà ïî÷èñòâàíå e. Ëàìïà çà ïðîâåðêà íà ôîëèîòî/íîæ÷åòàòà f.
Ëàìïàòà çà çàðåæäàíå ( ) ùå ìèãà äâà ïúòè â ñåêóíäà. • Ñëåä êðàÿ íà çàðåæäàíåòî, ïðè ïðåâêëþ÷âàíå íà êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî â ïîëîæåíèå ON ïðè âêëþ÷åíà ñàìîáðúñíà÷êà, ëàìïàòà çà êàïàöèòåòà íà áàòåðèÿòà è ëàìïàòà çà íà çàðåæäàíå ùå ñâåòíàò è ñëåä 5 ñåêóíäè ùå èçãàñíàò. Òîâà ïîêàçâà, ÷å ñàìîáðúñíà÷êàòà å íàïúëíî çàðåäåíà. • Ïðåïîðú÷àíàòà îêîëíà òåìïåðàòóðà çà çàðåæäàíå å 10 – 35 °C. Ïðè ìíîãî âèñîêè èëè íèñêè òåìïåðàòóðè çàðåæäàíåòî ìîæå äà îòíåìå ïîâå÷å âðåìå èëè ìîæå äà íå ñå èçâúðøè ïðàâèëíî.
• Ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ìîæå äà íå ðåàãèðà, â çàâèñèìîñò îò äåáåëèíàòà íà áðàäàòà èëè òèïà íà ãåëà è ïÿíàòà çà áðúñíåíå, íî òîâà å íîðìàëíî. • Ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ìîæå äà íå ðåàãèðà, êîãàòî îñòàâàùèÿò êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòà å íèñúê. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, çàðåäåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà. ñàìîáðúñíà÷êàòà, êàêòî 3 Õâàíåòå å ïîêàçàíî, è ñå áðúñíåòå. • Çàïî÷íåòå äà ñå áðúñíåòå, êàòî ïðèëàãàòå ëåê íàòèñê êúì ëèöåòî ñè. Îïúíåòå êîæàòà ñè ñúñ ñâîáîäíàòà ðúêà è äâèæåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà íàïðåä è íàçàä ïî ïîñîêà íà áðàäàòà.
• Àêî íàòèñíåòå êëþ÷à çà çàõðàíâàíåòî çà ïîâå÷å îò 2 ñåê., ñå àêòèâèðà çâóêîâèÿ âèáðàöèîíåí ðåæèì íà ïî÷èñòâàíå. (Âèæòå ñòð. 15).  òîçè ðåæèì íå ìîæåòå äà ñå áðúñíåòå. • Íå ïîñòàâÿéòå ïðúñòèòå ñè âúðõó êëþ÷à íà çàõðàíâàíåòî ïðè óïîòðåáà. Òîâà ìîæå äà ñìåíè ðåæèìà èëè äà èçêëþ÷è ñàìîáðúñíà÷êàòà. Ïîñòàâåòå ïðúñòèòå ñè íà îïîðàòà. • Ïðåïîðú÷âàìå èçïîëçâàíåòî íà ñàìîáðúñíà÷êàòà ïðè îêîëíà òåìïåðàòóðà 5 – 35 °C. Àêî ñå èçïîëçâà èçâúí òîçè òåìïåðàòóðåí îáõâàò, óðåäúò ìîæå äà ñïðå ðàáîòà.
Ñìàçâàíå Ñìÿíà íà âúíøíîòî ôîëèî è âúòðåøíèòå íîæ÷åòà Çà ïîääúðæàíå íà êîìôîðòà ïðè áðúñíåíå çà äúëãî âðåìå, ïîëçâàéòå ìàñëîòî, ïðåäîñòàâåíî ñúñ ñàìîáðúñíà÷êàòà. 1. Èçêëþ÷åòå ñàìîáðúñíà÷êàòà. 2 2. Íàíåñåòå åäíà êàïêà ìàñëî êúì âñÿêî âúíøíî ôîëèî. 3. Ïîâäèãíåòå òðèìåðà è íàíåñåòå åäíà êàïêà ìàñëî. 4. Âêëþ÷åòå ñàìîáðúñíà÷êàòà è ÿ îñòàâåòå äà ðàáîòè çà îêîëî 5 ñåê.
