Инструкция за употреба (За домашна употреба) Епилатор Модел: ES-EL9A ES-EL7A
Български...................
E A B D C F I J G K H L N M 1 3 2 4 3
5 10 6 11 7 12 8 A B 9 4 13 14
15 21 16 22 17 23 1 18 24 19 25 20 26 2 3 5
27 6
BG Инструкция за употреба (За домашна употреба) Епилатор Модел: ES-EL9A ES-EL7A Съдържание Указания за безопасност ............................. 10 Важна информация .................................................... 16 Бързи стъпки за използване .................................... 16 Описание на съставните части ................................ 16 Зареждане .................................................................... 17 Преди употреба ...........................................................
Предупреждение • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Захранващият кабел не може да се смени.
►Използване на главите за епилация/бръснене и четката • Главите и четката могат да се използват на мокро. Следният символ показва годност за използване във вана или под душ. ►Използване на главата за крака • Главата за крака може да се мие. Следният символ показва, че главата за крака може да се почиства под течаща вода. • Разкачете основното тяло от AC адаптера при почистване с вода.
Указания за безопасност За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар и материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Следните символи се използват за класифициране на нивото на риск и опасност от нараняване и имуществени щети, причинени от пренебрегване на указанията и неправилна употреба. ОПАСНОСТ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждава за потенциална опасност от смърт или сериозно нараняване.
Този уред В този уред е вградена акумулаторна батерия. Не го хвърляйте в огън и не го загрявайте. Не го използвайте, не го зареждайте и не го оставяйте на висока температура. ‑ Това може да причини прегряване, запалване и експлозия. Не ремонтирайте и не преработвайте уреда. - Това може да причини пожар, токов удар или нараняване. При необходимост от ремонт (например смяна на батерията), се обърнете към специализиран сервиз. Не разглобявайте уреда, освен когато го изхвърляте.
ВНИМАНИЕ За предпазване на кожата Следните хора не трябва да ползват този уред: • Хора с кожни проблеми или болести, като дерматити, тежки обриви и др. • Хора с алергии или хора, които са чувствителни към козметика, дрехи, метали и др. • Хора, чиято кожа лесно се възпалява • Хора с разширени вени, диабет, хемофилия и др. • Хора, които имат проблеми с кръвосъсирването - Използването от такива хора може да предизвика болка, увреждания на чувствителна кожа, възпаления, кървене и др.
Предпазителят и външната пластина са чупливи. Съхранявайте бръснещата глава с поставена приставка-гребен за бикини. ‑ В случай на повреда или деформация на предпазителя или външната пластина, може да се нараните. ‑ Съхранявайте предпазителя и външната пластина с повишено внимание. Преди употреба се уверете, че не са повредени, деформирани или счупени предпазителят, дискът, ножчето, блокът (рамката) и четката. - В противен случай може да се нараните.
ВНИМАНИЕ Относно главата за крака Не използвайте върху мехури и мазоли. - Това може да предизвика наранявания, възпаления, болки и др. Не използвайте главата за крака по следните начини: • Много дълбоко пилене • Допир на пилата до мека кожа • Използване на главата за крака в баня - Използването в такива случаи може да предизвика нараняване, възпаление, болка, кървене или влошаване на състоянието.
Съблюдавайте следните предпазни мерки Не споделяйте уреда с вашето семейство и др. - Това може да доведе до инфекция или възпаление. Не позволявайте метални предмети, стружки и др. да полепват по щепсела или жака на кабела. - Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение. Не насочвайте дълго време LED светлините към очите си. - Това може да ви замае. Не удряйте и не изпускайте уреда. - Това може да ви нарани. Не увивайте захранващия кабел около адаптера, когато го съхранявате.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След изваждане на акумулаторната батерия, не я съхранявайте на места, достъпни за деца. - Батерията ще причини телесни увреждания, ако бъде погълната. Ако това се случи, веднага се консултирайте с лекар. Ако електролитът от батерията изтече и влезе в контакт с очите ви, не си търкайте очите. Измийте обилно с чиста вода, например чешмяна вода. - Иначе електролитът може да причини нараняване. Веднага се консултирайте с лекар.
Принадлежности M Четка за почистване N Торбичка Зареждане BG D Епилираща глава 4 Епилиращи дискове E Гребен за бикини (предпазна капачка на бръснещата глава) F Бръснеща глава 5 Външна пластина 6 Тример 7 Повдигач на тримера 8 Блок (рамка) 9 Вътрешно ножче 0 Бутон за освобождаване G Предпазна капачка за главата за крака H Глава за крака - Пила Бутон за освобождаване \ Блок (рамка) I Звукова четка за изтъркване J Глава на четката K Основно тяло q Бутон за освобождаване на главата w LED индикатор e Лампи
<Проверка за завършено зареждане> Ако при зареждане изключите жака на кабела и го включите отново, индикаторът за зареждане/известяване ще светне и ще изгасне след около 5 секунди. Преди употреба Сваляне и поставяне на главата Свалете главата, като натискате бутона за освобождаване и натиснете главата, докато щракне. (Фиг. 3) Употреба на гребена за бикини Поставете гребена за бикини на бръснещата глава и плъзнете тримера нагоре. (Фиг.
