EL9A-7A v7.indb Naudotojo instrukcija (Buitinis) epiliatorius ES‑EL9A Modelis Nr.
EL9A-7A v7.
EL9A-7A v7.
EL9A-7A v7.
EL9A-7A v7.
EL9A-7A v7.
EL9A-7A v7.indb LT D F Naudotojo instrukcija (Buitinis) epiliatorius I ES‑EL9A ES‑EL7A NL Modelis Nr. E Turinys DK Saugos priemonės .......................................... 10 Svarbi informacija .......................................................... 16 P Greito naudojimo instrukcija ......................................... 16 N Dalių identifikavimas ...................................................... 16 Įkrovimas .......................................................................
EL9A-7A v7.indb Įspėjimas • Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni kaip 8 metų vaikai ir ribotų fizinių galimybių, jutimo arba psichikos sutrikimų turintys ar patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba jiems teikiamos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo, suvokiant galimus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir techninės priežiūros negali atlikti vaikai be priežiūros. • Maitinimo laidas yra nekeičiamas.
EL9A-7A v7.indb LT D F I DK P N PL CZ TR • Prieš valydami vandeniu, atjunkite korpusą nuo kintamosios srovės adapterio. 9 RO H naudojimas • Ši galvutė yra plaunama.O žemiau pavaizduotas simbolis reiškia, kad pėdų priežiūros galvutę galima valyti vandeniu. SK ►Pėdų priežiūrai skirtos galvutės FIN S ►Epiliavimo / skutimosi galvutės ir šepetėlio naudojimas • Galvutės ir šepetėliai gali būti naudojami drėgni. Šie simboliai reiškia, kad prietaisą galima naudoti vonioje ar duše.
EL9A-7A v7.indb Saugos priemonės Norėdami sumažinti sužeidimo, mirties, elektros šoko, gaisro ir turto sugadinimo riziką, visada laikykitės šių saugos priemonių. Simbolių paaiškinimas Toliau nurodyti simboliai naudojami pavojingumo, sužalojimų ir turtinei žalai, padarytai nepaisant ženklinimo ir netinkamai naudojant gaminį, klasifikuoti ir aprašyti. PAVOJUS Nurodo galimą pavojų, sukeliantį rimtą sužalojimą ar mirtį. ĮSPĖJIMAS Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti rimtą sužalojimą ar mirtį.
EL9A-7A v7.indb • Prietaisas, adapteris arba laidas kvepia LT FD RO Valymas - Priešingu atveju, tai gali sukelti gaisrą dėl izoliacijos gedimo, kurį sukelia drėgmė. Atjunkite adapterį ir nuvalykite jį sausu audiniu. DK Reguliariai valykite maitinimo ir prietaiso kištukus, kad nesikauptų dulkės. E NL I Valydami visada ištraukite adapterį iš buitinio lizdo. Priešingu atveju gali elektros šoką ar sužalojimą. N P Tai gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba sužaloti.
EL9A-7A v7.indb ATSARGIAI Odos apsauga Šie asmenys neturėtų naudoti šio prietaiso: • Sergantieji atopiniu dermatitu arba išberti bei turintys kitų problemų su oda • Turintys alerginę diatezę, arba kurių oda lengvai sudirginama kosmetikos, drabužių, metalų ir kt. • Asmenys, kurių oda lengvai pūliuoja • Kenčiantys nuo venų varikozės, diabeto, hemofilijos ir kt. • Kuriems sunku sustabdyti kraujavimą - Naudojimas tokiais atvejais gali sukelti odos jautrumą, uždegimą, kraujavimą arba padidinti skausmą.
EL9A-7A v7.indb 13 LT D F I NL E DK P N S FIN PL CZ SK Stipriai nespauskite odos, naudokite prietaisą kartotinai vienoje vietoje arba judinkite pirmyn ir atgal. Taip pat nenaudokite duriančių veiksmų. ‑ Tai gali sukelti odos sužalojimą, uždegimą ar padidinti skausmą. H Prieš naudodami patikrinkite, ar odos apsauga, diskas, peiliukas, rėmas ir šepetys nėra deformuoti, įtrūkę ir pažeisti. - Priešingu atveju, galima sužaloti odą. Odos apsaugai ir epiliaciniams diskams švelniai priveržkite 90° kampu.