1. Îòñòðàíåòå âúòðåøíèòå íîæ÷åòà [ ] åäíî ïî åäíî. • Íå äîêîñâàéòå îñòðèåòàòà (ìåòàëíèòå ÷àñòè) íà âúòðåøíèòå íîæ÷åòà, çà äà íå ñå íàðàíèòå. 2. Âêàðàéòå âúòðåøíèòå íîæ÷åòà åäíî ïî åäíî, äîêàòî òå ùðàêíàò. Ïðîáëåì Íàíåñåòå ìàñëî. 1 2 Âðåìåòî íà ðàáîòà å êðàòêî äîðè ñëåä çàðåæäàíå. Äåéñòâèå Òîâà ìîæå äà ñå ïîäîáðè ÷ðåç ïî÷èñòâàíå âñåêè ïúò ñëåä áðúñíåíå. Îòðÿçàíèòå êîñìè õâúð÷àò íàâñÿêúäå. Ïî÷èñòåòå âúòðåøíèòå íîæ÷åòà ñ ÷åòêàòà.
Ïðîáëåì Äåéñòâèå Ïðîáëåì Ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ìîæå äà íå ðåàãèðà, àêî áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, ïðåçàðåäåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà. Ñåíçîðúò çà áðúñíåíå íå ðåàãèðà.  çàâèñèìîñò îò ãúñòîòàòà íà áðàäàòà ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ìîæå äà íå ðåàãèðà è øóìúò íà óñòðîéñòâîòî ìîæå äà íå ñå ïðîìåíè. Òîâà íå å ïðîáëåì. Ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ðåàãèðà, âúïðåêè ÷å ñàìîáðúñíà÷êàòà íå å â êîíòàêò ñ êîæàòà.
Äåéñòâèå Çâóêúò íà ìîòîð÷åòî ñå ïðîìåíÿ ïî âðåìå íà áðúñíåíå Äîêàòî ëàìïàòà íà ñåíçîðà çà áðúñíåíå ñâåòè, ñåíçîðúò çà áðúñíåíå ðàáîòè. Çâóêúò ñå ïðîìåíÿ ñïîðåä ãúñòîòàòà íà áðàäàòà. Çàõðàíâàíåòî íå ìîæå äà ñå ïðåâêëþ÷è íà OFF. Íàòèñíåòå êëþ÷à íà çàõðàíâàíåòî äâà ïúòè ïðè èçïîëçâàíå â ðåæèì ñúñ ñåíçîð çà áðúñíåíå. Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå Êîíòàêòè Àêî ñå íóæäàåòå îò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ èëè àêî ñàìîáðúñíà÷êàòà èëè çàõðàíâàùèÿò é êàáåë ñå ïîâðåäÿò, ìîëÿ ïîñåòåòå óåá ñàéòà íà Panasonic http://panasonic.
Ñïåöèôèêàöèè Èçõâúðëÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Ïðåäè äà èçõâúðëèòå ñàìîáðúñíà÷êàòà, èçâàäåòå îò íåÿ âãðàäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ. Ìîëÿ, èçõâúðëåòå áàòåðèÿòà íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî, àêî èìà òàêîâà. Òàçè ïðîöåäóðà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî ïðè èçõâúðëÿíå íà ñàìîáðúñíà÷êàòà. Òÿ íå òðÿáâà äà ñå ïðèëàãà çà ðåìîíò íà ñàìîáðúñíà÷êàòà. Àêî ðàçãëîáèòå ñàìîáðúñíà÷êàòà, ùå ñå íàðóøè âîäîóñòîé÷èâîñòòà é, è òÿ ùå ñå ïîâðåäè. Èçâàäåòå ñàìîáðúñíà÷êàòà îò ÀÑ àäàïòåðà.
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯ http://panasonic.net/ © ¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯asqrt BG '5 .
