EP1060/EP1260 MASSAGESESSEL MASSAGE LOUNGER FAUTEUIL DE MASSAGE POLTRONA DA MASSAGGIO SILLÓN DE MASAJE EP1260 Matsushita Electric Works (Europe) AG Rudolf-Diesel-Ring 2 D-83607 Holzkirchen EP1060 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Instruzioni Instrucciones de uso
Inhalt EP1060/EP1260 Content Table des matières Contenuto MASSAGESESSEL Índice D Bedienungsanleitung...............................................................3 – 29 Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen! GB Instruction Manual .................................................................31 – 57 Please read carefully before use! F Mode d’emploi ........................................................................59 – 85 A lire attentivement avant toute utilisation! I Istruzioni sull’uso.
BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN SESSEL HANDBEDIENUNG Nackenkissen Rückenlehne EIN/AUS-Schalter Stopptaste EIN/AUS-Leuchte • Dient zum sofortigen Beenden der Massage. Position Nackenrollen Neigungsverstellung Rückenkissen Taste zum Einstellen der Schulterposition Handbedienung Mittelkissen mit integriertem Polster • Schlagen Sie das Mittelkissen zurück, wenn sich die Massage zu schwach anfühlt und Sie eine stärkere Massage wünschen.
AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS EINFÜHRUNG IN DIE BENUTZUNG DES MASSAGESESSELS STANDORT DES MASSAGESESSELS VORSICHT • Hier finden Sie eine Übersicht über die Benutzung des Massagesessels. Ausführliche Informationen finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1. Führen Sie die Sicherheitsprüfung durch, und schalten Sie das Gerät ein (siehe Seite 8). • Verwenden Sie den Sessel nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B.
VOR DEM GEBRAUCH DES SESSELS EINSTELLEN DES SESSELS ÜBERPRÜFEN SIE DEN STANDORT, UND SCHALTEN SIE DEN SESSEL EIN 1. Überprüfen Sie den Standort. VOR DEM HINSETZEN VORSICHT • Setzen Sie sich langsam, nachdem Sie die Position der Massageköpfe überprüft haben. z Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse hinter dem Sessel befinden. Wenn Sie die Position der Massageköpfe nicht überprüfen, kann es zu Verletzungen oder zu einem Defekt des Geräts kommen.
AUTOMATISCHER BETRIEB AUSKLAPPEN DES SESSELS 1. Ausklappen des Sessels 1. Drücken Sie die Taste Neigungsverstellung • Halten Sie die Taste für die Neigungsverstellung gedrückt, wenn Sie die Rückenlehne neigen und die Beinstütze ausklappen möchten. • Sind Rückenlehne und Beinstütze so weit wie möglich ausgeklappt, ertönt ein dreifacher Piepton. • Klappen Sie den Sessel beim ersten Gebrauch nicht vollständig aus. . • Die EIN/AUS-Leuchte wird eingeschaltet. 1 2.
3. Schulterposition einstellen Up Down Auf/ Ab/ Ungefähre Höhe • Bei Beginn des automatischen Betriebs fährt die Position Nackenrollen Position Nackenrollen Lehne automatisch in die Massageposition zurück, in der die Massageköpfe eine ShiatsuMassage im Schulterbereich durchführen. In der Drücken Zeit, in der die Schulterpositionsanzeige blinkt (ca. Drücken 20 Sekunden), können Sie die Position der • 5-stufige Einstellung (ca. 10 cm auf/ab).
Beispiel 2: Zu einer Massagetechnik in einer anderen Kategorie wechseln. (Sie können von der Knetmassage zu Klopfen B wechseln.) • Wenn Sie die Knetmassage mit Klopfen B kombinieren und dann Kneten deaktivieren, bleibt nur noch die Klopfmassage. Manueller Betrieb Shiatsu Schwedisch Manueller Betrieb Kneten Shiatsu Schwedisch BEINMASSAGE IM MANUELLEN BETRIEB • Sie können zur gleichen Zeit eine Rückenmassage und eine Beinmassage durchführen.
NACH BEENDEN DER MASSAGE ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER 1. Schalten Sie den Sessel aus. BRINGEN SIE DIE LEHNE IN IHRE URSPRÜNGLICHE POSITION 1. Prüfen Sie, dass sich keine Hindernisse hinter der Rückenlehne oder unter der Beinstütze befinden. z Stellen Sie den Schalter in die Position “off”. x Drehen Sie den Schlüssel in die “lock”(verriegelte) Position. on off lock Prüfen Sie, dass dieser Platz frei ist. 2. Bringen Sie die Rückenlehne in eine aufrechte Position.
EINZELHEITEN ZUM AUTOMATISCHEN BETRIEB • Die im Folgenden gezeigten Bewegungen sind aus Gründen der Anschaulichkeit vereinfacht dargestellt. • Nach dem Ende des Programms stoppt der Sessel automatisch. (Der automatische Betrieb dauert zwar ca. 15 Minuten (12 bis 17 Minuten), doch die Ausführungszeiten sind unterschiedlich und richten sich danach, welche Schulterposition und welches Programm Sie eingestellt haben, ob Sie Klopfen ein- oder ausgeschaltet haben und wieviel Sie wiegen.
• Die im Folgenden gezeigten Bewegungen sind aus Gründen der Anschaulichkeit vereinfacht dargestellt. • Nach dem Ende des Programms stoppt der Sessel automatisch. (Der automatische Betrieb dauert zwar ca. 15 Minuten (12 bis 17 Minuten), doch die Ausführungszeiten sind unterschiedlich und richten sich danach, welche Schulterposition und welches Programm Sie eingestellt haben, ob Sie Klopfen ein- oder ausgeschaltet haben und wieviel Sie wiegen.
REINIGUNG UND WARTUNG FEHLERBEHEBUNG KUNSTLEDER VON POLSTER, RÜCKENKISSEN, SITZ UND ARMLEHNE • Zur normalen Reinigung reiben Sie den Bezug leicht mit einem weichen, trockenen Tuch ab. (Verwenden Sie kein Tuch, das Chemikalien enthält.) • Ist der Bezug schmutzig, verwenden Sie eine Lösung aus 3 bis 5% mildem Reinigungsmittel in warmem Wasser und einen weichen Lappen. Tupfen Sie hiermit den Schmutz weg. Spülen Sie das Tuch anschließend gründlich aus, und entfernen Sie dann das Reinigungsmittel.
Problem Die Rückenlehne kann nicht geneigt werden. Die Beinstütze kann nicht aus- oder eingeklappt werden. Sie drücken zwar die Taste für die Neigungsverstellung, doch es scheint nichts zu geschehen. Ursache und Abhilfe H H Trifft der Sessel auf ein Hindernis oder wird während des Betriebs übermäßiger Druck ausgeübt, stoppt er aus Sicherheitsgründen. Wenn alle Anzeigen und Tasten auf dem Bedienteil anfangen zu blinken, was sehr selten vorkommt, schalten Sie den Netzschalter aus, warten ca.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN: WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDEN AM GERÄT: 1. Schwangere, Kranke, Personen in schlechtem körperlichen Zustand oder in medizinischer Behandlung sowie Personen mit Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen müssen den Gebrauch dieses Sessels mit Ihrem Arzt besprechen.
HINWEISE ZUR ERDUNG TECHNISCHE DATEN (EP1060) Der Sessel muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern Dieser Sessel ist mit einem Erdungsleiter und mit einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen lokalen Gesetzen und Richtlinien installiert wurde.
