Operating instructions
ȿɩɢɥɚɬɨɪ ES2013
4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ (Ɏɢɝ. 1)
Ⱥ Ɂɚɳɢɬɧɚ ɤɚɩɚɱɤɚ
B ȿɩɢɥɢɪɚɳɚ ɝɥɚɜɚ
1 ȿɩɢɥɢɪɚɳɢ ɞɢɫɤɨɜɟ (ɜɴɬɪɟ)
2 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ (ɦɟɬɚɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɨɬɜɴɧ)
3 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɪɚɦɤɚɬɚ
C Ɉɫɧɨɜɧɨ ɬɹɥɨ
4 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚ
5 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
D Ⱥɞɚɩɬɨɪ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ȿ ɉɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɱɟɬɤɚ
F Ʉɚɥɴɮ
ɉɊȿȾɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ, ɆɈɅə,
ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɇɈ ɌȺɁɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə
Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ
ȼɫɢɱɤɢ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɫɦɢɬɟ ɞɨ ɤɨɪɟɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ
ɢɡɪɚɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɫɦɢɬɟ ɧɚɜɴɬɪɟ.
Ɇɢɤɪɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɨɬ ɢɡɫɤɭɛɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɤɨɫɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɜɴɡɩɚɥɟɧɢɟ, ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ ɛɚɤɬɟɪɢɢ ɜ ɤɨɠɚɬɚ. ɋɬɚɪɚɬɟɥɧɨɬɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɟɩɢɥɢɪɚɳɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ
ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚ
ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɜɴɡɩɚɥɟɧɢɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ
ɢ ɤɨɫɦɢɬɟ ɜɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɥɟɤɨ
ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɨɥɤɚ ɢɥɢ
ɡɚɱɟɪɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ), ɤɨɝɚɬɨ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ.
Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɩɪɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɫɦɢɬɟ ɞɨ ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ ɤɨɪɟɧɢɬɟ ɢ ɛɴɪɡɨ ɨɬɲɭɦɹɜɚ.
Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ 48 ɱɚɫɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɠɚ ɜɫɟ ɨɳɟ
ɟ ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɚ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ
ɜɢ ɞɚ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɥɟɤɚɪ.
ɇɚɣ-ɨɛɳɨ, ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ
ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɡɚ ɛɨɥɤɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɩɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɹɤɚɤɜɢ ɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ,
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɥɟɤɚɪ.
ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚɞɴɥɠɢ-
ɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞ ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹ ɫ ɥɟɤɚɪ ɜ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:
x ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɟɤɡɟɦɢ, ɪɚɧɢ, ɜɴɡɩɚɥɟ-
ɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɮɨɥɢɤɭɥɢɬɢ
(ɡɚɝɧɨɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɥɢɤɭɥɢɬɟ ɧɚ
ɤɨɫɦɢɬɟ), ɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɜɟɧɢ
x ɛɟɧɤɢ
x ɩɨɧɢɠɟɧ ɢɦɭɧɢɬɟɬ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɢɚɛɟɬ, ɛɪɟɦɟɧɧɨɫɬ,
ɛɨɥɟɫɬ ɧɚ Ɋɟɣɧɨɭɞ ɢ ɞɪ.
x ɯɟɦɨɮɢɥɢɹ ɢɥɢ ɢɦɭɧɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚ-
ɬɴɱɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɫɦɢ ɨɬ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɭɪɟɞɴɬ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɤɨɫɚɬɚ
, ɜɟɠɞɢɬɟ, ɦɢɝɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɩɚɧɞɟɥɤɢ, ɡɚɜɟɫɢ ɢ ɞɪ., ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɢɹ
ɟɩɢɥɚɬɨɪ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ. Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɬɚɤɢɜɚ,
ɦɨɥɹ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ.
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ „0”
x ɋɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
x ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ
x ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
x ȼɤɥɸɱɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ
ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ.