Tartalomjegyzék Fontos információk..................................................... 1 Biztonsági előírások ................................................. 1 SAR .............................................................................. 4 Európai Unió - RTTE................................................ 4 Gondozás és Karbantartás ........................................ 5 Az első lépések ........................................................... 6 A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása .......
Tartalomjegyzék Alkalmazások ............................................................ 74 STK (SIM eszköz készlet)...................................... 74 Ébresztés ............................................................... 74 Hangrögzítő ........................................................... 75 Számológép ........................................................... 75 Infravörös ............................................................... 76 Naptár ..........................................
Fontos információk Köszönjük, hogy ezt a Panasonic mobiltelefont választotta. Ezt a telefonkészüléket GSM – GSM900 és GSM1800 - hálózatokban történő használatra tervezték. A készülék a GPRS rendszert is támogatja. Használat előtt ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban legyen. A Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. kijelenti, hogy az EB-X400 megfelel az alapvető és egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az Európai Unió 1999/5/EC sz. direktívája tartalmaz.
Fontos információk Orvosi készülékek, így szívritmusszabályozók, és hallókészülékek közelében csak óvatosan használja a telefonkészüléket. Elektromos készülékek Hatékony használat A leghatékonyabb működés érdekében tartsa úgy a telefonját, ahogyan egy hagyományos készüléket tartana. Ne érintse meg az antennát, amikor a készülék be van kapcsolva, mert az a jelminőséget vagy az antenna működését ronthatja. (Lásd a „SAR nyilatkozat” című részt.
Fontos információk Fotókamera Ügyeljen arra, hogy megfelelően használja a beépített fotókamerát. Az Ön felelőssége, hogy rendelkezzék engedéllyel személyek és tárgyak fényképezésére és ne sértsen semmilyen személyes vagy harmadik fél által használt jogot a fotókamera használata során. Be kell tartania minden vonatkozó nemzetközi vagy nemzeti törvényt vagy egyéb különleges előírást, ami a fotókamera használatára vonatkozik bizonyos alkalmazások és helyek esetében.
SAR Európai Unió - RTTE EZ A (EB-X400 MODELL) PANASONIC TELEFON MEGFELEL AZ EU RÁDIÓFREKVENCIA-SUGÁRZÁSI ELŐÍRÁSAINAK. Az Ön mobiltelefonja egy rádió adóvevő készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az ne lépje túl az Európai Unió rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó ajánlott küszöbértékeit. Ezek a küszöbértékek átfogó irányelvek részét képezik, és a lakosságra vonatkozó megengedett rádiófrekvencia-sugárzási értékeket képviselnek.
Gondozás és Karbantartás A gombok megnyomása erős hanghatással járhat. Amikor megnyomja a gombokat, ne tartsa a készüléket túl közel a füléhez. Az extrém hőmérsékletek átmenetileg befolyásolhatják a készüléke működését. Ez teljesen normálisnak tekinthető, nem jelez meghibásodást. A kijelző minőségét ronthatja, ha a telefont 40°C fölötti hőmérsékleten használja hosszú ideig. Ne hajtson végre módosításokat a készüléken és ne szedje azt szét. A készüléknek nincsenek a felhasználó által javítható alkotórészei.
Az első lépések Néhány a kézikönyvben bemutatott funkció hálózatfüggő vagy csak előfizetők számára elérhető. Bizonyos funkciók elérhetősége SIM-függő. További információkért, kérjük, forduljon a Vodafone-hoz. A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása A SIM-kártyát a telefon hátsó részébe kell behelyezni. (Lásd az „Akkumulátor behelyezése és eltávolítása” című részt az akkumulátor behelyezésével és eltávolításával kapcsolatban.
Az első lépések Az akkumulátor töltése Az útitöltő csatlakoztatása és eltávolítása A töltő csatlakoztatásakor az akkumulátornak a telefonban kell lennie. Ne erőltesse a csatlakozót, mert az a telefon és/vagy a töltő sérülését okozhatja. Csatlakoztassa a töltőt a hálózatra. Töltés közben a töltésjelző kigyullad és a kijelzőn megjelenik egy mozgó ikon. Ha a töltés befejeződött, kapcsolja ki a tápfeszültséget és csatlakoztassa le a töltőt a konnektoron majd távolítsa el a telefon aljáról .
Gombok és kijelzők Hangszóró Fülhallgató Alapkijelző Egy megnyomásos automatikus nyitó gomb Nyomja meg a kézibeszélő nyitásához Bal opciógomb Multifunkciós gomb Kamera/Csengetés ki/Figy.hang ki Küldés gomb Hívás fogadása vagy hívás kezdeményezése 1-es billentyű/Vodafone mail billentyű Nyomja meg és tartsa lenyomva a Vodafone mail felhívásához Csillag gomb Töltő csatlakozás Navigációs gomb Kiválasztás/görgetés/léptetés/figy.
Gombok és kijelzők Billentyűk Billentyű Funkció Navigációs gomb: Beállítások kiválasztása és mentése, görgetés és mozgás a menükben, szövegekben és a Kapcsolatokban. A kamera kikapcsolására és a játékokban való mozgásra is szolgáló nyomógomb. Billentyű kiválasztása: Opció kiválasztása vagy mentése (a közepe megnyomásával) 0 < Billentyűzár gomb: Alaphelyzetből nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet lezárásához vagy nyomja meg a billentyűzet feloldásához. Figy.
Gombok és kijelzők Közvetlen elérések Ha kellőképpen megismerte a menürendszert, a billentyűzet segítségével közvetlenül beléphet az adott funkciókba. Rövid nyomás (Alaphelyzetből) Billentyű Funkció Billentyű Funkció A Üzenetek 7 Bejövő üzenet (MMS) @ Vodafone live! 3 Naptár < Menü/figy. hang ki/ billentyűzár ki 1 Közvetlen elérések 5 Kapcsolatok $-# "! C Hívástárcsázás mező Tárcsázott számok Menü/Figy.