EL9A-7A v7.indb ATSARGIAI Apie pėdų priežiūrai skirtos galvutės naudojimą Nenaudoti ant pūslių ir nuospaudų. - Tai gali sukelti odos sužalojimą, uždegimą ar kraujavimą. Nenaudokite pėdų priežiūros galvutės šiais būdais: • neskuskite per giliai • neleiskite peiliukui liesti švelnios odos • nenaudokite pėdų priežiūros galvutės vonioje Tai gali pakenkti odai, sukelti infekciją, uždegimą, kraujavimą ar kitus sutrikimus, arba pasunkinti tokius simptomus.
EL9A-7A v7.indb - Priešingu atveju, tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą dėl elektros nuotėkio, kylančio dėl izoliacijos gedimo. LT D F I NL E DK P N S FIN PL Ištraukite adapterį arba prietaiso kištuką, laikydami juos, o ne laidą. ‑ Jei atjungimo metu laikoma už laido, gali kilti elektros smūgis arba sužalojimas. Jei prietaisas neįkraunamas, atjunkite adapterį nuo buitinio lizdo. • Baterija skirta naudoti tik su šiuo prietaisu. Nenaudokite šios baterijos su kitais prietaisais.
EL9A-7A v7.indb ĮSPĖJIMAS Išėmę įkraunamą bateriją, laikykite ją vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje. - Atsitiktinai nurijus bateriją, ji pakenks organizmui. Taip nutikus, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Ištekėjus baterijos skysčiui ir jam patekus į akis, akių netrinkite ir kruopščiai praplaukite švariu, pvz., vandentiekio vandeniu. - Priešingu atveju, galite sužaloti akis. Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
EL9A-7A v7.indb Priedai M Valymo šepetėlis N Dėklas LT D NL E DK P N S FIN PL CZ SK Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie epiliatoriaus (a) ir buitinio lizdo (b). (1 pav.) Įkrovimo indikatorius / įspėjimo lemputė [K18] dega raudonai įkrovimo metu. (2 pav.) Po įkrovimo prietaisas išsijungia. Netinkamo įkrovimo metu, jis mirksi du kartus per sekundę. • Įkrovai rekomenduojama aplinkos temperatūra 0–35 °C. Baterija gali prastai arba visiškai neįsikrauti, jei temperatūra yra už rekomenduojamų ribų.
EL9A-7A v7.indb Jei įkrovimo metu išimsite ir vėl įdėsite prietaiso kištuką, įkrovos indikatorius / pranešimas įsijungs ir išsijungs po maždaug 5 sek. Prieš pradedant naudoti Vidinio peiliuko galvutė Nuimkite galvutę, spausdami galvutės atleidimo mygtuką, ir stumkite galvutę, kol užsifiksuos. (3 pav.) (7 pav.) • Disko sukimosi greitį galima perjungti 3 etapais.
EL9A-7A v7.indb S N P DK E NL I F D LT Plaukelių šalinimas nėra nuolatinis, todėl nuo antrojo naudojimo rekomenduojama epiliuoti pažastis maždaug kartą per savaitę, o bikinio liniją – kartą per dvi savaites. PL FIN Uždėkite jautrios srities galvutę pažastims / bikinio linijai. (13 pav.) Lengvai naudokite epiliatorių 90° kampu odai ir glaudžiai lieskite odą. Nejudinkite prietaiso pirmyn ir atgal ant odos.
• Taip pat rekomenduojame naudoti ŠVELNAUS režimo rotaciją (→ 18 psl.) Švelnios galvutės kojoms / rankoms, kuri pridedama su odos apsauga, naudojimas rekomenduojamas žmonėms, kurie naudoja epiliatorių pirmą kartą, arba turintiems jautrią odą. Švelni galvutė kojoms / rankoms turi odos apsaugą švelnesniam epiliavimui, siekiant pašalinti plaukelius, laikant odą žemyn, kad skausmas būtų mažesnis.
EL9A-7A v7.indb 1 Į ką atkreipti dėmesį skutant (18 pav.) LT D • Rekomenduojame naudoti kojoms, rankoms (ypač alkūnėms ir keliams) bei kaklo linijai. Nenaudoti jautriose vietose odai, veidui ar gerklei. Perkelkite rodyklių nurodyta kryptimi. Laisvą ranką naudokite skutimui (16 pav.) FIN PL CZ SK H Valymas • Po naudojimo visada išvalykite galvutes ir dangtelius, kad jie būtų higieniški. • Prieš valydami išjunkite ir atjunkite prietaisą.
