Operating Instructions
ȿɩɢɥɚɬɨɪ ES2023/ES2024/ES2027
7
ɋɥɟɞ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɪɟɛɟɧɚ
ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹ ɜɴɪɯɭ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɛɪɴɫɧɟɧɟ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ ɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɛɪɴɫɧɟɧɟ (ES2027)
(Ɏɢɝ. 6)
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɮɨɥɢɨ ɩɨ ɞɪɭɝɚ ɩɪɢɱɢɧɚ, ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɞɚ ɝɨ
ɫɦɟɧɢɬɟ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ
Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɩɪɴɫɬɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ, ɫ ɧɨɤɴɬ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ (b) ɧɚ ɧɨɠɚ ɨɬ
ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ (ɚ) ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɪɚɦɤɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɜɨ ɜɴɧɲɧɨ ɮɨɥɢɨ
Ʉɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ ɬɚɤɚ,
ɱɟ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ
(b) (ɬ.ɟ. ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚ ɫ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɧɨɠ) ɞɚ ɟ
ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɧɚɝɨɪɟ, ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɝɨ ɜ ɪɚɦɤɚɬɚ
ɬɚɤɚ, ɱɟ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ (ɚ) ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɞɚ
ɜɥɹɡɚɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɚ
ɮɨɥɢɨɬɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɭɯ!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
x Ʉɚɤɬɨ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ,
ɟɩɢɥɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɞɚɥɟɱ
ɨɬ ɜɨɞɚ.
x ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɛɟɡ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɭɪɟɞɚ.
x ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ,
ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɢ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɚɧɟ
ɤɚɛɟɥɚ.
x ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɜ ɛɚɧɹɬɚ
ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɭɲɚ.
x ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɰɟɥɢɬɟ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢ
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɢɬɟ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɴɬ.
x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ,
ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɢ ɧɟ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ
ɟ ɧɟɝɨɜ ɨɬɜɨɪ.
x ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɧɚ ɨɝɴɧ.
x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɚ
ɟɩɢɥɢɪɚɳɚ ɝɥɚɜɚ.
x ȼɢɧɚɝɢ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɩɴɪɜɨ ɤɴɦ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱ-
ɜɚɬɟ, ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ „0” ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɢ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ.
x ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
x ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ ɫɬɟɝɧɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɨɤɨɥɨ ɟɩɲɢɥɚɬɨɪɚ.
x ɉɪɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ
ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɞɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɩɚɞɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Ɉɬɞɟɥɹɧ ɚɤɭɫɬɢɱɟɧ ɲɭɦ:
65 (dB(A) ɩɪɢ 1pW)