Gombok és kijelzők Kijelző Ikon Alapkijelző Jelentése Az autós profil aktív 09:05 24-Dec Nem tárolható több SMS üzenet Nem tárolható több MMS üzenet Java™ (felfüggesztve) Olvasatlan SMS üzenet Olvasatlan MMS üzenet Egyes műveleteknél a kijelző 2,5 másodperc után automatikusan vagy bármely gomb megnyomása után törlődik. Olvasatlan WAP push üzenet Hívásátirányítás aktív Állapotjelző ikonok A kijelzőn a kiválasztott funkciók és opciók függvényében különböző ikonok jelennek meg.
A telefon használata Opció kiválasztása a menüből Alaphelyzetben nyomja meg a Navigációs gomb < közepét a főmenübe való belépéshez. A főmenü 9 opciót tartalmaz. Fotókamera Főmenü Kivál. Vissza Nyomja meg a vissza/ kilépés opció választásához vagy a jobb alsó sarokban jelzett funkció végrehajtásához. Nyomja meg a bal alsó sarokban látható funkció végrehajtásához. Főmenü képernyője Fotókamera Kivál.
A telefon használata Ebben a kézikönyvben használt szimbólumok Az alábbi táblázatban láthatja a kézikönyvben használt jelöléseket és jelentésüket a jobb oldali oszlopban. Jel Jelentése < 1537 Nyomja meg a Navigációs gomb közepét az opció kiválasztásához vagy a mentéshez. A navigációs gombbal a jelzett irányokba tud mozogni a kijelzőn. 0 A Navigációs gomb segítségével bármely irányba mozoghat (fel, le, balra, jobbra) a kijelzőn . 4 A Navigációs gomb segítségével fel-le mozoghat a kijelzőn.
Használati alapok és híváskezelés A telefon BE/KI kapcsolása A telefon be-/kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a D gombot három másodpercig. 09:05 24-Dec • Amikor bekapcsolta a telefont, megjelenik egy üdvözlés, majd a készülék az alaphelyzetre vált. Nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a D gombot a telefon kikapcsolásához A telefonkészülék kikapcsolásához csak a D gombot használja. Így elkerülheti a telefon meghibásodását.
Használati alapok és híváskezelés Nemzetközi hívások Írja be a célország nemzetközi előhívószámát, majd a körzetszámot és a telefonszámot. 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a # gombot 2 Írja be az ország/régió előhívószámát 3 Írja be a körzetszámot és a telefonszámot C / < FIGYELEM Sok ország/régió körzetszáma előtt „0” áll. Nemzetközi számok tárcsázásakor ezt a legtöbb esetben figyelmen kívül kell hagyni. Ha nehézségei adódnának a nemzetközi számok tárcsázásakor, forduljon a Vodafone-hoz.
Használati alapok és híváskezelés Vodafone mail Hangposta-üzenetek fogadásához elő kell fizetnie a Vodafone hangposta-szolgáltatására. Ellenőrizze, hogy a készülékén konfiguráltak-e hangposta-hozzáférést. Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a $ gombot. A programozásról lásd a „Vodafone Mail” című részt az 55. oldalon.
Használati alapok és híváskezelés Hívás közbeni funkciók Hívás közben: A az opciók eléréséhez 4 választott opció < / A Opció Magyarázat Hívástartás Hívás várakoztatása.
Használati alapok és híváskezelés Bejövő hívás folyamatban levő hívás közben Hívás közben újabb hívás érkezhet. Ennek engedélyezéséhez be kell kapcsolnia a Hívásvárakoztatás funkciót. (Lásd a „Hívásvárakoztatás” című részt a 32. oldalon.) Második hívás fogadása: C / A (A második hívás aktív, a jelenlegi hívás tartásba kerül) Ha két hívás összekapcsolásra került, a következő opciók érhetőek el: A.
Használati alapok és híváskezelés Konferencia-beszélgetés A konferencia-beszélgetések 3 vagy több fél egyidejű beszélgetését jelentik. (F) 1 Hozzon létre konferencia-beszélgetést két hívás bevonásával 2 Vonjon be további személyeket a konferencia-beszélgetésbe (összesen 5 kapcsolat lehetséges) mások felhívásával vagy bejövő hívások fogadásával Amikor hívást kezdeményez vagy fogad, a konferencia-beszélgetés tartásba kerül.
Használati alapok és híváskezelés Hívásnapló A hívásnapló a legutoljára tárcsázott telefonszámokat, fogadott és nem fogadott hívásokat tartalmazza. A hívásnapló listában lévő telefonszám felhívható, üzenetet lehet rá küldeni vagy hozzáadható a Kapcsolatokhoz. Törölheti is a számokat a listából. Hívásnapló megtekintése 1 C 2 2 Utolsó hívás, Fogadott hívás vagy Nem fog.hívások 3 4 megfelelő telefonszám< Tárcsázás a Hívásnaplóból 1 C 2 2 Utolsó hívás, Fogadott hívás vagy Nem fog.
Használati alapok és híváskezelés Telefonszám mentése a Hívásnaplóból a Kapcsolatok listába 1 C 2 2 Utolsó hívás, Fogadott hívás vagy Nem fog.hívások 3 4 megfelelő telefonszám< 4 A 5 4 Számot tárol < / A 6 4 Telefon vagy SIM < / A. 7 4 megfelelő ikon < 8 Írja be a megfelelőt < (Ha szükséges, ismételje meg a 7. és a 8. lépést) 9 A Opciók a Hívásnaplóban Az egyes hívásnaplókban az alábbi opciók érhetők el a A gomb megnyomásával.