EL9A-7A v7.indb • Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte odos apsaugos, rėmo, dangtelių kojoms / rankoms ir pažastims / bikinio linijai. Valymas sausuoju būdu [ABCDEF] Epiliatoriaus galvutė / skustuvo galvutė 1. Pakelkite dangtelius ir rėmą aukštyn, laikydami dangtelio atleidimo briaunas [ABC,2] arba nuimkite rėmelį, paspausdami rėmo atleidimo mygtuką [F,10]. (19 pav.) 2. Nuvalykite dangtelius [ABC], epiliavimo galvutę [D] ir skutimo galvutę [F] valymo šepečiu [M] (20 pav.
EL9A-7A v7.indb LT Vidinio peiliuko keitimas (25 pav.) I F D 1. Nuimkite vidinį peiliuką laikydami abu jo galus ir traukdami iš skustuvo. 2. Įdėkite vidinį peiliuką laikydami abu jo galus ir spausdami žemyn. Dildės keitimas ES-ELSA N P DK E NL Dildės naudojimo trukmė maždaug 1 metai (naudojant vieną kartą per 2 savaites apie 10 minučių). Rekomenduojame keisti dildę maždaug kartą per metus. (26 pav.) 1. Spauskite pirštu žemyn ir atleiskite dildę. 2.
EL9A-7A v7.indb Trikdžių šalinimas Problema Galima priežastis Neįkrautas. Jungiklis įjungtas, o adapteris prijungtas prie buitinio lizdo. Epiliuojant Prietaisas neveikia. Epiliuojant ar skutant Rūpinantis pėdomis Šveičiant Naudojimo laikas sutrumpėja. Odos apsauga arba diskai deformuoti, įtrūkę arba sugadinti. Susikaupė plaukelių dulkių. Dušo želė prilipo prie diskų ir peiliuko. Veiksmas Visiškai įkraukite prietaisą. Įkrovimas galimas tik prijungus prie buitinio lizdo.
EL9A-7A v7.indb Prietaisas nekerpa taip, kaip anksčiau. Skutimosi metu Peiliukas nusidėvėjęs. LT D E DK Nuvalykite plaukelių dulkes. P Kreipkitės dėl remonto į įgaliotą aptarnavimo centrą. S N Švelniai naudokite odai. (Žr. 19 puslapį). Naudoti 90° kampu ant odos. (Žr. 19 puslapį). FIN Naudojimo metu jautrių sričių dangtelis nusiima. Susikaupė plaukelių dulkių. Odos apsauga arba diskai deformuoti, įtrūkę arba sugadinti. Prietaisas pernelyg stipriai spaudžiamas prie odos.
EL9A-7A v7.indb Problema Negalima skusti. Rūpinantis pėdomis Negalima atsikratyti kvapo. Netinkamai pašalina Šveičiant odeles ar nešvarumus. Galima priežastis Veiksmas Dildė nusidėvėjusi. Pakeiskite dildę. Keitimo instrukcija: apie 1 metus Prietaisas naudojamas ŠVELNIU režimu. Purvinas. Nepakankamai spaudžiama oda arba tai daroma nepakankamai ilgai. Šepetėlis blogėja nuolat naudojant Pabandykite naudoti GALIOS režimu. Dildę mirkykite vandenyje apie 24 val. prieš valymą.
EL9A-7A v7.indb LT D F I Įkrovimo laikas Apie 1 val. NL E DK S Žr. kintamosios srovės adapterio pavadinimo plokštelę (automatinis įtampos konvertavimas) FIN Maitinimo tiekimas N P Specifikacijos CZ PL Epiliatoriaus galvutė: 74 (dB (A) re 1 pW) Skustuvo galvutė: Akustinis 64 (dB (A) re 1 pW) triukšmas Pėdų priežiūros galvutė: 69 (dB (A) re 1 pW) Šepetėlio galvutė: 65 (dB (A) re 1 pW) Šis gaminys skirtas tik buitiniam naudojimui.
EL9A-7A v7.indb Senos įrangos ir baterijų utilizavimas Tik Europos Sąjungai ir šalims, turinčioms perdirbimo sistemas Simboliai, esantys ant įrenginių, pakuočių ir (arba) lydimųjų dokumentų reiškia, kad naudojami elektros ir elektronikos prietaisai bei baterijos negali būti utilizuojami kartu su buitinėmis atliekomis. Norint tinkamai apdoroti, utilizuoti ir perdirbti senus prietaisus bei naudotas baterijas, juos reikia pristatyti į atitinkamus surinkimo punktus vadovaujantis nacionaliniais teisės aktais.
