Operating Instructions Nose/Ear Hair Trimmer ER112 Panasonic Matsushita Electric Works,(Thailand) Ltd. Pathumthani 12120, Thailand Please read these instructions completely before use. No. 2 EN. OR. FR. NE. TT. SR.
Parts identification (Fig 1) INDEX ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS m Page 3 Seite 5 Page 7 Pagina 9 ITALIANO ESPAÑOL Pagina 11 Página 13 ® Cap 0 Joint (B) Switch (On/Off) 0 Battery Cover @ Outer Blade 0 Trimmer Body (§) Outer Blade Frame (T) Align Marks Inner Blade (0 Align The Alignment Marks Specifications Power supply: 1.5V DC (one "AA", UM-3 size battery, not included) How to replace the battery (Fig.2) 1.
Bezeichnungen der Teile (Abb.1) Cleaning the trimmer (Fig.3) © Verbindung • Be sure that the switch is turned off before removing, mounting, or cleaning the blades. 1. As shown in the figure, remove the outer biade frame by turning and raising it up ward. Detach the inner blade from the outer blade. Wipe the blades with a tissue to remove any cut hairs, dust, etc.
1. Wie in der Abbildung gezeigt, den Scherblatthalter durch Drehen und Hochziehen entfernen. Die innere Klinge vom Scherblatt abnehmen. Die Teile mit einem Tuch abwis chen, um abgeschnittene Haare, Staub, usw. zu entfermen. Die innere Klinge und das Scherblatt können unter Wasser gereinigt werden, nachdem sie vom Gerät abgenommen wurden Anschließend müssen Wassertropfen abgewischt und die Teile vollständig getrocknet werden, bevor sie wieder an das Gerät angebracht werden.
Nettoyage de la tondeuse (Fig.3) * Veillez à ce que la tondeuse ne soit pas en fonctionnement avant de procéder au démontage et au nettoyage des lames. 1. Comme le montre rillustration, retirez le porte-lame extérieure en le tournant. Séparez la lame intérieure de la lame extérieure. Essuyez les lames avec un chif fon ou une petite brosse.
Reinigen van het neushaarscheerapparaat (Fig.3) * Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld is alvorens de bladen le verwijderen, te monieren of te reinigen. 1. Verwijder het buitenste blad door deze te draaien en omhoog te tillen zoals aangegeven in de afbeelding. Maak het binnenste blad los van het buitenste blad. Veeg de bladen met een papieren zakdoekje af om haartjes, stof, enz. te verwi jderen.
Pulizia del rasoio (Fig.3) * Prima di togliere, montare o pulire le lame, controllate che l’apparecchio sia spento. 1. Togliete l'innesto della lama esterna come mostrato in figura ruotandolo e con temporaneamente sollevandolo. Staccate la lama interna da quella esterna. Pulite le lame con un fazzoletto di carta in modo da togliere peli, polvere e sporco.
Limpieza del recortador (Fig.3) * Asegúrese de que el interruptor esté desconectado antes de extraer, montar o limpiar las cuchillas. 1. Como se muestra en la ilustración, extraiga el bastidor de la cuchilla exterior girándolo y levantándolo. Separe la cuchilla interior de la exterior. Limpie las cuchillas con un tisú para eliminar los pelos cortados, el polvo, etc. La cuchilla interior y la exterior pueden lavarse con agua una vez extraídas del cuerpo del recortador.
