Operating instructions


'HXWVFK
$XIKHL]HQGHV/RFNHQVWDEV
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUDXI³´RGHU³´1XQZLUGGLH
1HW]DQ]HLJHURW
p/DVVHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEHWZD0LQXWHODQJDXIKHL]HQ
p:lKOHQ6LH³´IUHLQHQLHGULJH7HPSHUDWXU]XU(U]HXJXQJVDQIWHU
/RFNHQ:lKOHQ6LH³´IUHLQHKRKH7HPSHUDWXU]XU(U]HXJXQJYRQ
DXVJHSUlJWHQ/RFNHQ
p1XQZHUGHQXQVLFKWEDUH1HJDWLYLRQHQIUHLJHVHW]W
/RFNHQWHFKQLNHQ
9RUGHP(LQGUHKHQ
.lPPHQ6LHLKU+DDUELWWHVRUJIlOWLJGXUFKVRGDVVHVJHUDGHOLHJW
)HXFKWHQ6LH,KU+DDUPLWHLQHP6W\OLQJ3URGXNW:DVVHURGHUHLQHP
IHXFKWHQ+DQGWXFKDQ
p6SUKHQ6LHEHL9HUZHQGXQJHLQHV6W\OLQJ3UGXNWHVGLHVHVDXVHLQHU
(QWIHUQXQJYRQHWZDFPJOHLFKPlLJDXIGDV+DDUGDPLWGLH
2EHUÀlFKHXQGDXFKGLH,QQHQVHLWH,KUHV+DDUVOHLFKWIHXFKWZLUG
p'HU/RFNHQVWDEIXQNWLRQLHUWEHLQDVVHP+DDUQLFKWRUGQXQJVJHPl
1HKPHQ6LHHLQHHWZDFPEUHLWH+DDUVWUlKQHDXI+DOWHQ6LHGHQ
/RFNHQVWDEVHQNUHFKWJHJHQGLH+DDUVWUlKQHZREHLGLH
$QGUFNVFKLHQHQDFKDXHQZHLVHQPXVVXQG|IIQHQ6LHGLH
$QGUFNVFKLHQH
p1HKPHQ6LHLPPHUQXUVRYLHO+DDUDXIGDVVGLH/lQJHGHU
$QGUFNVFKLHQHQLFKWEHUVFKULWWHQZLUG
5LFKWHQ6LHGLH+DDUVWUlKQHDQGHU%DVLVGHV/RFNHQVWDEVDXV5ROOHQ
6LHGHQ/RFNHQVWDEQDFKLQQHQ5LFKWXQJ*HVLFKWXQGKDOWHQ6LHLKQIU
6HNXQGHQLQGLHVHU6WHOOXQJ
p6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGLH$QGUFNVFKLHQHPLQGHVWHQVFPYRQ
,KUHU+DXWHQWIHUQWKDOWHQ
p$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH+DDUVSLW]HQJOHLFKPlLJDXVJHULFKWHW
VLQG
gIIQHQ6LHGLH$QGUFNVFKLHQHXQGEHZHJHQ6LHGHQ/RFNHQVWDE
YRUVLFKWLJQDFKXQWHQXPGLHHU]HXJWHQ/RFNHQEHL]XEHKDOWHQ
*UXQGOHJHQGH/RFNHQ$XHQVSLUDOHQ/RFNHQ
  





+LQZHLVH]XU9HUZHQGXQJGHV+DDUEDQGHV
'LH7URPPHOXQGGLH$QGUFNVFKLHQHVLQGH[WUHPKHLXQGN|QQHQ
YHUXUVDFKHQ9HUEUHQQXQJHQZHQQVLHPLWGHU+DXWLQ%HUKUXQJ
NRPPHQ9HUZHQGHQ6LHGDVLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQH+DDUEDQG
LPPHUZHQQ6LHGDV*HUlWYHUZHQGHQ
/HJHQ6LHGDV+DDUEDQGXP,KUH6FKXOWHUQKHUXP/HJHQ6LHHVVR
KLQGDVVGDVJU|HUH7HLOGHV.OHWWEDQGHVDQ,KUHUOLQNHQ6FKXOWHU
KHUXQWHUKlQJW
9HUZHQGHQ6LH+DDUQDGHOQXP,KUHQ3RQ\KRFK]XKDOWHQXQG
EULQJHQ6LHDQVFKOLHHQGGDV.OHWWEDQGVRDQGDVVGDV+DDUEDQG
,KUHQ1DFNHQ,KUH2KUHQXQG,KUH6WLUQXPIDVVW
1HKPHQ6LHGLH+DDUQDGHOQDXV,KUHP+DDU
'*A'7KPFD 