Owner manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsFor HomeEP1082CL802

No. 1 GB, DE, NL, SE, DK, PL, RUS P93101082801 Printed in China

Panasonic Electric Works (Shanghai) Co., Ltd.

Shanghai, China

17 2008/04/25 17:33:56

Model No.

EP1082

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung vollständig durch.

Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken.

Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk.

Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, proszę dokładnie przeczytać instrukcję.

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.

English GB1

Deutsch DE1

Nederlands NL1

Svenska SE1

Dansk DK1

Polski PL1

Русский RUS1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instrukcja obsługi

Инструкции по эксплуатации

Massage Lounger

Massagesessel

Massage Lounger

Massagestol

Fotel masujący

Массажное кресло

1 2008/04/25 17:33:51

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Инструкции по эксплуатации Massage Lounger Massagesessel Massage Lounger Massagestol Massagestol Fotel masujący Массажное кресло Model No. 17 GB1 Deutsch DE1 Nederlands NL1 Svenska SE1 Dansk DK1 Polski PL1 Русский Panasonic Electric Works (Shanghai) Co., Ltd. Shanghai, China No.
PAGE 2
Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, wie im folgenden beschrieben, getroffen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen. GEFAHR – Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages: 1. Ziehen Sie stets sofort den Netzstecker dieses Geräts nach Gebrauch und vor dem Reinigen. Deutsch WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag und Körperverletzungen: 1.
PAGE 3
WARNUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen: 1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Solche Beschädigungen, die aufgrund falscher Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Deutsch 2. Setzen Sie sich nicht auf das Bedienteil, und lassen Sie es nicht herunterfallen.
PAGE 4
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE STEUERUNG Deckel geschlossen 8 1 4 Deutsch 3 5 16 12 7 22 29 30 11 6 28 9 10 2 21 13 2 Armlehne 3 Tasche für Fernbedienung • An beiden Seiten 6 Massageköpfe zurückgezogen • In Ruhestellung sind die Massageköpfe links und rechts in den oberen Teil der Rückenlehne zurückgezogen. 4 Kissen • Praktisch, um fernzusehen oder einfach um zu entspannen. • Das Kissen ist höhenverstellbar. (siehe Seite DE10) • Das Kissen ist abnehmbar und kann umgedreht werden.
PAGE 5
AUFSTELLUNGSORT • Stellen Sie den Sessel nicht so auf, dass er längere Zeit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist (zum Beispiel vor einer Heizung). Das Leder könnte sonst ausbleichen oder sich verhärten. • Um den Boden zu schützen, empfiehlt es sich, den Sessel auf eine Matte oder ein Tuch zu stellen. Die Matte sollte ausreichend groß sein (mindestens 107 cm × 70 cm). • Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose auf. Siehe Warnungen Nr. 11 und 12 auf Seite DE1.
PAGE 6
Ca. 45 cm Verwenden Sie die Befestigung des Steuerungskabels, um dieses zu sichern. Belassen Sie dabei etwa 45 cm des Kabels frei. * Vergewissern Sie sich, dass das Steuerungskabel ausreichend Spielraum zum Zurücklehnen der Rückenlehne hat. (In der Abbildung ist das Kabel an der rechten Armlehne befestigt.) Deutsch 6 ANBRINGEN VON RÜCKENPOLSTER UND KISSEN BEVOR SIE DEN SESSEL BENUTZEN 1 PRÜFEN SIE DIE UMGEBUNG Achten Sie darauf, dass sich nichts in der Nähe des Sessels befindet.
PAGE 7
2 Wählen Sie das gewünschte voreingestellte Programm. Deutsch • Drücken Sie eine der blinkenden Tasten. • Wenn Sie eine andere Taste für voreingestellte Programme oder eine Taste für manuellen Betrieb betätigen, wird vom ursprünglich ausgewählten Massageprogramm auf die neu gewählte Massage gewechselt. • Durch Drücken einer Taste für voreingestellte Programme wird die Rückenlehne automatisch in die Massagestellung gestellt.
PAGE 8
MANUELLER BETRIEB FÜR DEN OBERKÖRPER 1 Öffnen Sie den Deckel der Steuerung. Sie die EIN/AUS-Taste. 2 2 •Drücken Die Betriebsanzeige leuchtet auf. • Alle Tasten für manuellen Betrieb beginnen zu blinken. Sie die gewünschte Massageart. 3 •Wählen Drücken Sie die der gewünschten Massage entsprechende Taste. Die Taste Massagearten kombinieren Ändern der Massageart Beispiel 1: Zusätzlich Klopfmassage bei gewählter Knetmassage. Beispiel 1: Ändern der Massageart innerhalb der gleichen Kategorie.
PAGE 9
ZURÜCKSTELLEN DES SITZES IN DIE AUSGANGSPOSITION 1 Vergewissern Sie sich, dass sich nichts in der Nähe der Rückenlehne befindet. Sie zwei mal die EIN/AUS-Taste. 2 •Drücken Die Rückenlehne kehrt automatisch in die Ausgangsstellung zurück. Deutsch 3 Legen Sie die Steuerung in den dafür vorgesehenen Halter. 4 Legen Sie Kissen und Rückenpolster wieder an ihre ursprünglichen Stellen. TRENNEN VON DER NETZSPANNUNG Siehe Warnung Nr. 2 auf Seite DE1.