Зони, които не са подходящи за епилация (Фиг. 9) Епилаторът не трябва да се ползва върху вътрешната страна на горната част на ръцете и хлътнали места, като лакти и колене. • МОКРАТА епилация (епилация след намокряне на кожата и епилатора, и нанасяне на пяна) прави кожата по-мека и затова е по-нежна към кожата ви. • При СУХА епилация, започнете от стъпка 3. Преди СУХА епилация, избършете всичката вода или пот от кожата. Намокрете кожата си.
<За начинаещи и за хора с чувствителна кожа> • Препоръчваме ви да използвате режим SOFT. ( Стр. 18) Ако ползвате епилатора за първи път или имате чувствителна кожа, ви препоръчваме да използвате нежната капачка за крака/ръце. Тя има предпазител за кожата, който държи кожата надолу за по-малка болка при отскубването. <Съвети за най-добра епилация> • Употребата на масажна гъба предотвратява врастването на косми. • Може да се появи зачервяване след употреба.
При пилене, внимавайте за следното • Изпилването на много голяма зона може да доведе до формиране на още по-голяма втвърдена зона. Затова, оставете част от втвърдения слой. Преди употреба След употреба ס ע ץ פ ף a Втвърден слой b Епидермис c Дерма d Част, която се премахва e Оставете малко от втвърдения слой • Продължителното пилене на едно място може да доведе до загряване, вследствие на триенето. Постоянно местете леко позицията на пилене.
• Внимавайте при почистването да не повредите предпазителя, блока (рамката) и капачките за крака/ ръце и подмишници/бикини-линия. Сухо почистване [ABCDEF] Епилираща/бръснеща глава 1. Вдигнете нагоре капачките и блока, като държите палчетата за откачане на капачката [ABC2], или свалете блока, като натиснете бутона за освобождаване [F0] (Фиг. 19). 2. Почистете капачките [ABC], епилиращата глава [D] и бръснещата глава [F] с четката за почистване [M]. (Фиг.
BG Смяна на вътрешното ножче (Фиг. 25) 1. Извадете вътрешното ножче, като го хванете от двете страни и го издърпате право навън. 2. Поставете вътрешното ножче, като го хванете от двете страни и го натиснете надолу. Смяна на пилата ES-EL9A Експлоатационният срок на пилата е около 1 година (при използване веднъж на 2 седмици, по около 10 минути). Препоръчваме да сменяте пилата веднъж годишно (Фиг. 26). 1. Натиснете надолу с пръст и освободете пилата. 2.
Решаване на проблеми Проблем Вероятна причина Не е зареден. Включили сте уреда, докато адаптерът е включен в контакта. При епилация Уредът не работи. При епилация или бръснене Предпазителят или дисковете са деформирани или счупени. Натрупали са се косъмчета. По дисковете и ножчето се е натрупал душ-гел. При грижа за крака Блокът (рамката) не е закрепен добре. При ексфолиране По звуковата четка за изтъркване и главата на четката се е натрупал душ-гел. Времето на работа е много малко.
Уредът спира да работи. Не се премахват косъмчета. Остават наболи косъмчета. Уредът не обезкосмява При епилация толкова добре, колкото преди. Капачката за чувствителни зони изпада по време на работа. Уредът не реже толкова При добре, колбръснене кото преди. Вероятна причина Притискате много силно уреда към кожата. Не е зареден. Косъмчетата са много дълги. Не движите и не използвате уреда по правилния начин. Натрупали са се косъмчета. Предпазителят или дисковете са деформирани или счупени.
Проблем Уредът не пили. Пилата е износена. При грижа за крака Не може да се премахне миризмата. Не се премахват кожичките или замърсяванията. Вероятна причина Уредът се използва в режим SOFТ. Има замърсявания. При ексфолиране Не прилагате достатъчно налягане върху кожата или времето не е достатъчно дълго. Износване на четката от продължителна употреба. Действие Сменете пилата. Насоки за смяна: Приблизително веднъж годишно. Превключете режима на POWER.
Експлоатационният срок на батерията е приблизително 3 години. Ако батерията се изтощава бързо, дори след пълно зареждане, експлоатационният й срок е изтекъл. (Експлоатационният срок на батерията зависи от условията на употреба и съхранение на уреда.) Не е предвидено батерията на този уред да се сменя от потребителя. За смяна на батерията, моля обърнете се към оторизиран сервизен център. Изваждане на вградената акумулаторна батерия (Фиг.
Изхвърляне на старото оборудване и батерии Само за Европейски съюз и страните със системи за рециклиране Тези символи, поставени върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди, и батериите не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За правилната обработка и рециклиране на старите уреди и използваните батерии, моля предайте ги в предназначените за целта събирателни пунктове според местното законодателство.
БЕЛЕЖКИ 29
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
