Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ES7058 English 2 Dansk 62 Ĉesky 122 Deutsch 12 Portugês 72 Magyar 132 Français 22 Norsk 82 Română 142 Italiano 32 Svenska 92 Русский 152 Nederlands 42 Suomi 102 Türkçe 162 Espanõl 52 Polski 112 Українська 172 Before operating this unit, please read these instructions completely. ES7058.
Wichtig Deutsch Vor der Inbetriebnahme Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur mit Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol ist das Symbol für den Nassrasierer. Das Symbol weist darauf hin, dass der mit der Hand zu haltende Bereich in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.
� � � � � select � charge dry clean status � � � � � � � � � � � � Betriebsumgebung für das SelbstreinigungsLadegerät � high mid low � � � � charge status Betriebstemperatur: Betriebsluftfeuchtigkeit: � � � Reinigungslampe Trocknen-Lampe Ladelampe Statuslampe Auswahltaste Reinigungsfach Wasserzufuhrlinie Transportbeutel Reinigungsbürste Deutsch Griff des Bartschneiders Adapter Netzkabel Selbstreinigungs-Ladegerät (wird als “Ladegerät” bezeichnet) Reini
g un ad Au fl Aufladung mit dem Selbstreinigungs-Ladegerät Deutsch Wischen Sie sorgfältig alle evtl. vorhandenen Wassertropfen vom Ladegerät ab, damit das Gerät vor der Aufladung trocken ist. Sie können den Rasierer auch ohne Verwendung des Ladegerätes aufladen. Seite 15 3 6 5 4 2 Bringen Sie den ReinigungsmittelBehälter und den Wassertank am SelbstreinigungsLadegerät an. Seite 16 Stecken Sie den Gerätestecker ein. Setzen Sie den Adapter ein. Ziehen Sie den Arm nach oben, bis Sie ein Klicken hören.
high mid low 10 Minuten, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist high mid low charge status charge status charge status Die Lampe leuchtet rot. Die Lampe blinkt einmal pro Sekunde rot. Die Lampe blinkt einmal alle 2 Sekunden rot. • Die Anzeige “high/mid/ low” erlischt.
Pfl eg e Reinigung mit dem Selbstreinigungs-Ladegerät Vorbereitung des Selbstreinigungs-Ladegeräts Deutsch Trennen Sie den Rasierer und den Gerätestecker vom Selbstreinigungs-Ladegerät ab. 2 � 3 � 1 Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie anschließend die Wassertank-Kappe. Waschen Sie das alte Reinigungsmittel ab und spülen Sie den Wassertank aus. � 4 Füllen Sie den Wassertank bis zur Wasserzufuhrlinie mit Leitungswasser.
Reinigung des Rasierers 2 5 select status 1 Deutsch 3 charge dry clean 4 Stecken Sie den Gerätestecker ein. Ziehen Sie den Arm nach oben. Setzen Sie den Adapter ein. • Beseitigen Sie evtl. vorhandene Seife oder evtl. vorhandenes Wasser, wenn der Rasierer unter Verwendung von Handseife oder eines anderen Reinigungsmittels abgewaschen wurde. Programm Aufladung Entfernen Sie die Schutzkappe und bringen Sie anschließend den Rasierer an. • Schalten Sie den Rasierer vor dem Anbringen aus.
Reinigung mit dem Selbstreinigungs-Ladegerät (Fortsetzung) Führen Sie folgende Schritte durch, wenn die Statuslampe während des Programms “Reinigung/Trocknen/Aufladung” oder “Reinigung/Trocknen” blinkt oder leuchtet: Deutsch Blinkt Richten Sie den Reinigungsmittel-Behälter ordnungsgemäß aus und starten Sie das Programm anschließend erneut. Beim Erlöschen der Statuslampe Fahren Sie mit einem Programm fort.
System-Außenfolie Innen-Scherblätter Reinigung unter Verwendung einer Bürste 1 einmal im Jahr einmal alle zwei Jahre Austausch der System-Außenfolie 1. Drücken Sie die Tasten und heben Sie die Folie wie in der Abbildung dargestellt an. 2. Setzen Sie die SystemAußenfolie ein, indem Sie sie nach unten drücken, bis sie mit einem Klicken einrastet. 1 Austausch der Innen-Scherblätter 1 2.3 2 3 1. Drücken Sie die Tasten und heben Sie die Folie wie in der Abbildung dargestellt an. 2.
Reinigung des Selbstreinigungs-Ladegeräts Deutsch Am Reinigungsfach des Selbstreinigungs-Ladegeräts könnten Bartreste haften bleiben. Führen Sie die unten aufgeführten Schritte durch, um diese Bartreste zu entfernen. Wir empfehlen Ihnen die Durchführung dieses Verfahrens bei jedem Austausch des Reinigungsmittel-Behälters. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie den 1 Wassertank und den Gerätestecker vom Selbstreinigungs-Ladegerät abtrennen. • Achten Sie darauf, dass Sie keine Reinigungsflüssigkeit verschütten. 2.
Umweltschutz und Recycling Dieser Rasierer enthält einen Nickel-Metall-Hydrid-Akku. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist.
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, TU, Uk ES7058.