A menük felépítése Szórakozás Játékok és egyéb Download more Beállítások Üzenetek Új üzenet Bejövő Kimenő üzenetek Media album Vodafone hangposta Vodafone Messenger Cella információ Beállítások Memória állapot Naptár Vodafone live! Vodafone live! Játékok Csengőhangok Képek Keresés Find & Seek Hírek Sport Utazás Pénzügyek Fotókamera Kapcsolatok Telefonkönyv Új bejegyzés Hívásnapló Gyorshívás lista Csoportok Spec. szolgálatok (Szolgált. számok) A SIM Eszköz készlet és a Szerviz számok SIM függőek (E).
A Beállítások menü felépítése Profilok Hang Vibrációs jelző Bekapcsolva Kikapcsolva Bejövő hívás Bejövő hangerő Üzenet értesítés Üzenet hangerő Bill.hang típus Bill. hangerő Akku figyelm.
Beállítások Beállítások Profilok Profilok beállítása A telefonon öt különböző profil közül választhat. A profilok eltérő csengőhang, csengetési mód, stb. kombinációval rendelkeznek. A profilokat eltérő helyzetekben használhatja. Létrehozhat például egy Csendes mód, egy Tárgyalás profilt, amely az eseményeknek megfelelő csengőhangot tartalmazza vagy éppen egy Szabadtéri profilt, amely figyelembe veszi a szabadtéri zajokat.
Beállítások Beállítások Üzenet hangerő A Profilok menüből 1 4 megfelelő profil A 2 4 Szerk. < / A Üzenet hangerő Hangerő3 3 4 Üzenet hangerő < / A Profilok 4 4 / 2 a hangerő beállítása (0 - 4) < / A Kivál. Vissza Bill. hang típus A Profilok menüből 1 4 megfelelő profil A 2 4 Szerk. < / A 3 4 Bill.hang típus < / A 4 4 választott hang típus < / A Bill.hang típus Csengőhang1 Csengőhang2 Csengőhang3 Csengőhang4 Kivál. Vissza Billenyű hangerő A Profilok menüből 1 4 megfelelő profil A 2 4 Szerk.
Beállítások Beállítások Hang Hang beállítása Beállíthatja a csengetés hangját, a csengetés hangerejét, stb. A csengetési hangot módosíthatja egy hangra az Fix adatok, a Saját adatok vagy a Download more opciókból. A Bejövő híváshoz és az Üzenet értesítéshez eltérő csengőhangokat és hangerőket állíthat be. A csengetési hangerő lépcsőzetesen emelkedik a kiválasztott szint eléréséig. Ügyeljen arra, hogy hangszóró hangereje túl erős is lehet, ha a telefont a füléhez tartja.
Beállítások Beállítások A Billentyű hangerő beállítása Bill. hangerő A Hang menüből válassza ki Hangerő3 1 4 Bill. hangerő < / A 2 4 / 2 a hangerő beállítása (0 - 4) < / A Kivál. Hang A Hang menüből válassza ki 1 4 Akku figyelm.hang < / A 2 4 Bekapcsolva vagy Kikapcsolva < / A Akku figyelm.hang Bekapcsolva Kikapcsolva Kivál.
Beállítások Beállítások A kijelző beállítása A tapéta beállítása A Kijelző menüből 1 4 Tapéta < / A 2 4 Fix adatok, Saját adatok vagy Download more < / A Kijelző 3 4 megfelelő adat 4 A megtekintéshez és mentéshez nyomja meg a < gombot, majd a < / A gombot a mentéshez. Fix adatok Naplemente Havas hegy Hajó a vizen Kivál. Vissza vagy A kijelző szín, a fényerő, a tapéta és a megvilágítási idő opciókat módosíthatja.
Beállítások Beállítások Nyelv beállítása Megváltoztathatja az üzenetekhez és/vagy a szövegbevitelhez használt nyelvet. A Nyelv menüből Nyelv 1 4 Kijelzés nyelve vagy T9 nyelv < / A. 2 4 megfelelő nyelv < / A Nyelv Angol Kijelzés nyelve T9 nyelv Kivál. Adat csatlakozás Vissza Az adat csatlakozás beállítása Az adat csatlakozás menü tartalmazza a GPRS és a CSD beállításokat. A GPRS vagy a CSD technológia segítségével adatokat küldhet/fogadhat.
Beállítások Beállítások Ha a Keresési mód Automatikus-ra van állítva, a készülék automatikusan kiválasztja az optimális hálózati elérhetőséget biztosító új hálózatot. A Hálózati lista opciót abban az esetben használja, ha a Keresési mód Automatikus-ra van állítva. A Preferált hálózati listában szereplő számok a keresési prioritást mutatják. A listát az alábbiak szerint tudja megváltoztatni: GSM hálózat Elképzelhető, hogy az Ön országának szabályozása tiltja az országon belüli roaming-ot (barangolást).
Beállítások Beállítások Hívás beállítások Hívásátirányítás Különböző helyzetekben lehetősége van a hang, a fax és az adathívások átirányítására más telefonszámokra. Például, átirányíthatja a hanghívásokat a hangpostafiókra, abban az esetben, ha a telefon ki van kapcsolva.
