Operating Instructions Instrucciones de Uso Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico Model No./Nº de Modelo English Español EP1285 1 S1 Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage Before operating this unit, please read these instructions completely. Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. No.
English Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. WARNING: To avoid the risk of injury: Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. 1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment or suffer from medical conditions should consult with their physicians before using the unit: a) Pregnant women, people who are ill, in poor physical shape.
English WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions: 1. The chair is designed for a maximum user weight of 264 lbs (120 kg). Exceeding the maximum weight may cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit. Any such damage is deemed to be user abuse and is not covered under the Limited Warranty. 2. Do not sit on or drop the controller. Do not pull the controller cord or the power cord.
PART NAMES AND FUNCTIONS English MASSAGE LOUNGER Cover Closed 12 1 7 13 3 15 8 4 20 16 5 9 6 10 11 35 26 36 27 14 2 25 21 22 17 23 18 37 24 8 Back Cushion 14 Back Cover 2 Armrest 9 Retracted Position of Massage Heads • The massage heads are normally retracted to the left and right in the upper part of the backrest. 15 Backrest Latch 3 Controller Holder • On both the left and right side. 4 Legrest Slide Lever • Extendable length to approx. 5 in.
SETTING UP THE UNIT 3 HOW TO MOVE THE UNIT • Avoid places where the unit will be exposed to direct sunlight for long periods of time or places where it will be exposed to high temperatures, such as in front of a heater, etc., as this can cause discoloration or hardening of the leather. • Placing a mat or cloth under the unit is recommended to prevent floor damage. The size of the mat should be sufficient [at least 47.2 in. × 27.5 in.
English Use the controller cord velcroes to secure the cord, leaving approximately 18 in. (45 cm) of free wire. * Confirm that there is a margin for the controller cord length when the backrest is reclined. (The illustration shows that the cord is attached to the right armrest.) 1 CHECK THE SURROUNDING AREA Check that there is nothing around the unit. Approx. 18 (45 cm) 6 ATTACHING THE BACK CUSHION AND PILLOW 2 POWERING UP THE UNIT 1 Attach the back cushion using the zipper.
English Press and to adjust the angle of the backrest and legrest. • With the button held down, movement will continue until a “beep-beep-beep” sound indicates the backrest has been raised or lowered as far as possible. • The legrest will start to move shortly after the backrest. 1 USING PRE-PROGRAMS AND QUICK MASSAGE the OFF/ON button. 1 •Press The OFF/ON indicator will come on. the pre-program you want. 2 •Select Please press one of the flashing buttons.
Height is around 4.5 ft. (140 cm) or less Use by placing a cushion on the seat and sitting as far back as possible. Height is around 6.0 ft. (185 cm) or more Use by reclining the backrest and sliding your body downward. MANUAL OPERATION FOR THE UPPER BODY 1 Open the cover of the controller. the OFF/ON button. 2 2 •Press The OFF/ON indicator will come on. English English Persons whose height is less than 4.5 ft. (140 cm) or more than 6.0 ft.
English • It is possible to combine massage types. • It is not possible to combine massage types in the same category. E.g. 1 Adding Tap when Knead is selected. MANUAL OPERATION FOR THE LEG Changing Massage Types Adjust the angle and length of the legrest before starting a massage. (See Page 11) E.g. 1 Changing massage types in the same category. (Changing to Hawaiian when Knead is selected.) the OFF/ON button. 1 •Press The OFF/ON indicator will come on. 1 the Leg Massage button.
TROUBLESHOOTING English Problem Cause and Remedy RETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITION 1 Check that there is nothing in the vicinity of the backrest or the legrest. the legrest to the original position. 2 •Return Pull the legrest slide lever back. the OFF/ON button twice. 3 •Press The backrest and legrest will automatically return to their original positions. The backrest and the legrest can be returned with the reclining button. (See Page 11) Pull the legrest slide lever back.
