Operating instructions
ȿɩɢɥɚɬɨɪ ES2013
6
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɫ ɱɟɬɤɚ (ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ
ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ!)
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ, ɦɨɥɹ, ɧɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢ
ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
Ɇɨɥɹ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɚ ɱɟɬɤɚ ɨɫɜɟɧ
ɬɚɡɢ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɭɪɟɞɴɬ.
Ɂɚ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ ɧɚ ɟɩɢɥɢɪɚɳɢɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ,
ɦɨɥɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɱɢɫɬ
ɫɩɢɪɬ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ (ɬɹɥɨɬɨ) ɧɚ ɭɪɟɞɚ
ɫɚɦɨ ɫ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɩɢɪɬ, ɚɰɟɬɨɧ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɧɢ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ.
ɋɥɟɞ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɟɩɢɥɢɪɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɭɯ!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
x Ʉɚɤɬɨ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ,
ɟɩɢɥɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɞɚɥɟɱ
ɨɬ ɜɨɞɚ.
x ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɛɟɡ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɭɪɟɞɚ.
x ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ,
ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɢ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɚɧɟ
ɤɚɛɟɥɚ.
x ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɜ ɛɚɧɹɬɚ
ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɭɲɚ.
x ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɰɟɥɢɬɟ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢ
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɢɬɟ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɴɬ.
x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ,
ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɢ ɧɟ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ
ɟ ɧɟɝɨɜ ɨɬɜɨɪ.
x ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɧɚ ɨɝɴɧ.
x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɚ
ɟɩɢɥɢɪɚɳɚ ɝɥɚɜɚ.
x ȼɢɧɚɝɢ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɩɴɪɜɨ ɤɴɦ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱ-
ɜɚɬɟ, ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ „0” ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɢ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ.
x ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
x ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ ɫɬɟɝɧɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɨɤɨɥɨ
ɟɩɲɢɥɚɬɨɪɚ.
x ɉɪɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ
ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɞɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɩɚɞɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Ɉɬɞɟɥɹɧ ɚɤɭɫɬɢɱɟɧ ɲɭɦ:
66 (dB(A) ɩɪɢ 1pW)