Beállítások Beállítások A regisztrált átirányítandó szám módosítása: A Hívások menüből 1 4 Átirányítások < / A 2 4 Beszéd, Fax vagy Adat < / A 3 4 az átirányítás feltételeinek kiválasztása A (Opciók) Hívások 4 4 Bekapcsolva < / A 5 4 Közvetlen beadás vagy Telefonkönyv < / A 6 Ha a Közvetlen beadást választja, adja meg az átirányítandó telefonszámot < (Ha az A opciót választja a telefonszám beadása után, 4 OK < / A) vagy Ha a Telefonkönyvből választ, 4 megfelelő kapcsolat a Kapcsolatok listából A A készü
Beállítások Beállítások Saját szám küldése Beállíthatja, hogy engedélyezi-e saját számának elküldését más telefonokra vagy sem (Hívóazonosító). A Hívások menüből 1 4 Számomat elküld < / A Hívások 2 4 Hálózat beáll., Bekapcsolva vagy Kikapcsolva < / A Számomat elküld Hálózat beáll. Bekapcsolva Kikapcsolva Kivál. Hívás időtartam Vissza A bejövő és kimenő hívások időtartamát jeleníti meg.
Beállítások Beállítások Biztonsági beállítások A PIN-kód a SIM-kártya illetéktelen felhasználásának kivédésére szolgál. Ha engedélyezi a PIN-kód használatát, minden esetben meg kell adnia azt a telefon bekapcsolásakor. A PIN2 a Fix hívások védelmére szolgál. PIN bevitel (a PIN bevitel engedélyezése/tiltása) Biztonság A Biztonság menüből 1 4 PIN bevitel < / A 2 4 Enged/Tilt < / A Enged/Tilt Enged Letilt 3 4 Enged vagy Letilt < / A.
Beállítások Beállítások Biztonság Fix hívások A Fix hívások opció a Kapcsolatok részét képezi, de nagyobb biztonsággal rendelkezik. Ha engedélyezett a Fix hívások opció: ¾Csak a Fix hívások alatt tárolt számokat tárcsázhatja. ¾Minden manuálisan tárcsázott telefonszámnak megtalálhatónak kell lennie a Fix hívások alatt tároltak között is. Ha telefonszámot tárol, szerkeszt vagy töröl, be kell írnia a PIN2-kódját.
Beállítások Beállítások Időpont és dátum beállítása Az Idő és dátum menüből 1 4 Idő < / A 2 # - , az időpont beírásához 24 órás formátumban < / A Időpont és dátum Időpont és dátum Idő Dátum 3 4 Dátum < / A 4 # - , a dátum beírásához < / A Szerk. Vissza Ha eltávolítja az akkumulátort vagy az másfél óránál tovább lemerült állapotban van, bizonyos beállítások elveszhetnek. Alaphelyzetben a kijelző tetején megjelenítheti az időpontot és a dátumot. Bárm.
Beállítások Beállítások Billentyűzár beállítása A billentyűzár révén a billentyűk véletlenszerű megnyomásakor a normál funkciójuk nem kerül végrehajtásra. Ha a billentyűzár engedélyezve van, az „ ” ikon jelenik meg a kijelzőn. Hívás fogadásakor a funkció ideiglenesen kikapcsolódik és fogadhatja a hívást.
Fotókamera Fotókamera Fényképezés A kamera hatótávolsága 35 cm . A legkisebb szükséges megvilágítási szint 5 lux. A Fotókamera menüből < vagy a gombot a felvétel elkészítéséhez A képet elmentheti a Saját adatok-hoz: (Miután felvette a képet) A vagy Opciók Vissza (Csak akkor érhető el, ha a telefon nyitott állapotban van) A kép a következő helyen kerül mentésre: Saját adatok / Képek / Tárolt képek.
Fotókamera Fotókamera Képek mentése és használata A felvétel elkészülte után megtörténik a képek mentése a Saját adatok alá. A tárolt képek tapétaként vagy a Kapcsolatok alatt történő használatáról lásd a „Tapéta beállítása” című részt a 28. oldalon vagy a „Telefonszám tárolása” című részt a 60. oldalon. FIGYELEM Ha a Saját adatok megtelik, képeket csak akkor menthet el, ha bizonyos fájlokat töröl (képeket, hangokat vagy szövegsablonokat). Nyomja meg a A gombot a nem kívánt fájlok törléséhez.
Szövegbevitel (Szerkesztés) Alfanumerikus karakterek segítségével adatokat vihet be a Kapcsolatokba, szöveget, e-mail üzeneteket stb. hozhat létre. Szöveg mód Billentyű T9® (T9 , T9 vagy T9) (Beviteli nyelv: angol) Normál (Beviteli mód jelző: Abc, ABC vagy abc) Numerikus (Beviteli mód jelző: 0-9) # Lehetőségek . @ / - _+ 0 0/ (tartás)+ $ .,-?!’@:;/1* / (tartás) Karakter lista .
Szövegbevitel (Szerkesztés) Beviteli mód A Beviteli mód megváltoztatása A beviteli mód megváltoztatása megnyomással és lenyomva tartással (1 mp-en túl) ". Beviteli mód Többszöri megnyomás -> Számok -> T9 (a „tegic” nyelv kiválasztása) (Abc -> 0-9 -> T9 ) A telefon a kiválasztott beviteli módban marad. Szövegbevitel T9® Ez a szövegbeviteli mód drasztikusan lecsökkenti a szükséges gombnyomások számát: Nyomja meg egyszer azt a billentyűt, amelyről az egyik betűt meg szeretné adni.
Az Üzenetek menü felépítése Új üzenet MMS SMS Bejövő MMS SMS Kimenő üzenetek MMS SMS Média album Üzenetek Vodafone hangposta Vodafone hangposta See Vodafone Mail Hangposta szám: Vodafone Messenger 42 Cella információ Be/Ki Üzenetolvasás Opciók Beállítások MMS SMS Memória állapot MMS SMS
Üzenetek Üzenetek Új üzenet MMS (Multimedia Messaging Service) Az Ön telefonkészülékét úgy tervezeték, hogy kompatibilis legyen bizonyos multimédiás üzenetküldő szolgáltatásokkal (MMS). Lehetősége van szöveges üzenetekhez képet és zenét mellékelni. A címzett „diavetítés” formájában lejátszhatja az üzenetet. MMS-t MMS fogadására alkalmas készülékre, vagy meghatározott e-mail címre küldhet. MMS üzenet fogadásakor értesítés jelenik meg annak érkezéséről. (Lásd 46. oldal.