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 1. Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente después de usarla y antes de limpiarla. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica, o herida a personas: 1. 2. 3. 4.
PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precauciones: 1. El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad. Un daño tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la Garantía Limitada. 2. No se siente encima ni deje caer el controlador.
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES CONTROLADOR SILLÓN DE MASAJE Cubierta Cerrada 12 1 7 13 3 15 9 10 11 20 21 22 17 23 18 19 37 38 8 Cojín de Espalda 15 Pestillo del Respaldo 2 Reposabrazos 9 Posición Retraida de las Cabezas de Masaje • Las cabezas de masaje están normalmente retraidas a la izquierda y derecha en la parte superior del respaldo.
ARMANDO LA UNIDAD 3 CÓMO MOVER LA UNIDAD Usando las ruedas para mover la unidad DÓNDE USAR LA UNIDAD Mantener una distancia de al menos 3,9 (10 cm) de la pared. Aprox. 76,8 (195 cm) Anchura aproximada 27,5 (70 cm) Aprox. 11,8 (30 cm) Aprox. 13,8 (35 cm) • Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo o lugares en donde estará expuesta a altas temperaturas, tales como delante de un calentador, etc.
ANTES DEL USO DE LA UNIDAD 5 FIJE EL CABLE DEL CONTROLADOR 6 INSERCIÓN DEL COJÍN DE ESPALDA Y ALMOHADA 1 COMPRUEBE EL ÁREA CIRCUNDANTE Compruebe que no haya nada alrededor de la unidad. 2 ENCENDIENDO LA UNIDAD 1 Adose el cojín de espalda usando el cierre. 2 Adose la almohada usando los velcros. DOBLANDO EL RESPALDO HACIA ADELANTE (REEMPACADO) CUIDADO • Mantenga las manos, los pies, los niños, objetos, etc.
5 AJUSTANDO EL ÁNGULO DE RECLINAMIENTO Oprima y para ajustar el ángulo del respaldo y del reposapiernas. • Con el botón oprimido, el movimiento continuará hasta que un sonido “pi-pi-pi” indique que el respaldo ha sido elevado o bajado tanto como es posible. • El reposapiernas empezará a moverse un corto tiempo después que el respaldo. 1 USANDO PRE-PROGRAMAS Y MASAJE RÁPIDO el botón de APAGAR/ENCENDER (OFF/ON). 1 •Oprima El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) se encenderá. el pre-programa que desea.
Se recomienda a las personas cuya estatura es de menos de 4,5 pies (140 cm) o más de 6,0 pies (185 cm) que usen la unidad de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros. Cuando la estatura es de unos 4,5 pies (140 cm) o menos Uselo colocando un cojín en el asiento y sentándose tan atrás como sea posible. Cuando la estatura es de unos 6,0 pies (185 cm) o más Uselo reclinando el respaldo y deslizando su cuerpo hacia abajo.
Combinando Masajes • Es posible combinar tipos de masajes. • No es posible combinar tipos de masajes en la misma categoría. P.ej. 1 Añadiendo Golpeteo cuando Amasar está seleccionado. OPERACIÓN MANUAL PARA LAS PIERNAS Cambiando Tipos de Masajes Ajuste el ángulo y la longitud del reposapiernas antes de comenzar un masaje. (Ver Página S11) P.ej. 1 Cambiando tipos de masajes en la misma categoría. (Cambiando a Hawaiano cuando Amasar está seleccionado.) el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).
DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE Problema Causa y Remedio 1 Compruebe que no haya nada en la vecindad del respaldo o del reposapiernas. 2 Devuelva el reposapiernas a su posición original. • Tire de la palanca de deslizamiento del reposapiernas hacia atrás. (OFF/ON) dos veces. • El respaldo y el reposapiernas regresarán automáticamente a sus posiciones originales. El respaldo y el reposapiernas pueden regresar pulsando el botón de reclinación.