Üzenetek Üzenetek Dia létrehozása Egynél több képet, szöveget vagy hangot tartalmazó MMS küldéséhez új diákat kell hozzáadnia az MMS-hez. Az Új üzenet menüből 1 4 MMS < / A Új üzenet 2 4 Kép hozzáadása, Szöveg hozzáadása vagy Hang hozzáadása < / A, majd válasszon ki egy képet vagy egy hangot vagy adjon be szöveget 3 4 Diák < Dia opció Ha a Dia kijelölésre került, a A gomb megnyomásával a következő opciók érhetőek el.
Üzenetek Üzenetek Üzenet küldése Ha befejezte az üzenet írását, nyomja meg a A gombot 1 4 Küld < / A 2 4 Tárgy < 3 Adja meg a tárgyat < Új üzenet 4 4 Címzett beadása < 5 4 Kapcsolat listából, Számbeadás vagy Cím megadása < / A 6 Ha a Kapcsolatok listából opciót választja, 4 megfelelő kapcsolat A vagy Ha az Adja be a számot opciót választja, adja meg a számot < / A vagy Ha az Adja be a címet opciót választja, adja meg a címet < 7 4 Küld < Az üzenet elküldése előtt a A gomb megnyomásával a következő opció
Üzenetek Üzenetek Üzenetek fogadása MMS üzenet fogadásakor megjelenik az üzenet értesítés jelző ( fény- és/vagy vibrációs jelzést ad. ), a telefonkészülék hang-, A Bejövő menüből 1 4 MMS < / A Bejövő 2 4 megfelelő értesítés < A A gomb megnyomásával a következő opciók érhetőek el.
Üzenetek Üzenetek Üzenet lista megtekintése Az Archívumban az alábbi üzenetek kerülnek tárolásra. ¾ Kimenő: az elküldött üzenetek tárolása a Kimenő menüpont alatt történik. ¾Elküldetlen: az el nem küldött üzenetek tárolása az Elküldetlen menüpont alatt történik. ¾Vázlatok: az üzenet vázlatának létrehozására szolgál. Kimenő üzenetek MMS vázlatok: az MMS módban mentett üzenetek tárolása Vázlatok formájában történik.
Üzenetek Üzenetek Az MMS üzenetszerver / profil beállítása Az MMS szerver és profil beállítása az MMS üzenetek küldéséhez/fogadásához szükséges, ezért azt előre el kell végezni. Érdeklődjön a hálózat üzemeltetőjénél, hogy szükségesek-e további beállítások. A telefonkészüléken 5 szerver URL közül választhat. A Beállítások menüből (Üzenet szerver) Beállítások 1 4 MMS < / A 2 4 Spec.
Üzenetek Üzenetek SMS (Short Message Service) Új üzenet Szöveges üzenet létrehozása Lehetősége van szöveges üzenetek fogadására, megjelenítésére, szerkesztésére és/vagy küldésére a Vodafone-hálózathoz tartozó telefonkészülékekre vagy bármely hálózatba, amely roaming-megállapodást kötött a Vodafone-nal. (A címzett telefonjának jellemzőitől függően.) Az üzenetközpont előre be van programozva a Vodafone-tól kapott SIM-en. Ennek a számnak a módosítása a szöveges üzenet hibáját okozhatja (lásd 54. oldal).
Üzenetek Üzenetek Üzenetek fogadása SMS üzenet fogadásakor megjelenik az üzenet ikon ( vibrációs jelzést ad. ), a telefon hang-, fény- és/vagy Fogadott üzenet elolvasása A Bejövő menüből Bejövő 1 4 SMS < / A 2 4 megfelelő üzenet < Bejövő(1/3) Viva Vodafone live Köszönjük Jó reggelt Opciók Vissza Az üzenetek megtekintésekor az alábbi opciók érhetők el a A gomb megnyomásával.
Üzenetek Üzenetek Kimenő üzenetek Üzenet lista megtekintése Az üzenet listákat a Kimenő üzenetek alatt találhatja. ¾Kimenő: az elküldött üzenetek tárolása a Kimenőben történik. ¾Elküldetlen: ha nem sikerül elküldeni az SMS üzenetet, az üzenet az Elküldetlen alá kerül a többi mentett üzenettel együtt. Az SMS módban szerkesztett és mentett üzenetek az Elküldetlenben kerülnek tárolásra. ¾Vázlat: az üzenet vázlatának létrehozására szolgál.
Üzenetek Üzenetek Az üzenetközpont telefonszámának beállítása Az üzenetközpont előre be van programozva a Vodafone-tól kapott SIM-en. Ennek a számnak a módosítása a szöveges üzenet hibáját okozhatja. A Beállítások menüből Beállítások 1 4 SMS < / A Beállítások 2 4 Üzenetközpont < / A 3 Írja be az üzenetközpont számát nemzetközi tárcsázási formátumban (lásd a „Nemzetközi tárcsázás” című részt a 15. oldalon)< Üzenetközpont Üzenet típus Érvényességi idő Kézbesítési jelentés Küldött SMS tárol Kivál.
Üzenetek Üzenetek Vodafone hangposta Vodafone mail A Vodafone Mail olyan korszerű szolgáltatás, amellyel az üzenetei mindig a legfrissebb szinten lehetnek. Fizessen elő a Vodafone hangposta-szolgáltatására, ezt követően meghallgathatja a normál vagy e-mail-en érkezett üzeneteket. ¾A Vodafone hangposta üzenetekkel és az Internet mail szolgáltatással kapcsolatos további információkért, kérjük, forduljon a Vodafone-hoz.
Üzenetek Üzenetek Cella információ Speciális, tematikus információhoz juthat például a közlekedéssel és az időjárással kapcsolatban. A Cella információ ki- / bekapcsolása A Cella információ menüből Cella információ 1 4 Be/Ki < / A 2 4 Be vagy Ki < / A Fogadott üzenet elolvasása A Cella információ menüből 1 4 Üzenetolvasás < / A 2 4 megfelelő üzenet < Opciók Témaköröket és nyelveket adhat hozzá, szerkeszthet és törölhet. A Cella információ menüből 1 4 Opciók < / A 2 4 Témakör vagy Nyelv < / A.
A Kapcsolatok menü felépítése Telefonkönyv Kapcsolatok Új bejegyzés Telefon SIM Hívásnapló Utolsó hívás Fogadott hívás Nem fog.hívások Gyorshívás lista Csoportok Spec. szolgálatok Saját számok Csoportbeállítás Memória állapot Másolás SIM-ről (Szolgált. számok) A szolgált. számok SIM függő (E).
Kapcsolatok Kapcsolatok Keresés a Kapcsolatokban A Kapcsolatokban név szerint kereshet. Ha név szerinti kereséskor megnyomja az egyik betűbillentyűt, a telefonon megjelenik az első bejegyzés, amely az adott betűvel kezdődik.
Kapcsolatok Kapcsolatok Tárolás Telefonszám tárolása a SIM kártyán A SIM kártyán a következőket tárolhatja: név, telefonszám. A nevek és számok hossza, valamint az adatok mennyisége SIM-függő. Az Új bejegyzés menüből Telefonszámokat a SIM-kártyáján vagy a telefonban tárolhat.
Kapcsolatok Kapcsolatok Szám tárolása a telefonban A telefonban a következőket tárolhatja: név, 1. telefonszám, 2. telefonszám, e-mail cím, kép és csoport. Az Új bejegyzés menüből Új bejegyzés 1 4 Telefon < / A Új bejegyzés 2 4 név ikon ( )< 3 Írja be a nevet < 4 4 mobil ikon ( Nemtart.
Kapcsolatok Kapcsolatok Hívásnapló A Hívásnapló a legutoljára tárcsázott telefonszámokat, fogadott és nem fogadott hívásokat tartalmazza. A Hívásnapló listában lévő telefonszám felhívható, üzenetet lehet rá küldeni vagy hozzáadható a Kapcsolatokhoz. Törölheti is a számokat a listából. Hívásnapló megtekintése Hívásnapló A Hívásnapló menüből 1 2 Utolsó hívás, Fogadott hívás vagy Nem fog.
Kapcsolatok Kapcsolatok Hívásnapló Opciók a Hívásnaplóban Az egyes hívásnaplókban az alábbi opciók érhetők el a A gomb megnyomásával. 4 választott opció < / A Opció Magyarázat Hívás Kiválasztott szám tárcsázása Üzenetküldés MMS/SMS üzenet küldése a kiválasztott számra Számot tárol Számok tárolása a Kapcsolatok alatt Töröl A kiválasztott napló törlése Mindent töröl A lista valamennyi naplójának törlése (Ez az opció a Hívásnapló listában férhető hozzá.
Kapcsolatok Kapcsolatok A Kapcsolatok bejegyzéseinek csoportosítása A Kapcsolatok bejegyzéseinek csoportosítása a Telefon Kapcsolatok extra funkciója. Csoportok létrehozásával Telefonkönyv-bejegyzések különböző típusai gyűjthetők egybe, például üzletiek vagy személyes jellegűek. Minden csoportnak megfelelő elnevezést adhat a benne szereplő bejegyzések gyors hozzáférése érdekében. A csoportokhoz azonosítás céljából egyedi hangot rendelhet hozzá. (Lásd a „Csoportbeállítások” című részt a 65. oldalon.
Kapcsolatok Kapcsolatok Saját számok A Saját számok olyan kapcsolat, amelyben a saját telefonszámait tárolhatja. Telefonszámok hozzáadása A Spec. szolgáltatások menüből Spec. szolgálatok 1 4 Saját számok < / A 2 4 Telefonban tárolt vagy SIM-en tárolt < / A. 3 Ha a Saját számok üres, nyomja meg a < / A gombot és folytassa az 5. lépéssel Ha a SIM profil már tartalmazza a Saját számokat, nyomja meg a A gombot.
Kapcsolatok Kapcsolatok Csoportbeállítás Megváltoztathatja a csoport nevét és hangot rendelhet hozzá. Csoportnevek megváltoztatása A Spec. szolgálatok menüből Spec. szolgálatok 1 4 Csoportbeállítás < / A 2 4 megfelelő csoport < 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a @ gombot az aktuális név törléséhez 4 Írja be az új csoportnevet < Hang hozzáadása a Csoporthoz A Spec.
Vodafone live! Menüstruktúra Vodafone live! Játékok Csengőhangok Képek Vodafone live! Keresés Find & Seek News Sport Travel Finance 64
Vodafone live! Vodafone live! A Vodafone live! megtekintése A Vodafone live! a következő érdekes webhelyeket és szolgáltatásokat kínálja Önnek. ¾A felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatos bővebb információért, kérjük, forduljon a Vodafonehoz. A Vodafone live! weboldalát alaphelyzetben a jobb opciógombbal érheti el közvetlenül (@). A Vodafone live! olyan internet és e-mail kapcsolatot biztosító online szolgáltatás, amely a GSM telefon (X400) kijelzőjén keresztül érhető el.
Vodafone live! Vodafone live! A Vodafone live! menüből 4 megfelelő lista < Az egyes listákban opciók érhetők el a A gomb megnyomásával. (Lásd 69. oldal.) A Vodafone live! tartalma Kivál. Vissza Vodafone live! Vodafone live! Játékok Új bejegyzés Üzenetek Letölt Játékok Chat News Sport Erotika Getting & Around My Vodafone Csengőhangok Opciók Vissza Video & Audio Keresés A Tartalom menü eltérhet a web-oldalon található aktuális menütől.
Vodafone live! Vodafone live! Kereső opciók A Vodafone live! menüből 1 A (Opciók) 2 4 válasszon a lenti opciókból < / A Opció Választ Könyvjelzők Írja be a címet Kép mentése Könyvjelzőként beállít Szolgáltató üzenetei Oldal újratöltés Speciális szolgáltatások Beállítások Kilépés a keresőből Magyarázat Elem kiválasztása Ugrás a könyvjelző listára Ugrás az URL-re A képek mentése a „Saját adatok” mappába történik. A megjelenített URL a Könyvjelzők alá kerül mentésre.
Vodafone live! Vodafone live! Kereső opciók (Cím beadása) A választott tartalomra ugorhat az URL cím megadásával. A Vodafone live! menüből vagy a tartalomból 1 A (Opciók) 2 4 Cím megadása < / A 3 Írja be az URL-t < Kereső opciók (Kép mentése) A megjelenített képeket a „Saját adatok” alá mentheti. A Tartalom menüből 1 A (Opciók) 2 4 Kép mentése < / A WAP Site Vodafone Keresés 3 4 a teljes kép megtekintéséhez Cím megadása Kép mentése Könyvjelzőt ad 4 < / A mentéshez Kivál.
Vodafone live! Vodafone live! Kereső opciók (Oldal újratöltés) Az aktuális oldal újra betölthető. A Tartalom menüből 1 A (Opciók) 2 4 Oldal újratöltés < / A ennek az oldalnak az újratöltéséhez Kereső opciók (Spec. szolgáltatások) WAP Site Vodafone Keresés Szolgáltató üzenetei Oldal újratöltés Spec. szolgálatok Kivál. Vissza A Vodafone live! menüből vagy a tartalomból 1 A (Opciók) 2 4 Spec. szolgálatok < / A Kereső opciók (Spec. szolgáltatások - Hazai) A telefon a beállított honlapra ugrik. A Spec.
Vodafone live! Vodafone live! Kereső opciók (Beállítások) A Vodafone live! menüből vagy a tartalomból 1 A (Opciók) 2 4 Beállítások < / A Kereső opciók (Beállítások – WAP profilok) WAP kereső beállítása. A Beállítások menüből 1 4 WAP profilok < / A 2 4 megfelelő profil 3 < az aktiválásához vagy A az opciók kiválasztásához Kereső opciók (Beállítások - Push hozzáférés) A Push hozzáférés beállítása WAP üzenetek fogadásához.
Szórakozás menüstruktúra Játékok & extrák Szórakozás Download more Beállítások 71
Szórakozás & Játékok Szórakozás Játékok & extrák Java™ alkalmazás indítása. A Játékok & extrák menüből 4 a Java™ alkalmazás, amelyet játszani szeretne < A A gomb megnyomásával a következő opciók érhetőek el. 4 választott opció < / A Játékok és egyéb Download more Opció Magyarázat Tulajdonságok Megadja az alkalmazás nevét, API verzióját, a hálózatot, a szállítót, a leírását és a tároló méretét.
Az Alkalmazások menü felépítése (SIM eszköz készlet) Ébresztő Alkalmazások Hangrögzítő Számológép Infravörös Bekapcsolva Kikapcsolva A SIM eszköz készlet SIM-függő (E). A menü neve megváltozik.
Alkalmazások Alkalmazások STK (SIM eszköz készlet) Ez a funkció SIM-függő (E). Ennek a menünek a neve megváltozik.
Alkalmazások Alkalmazások Elalvás funkció Az elalvás funkció 5-ször megismétli az ébresztőt, ha nem nyomja meg a < / A gombot, miután megállította az ébresztőt, vagy az ébresztő leállításához nyomja meg a D gombot. Az elalvás funkció kikapcsolása: Ébresztő Nyomja meg a < / A gombot, amikor a kijelzőn megjelenik a „Kikapcsolja az elalvás funkciót?” kérdés.
Alkalmazások Alkalmazások Infravörös Ha egy másik X400-as telefonnal, vagy más infravörös porttal rendelkező készülékkel való kapcsolat során az infravörös kapcsolatot használja, adatokat vihet át az egyik készülékről a másikra. Az infravörös kapcsolat előkészítése Infravörös Ha olyan adatot próbál meg elküldeni, amelyet nem lehet továbbítani vagy menteni, hibaüzenet jelenik meg.
Alkalmazások Alkalmazások Kapcsolatok küldése Alaphelyzetből 1 < 2 0 Kapcsolatok < / A 3 4 Telefonkönyv < / A Infravörös 4 4 válassza ki az elküldeni kívánt kapcsolatot A Kapcsolatok Alfred +08914326212 Töröl Keresés Infrán küld Kivál. Vissza 5 4 Infrán küld < / A Adat fogadása infravörös porton keresztül Az adatfogadást megelőzően aktiválnia kell az infravöröst. Adatfogadás befejeződött üzenet látható, majd megjelenik a fogadott adat.
Naptár Naptár A naptár megtekintése A Naptár menüből A 0 megjeleníti az elmúlt és elkövetkező naptári napokat A A gomb megnyomásával a következő opciók érhetőek el.
A Saját adatok menü felépítése Saját adatok Képek Tárolt képek Download more Új képet készít Hangok Tárolt hangok Download more Új hang felvétel Billentyűparancsok Új MMS Bejövő(MMS) Új SMS Bejövő(SMS) Profilok Ébresztő Szöveg sablonok Memória állapot 79
Saját adatok Saját adatok Képek (Saját adatok > Képek) A fotókamerával készített vagy az internetről letöltött képeket szerkesztheti. Kép / ábra megtekintése Az X400-as telefonkészüléken tárolt adatok a Saját adatok alatt találhatóak. Négy előre definiált mappa áll a rendelkezésére (Képek, Hangok, Billentyűparancsok, Szöveg sablonok). Az adatmappák maximális tárolókapacitása kb. 1 MB.
Saját adatok Saját adatok Hangok (Saját adatok > Hangok) A letöltött és a rögzített hangok a Tárolt hangok alatt találhatók. Hangok ellenőrzése A Hangok menüből Hangok 1 4 Tárolt hangok < / A 2 4 megfelelő hang < Hangok letöltése A Hangok menüből 1 4 Download more < / A 2 Megjelenik az oldal, amelyről letöltheti a hangot Új hang felvétele A Hangok menüből 1 4 Új hang felvétel < / A 2 A telefon Hangrögzítő módba vált (lásd erről bővebben a 75.
Saját adatok Saját adatok Közvetlen elérések Közvetlen eléréseket hozhat létre, amelyeket a Saját adatok alatt használhat. Közvetlen elérések megtekintése Billentyűparancsok A Billentyűparancsok menüből 4 megfelelő tartalom < A A gomb megnyomásával a következő opciók érhetőek el. 4 választott opció < / A Opció Magyarázat Szerk.
Saját adatok Saját adatok Memória állapot Megnézheti, hogy a Saját adatok egyéni mappáiban mennyi adatot tárol a telefonkészüléke. A „Saját adatok” memóriája külön áll az MMS-ek és a Java™ alkalmazások tárolásától.
Személyes WAP / MMS beállítások Az alábbi táblázat segítségével rögzítse a GSM/GPRS WAP/MMS beállításait. Elem Profil név Honlap Átjáró Port (Nem biztonságos / Biztonságos) Adat csatlakozás CSD Profil név Fiók Jelszó Hívás típus Telefonszám Időzítő GPRS Profil név Fiók Jelszó ElérPontNév Hitelesítés típusa Normál / Védett / Nincs (PAP) (CHAP) Üzenet szerver 84 Információval történő ellátás beállítása 1. sz. 2. sz. 3. sz. 4. sz. 5. sz.
Személyes WAP / MMS beállítások Elem Információval történő ellátás beállítása 6. sz. 7. sz. 8. sz. 9. sz. 10. sz.
Hibaelhárítás Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük forduljon a készülék forgalmazójához. Probléma Ok A telefont nem lehet bekapcsolni. Megoldás Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve és megfelelően csatlakoztatva van a telefonhoz. Az új akkumulátor igen rövid élettartammal rendelkezik. A használt hálózat és az akkumulátor állapota hatással lehet annak élettartamára. A régi akkumulátor rövid élettartammal rendelkezik. Az akkumulátor elhasználódott.
Hibaelhárítás Fontos hibaüzenetek Az alábbiakban láthatja a leggyakrabban megjelenő hibaüzeneteket: Sikertelen! A kiválasztott területen nem engedélyezett a roaming (barangolás). A kiválasztott hálózatban nem engedélyezett a roaming (barangolás). A hálózat azonosítási hibát fedezett fel, mert a SIM-kártyája nincs regisztrálva az adott hálózatban. Forduljon a Vodafone-hoz. SIM lezárva! A SIM-kártyája le van zárva, mert a PIN-t feloldó kódot (PUK) tízszer helytelenül adta meg. Forduljon a Vodafone-hoz.
Fogalmak meghatározása Apn Access Point Name (csatlakozási pont neve). A felhasználót az átjáróhoz vagy a kívánt szolgáltatáshoz irányítja. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. A GPRS hálózat biztonsági funkciója. CSD Circuit Switched Data. Kommunikációs módszer az adatok telefonhálózaton keresztül történő továbbítására. DTMF hangok A DTMF jelsorok segítségével számítógépes telefonhálózatokkal, hangpostafiókokkal stb. kommunikálhat. GPRS General Packet Radio Service.
Műszaki jellemzők Támogatott sávok .......................................GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 Beszélgetési idő.......................................... 1,5 órá - 4,5 órá (90 perc - 270 perc) Készenléti idő ............................................. 70 órá - 210 órá FIGYELEM A beszélgetési és készenléti idő függ a hálózati feltételektől, a SIM kártya használatától és az akkumulátor állapotától! Hőmérsékleti határok Töltés.....................................................
Tartozékok Li-Ion akkumulátor (EB-BSX400) A beszélgetési idő megkétszerezhető, ha van tartalék akkumulátor. Kihangosító (Fülhallgató) készlet (EB-EMD87) A kihangosító készlet segítségével beszélhet és mozoghat, a kezei pedig szabadon maradnak. Csak helyezze a fülhallgatót a fülébe, a dugót a készülékbe – és már beszélhet is. FIGYELEM Még akkor is ha a személyes kihangosító csatlakoztatva van a telefonhoz, a figyelemztető hangok pl.
Licensz CP8 szabadalom © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Ezen dokumentumban található információk előzetes bejelentés nélkül is megváltoztathatóak. Ezen használati útmutató vagy bármely része semmilyen módon sem másolható vagy továbbítható a Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. előzetes írásbeli engedélye nélkül. JavaTM A JavaTM és valamennyi Java-alapú védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államok és más országok területén.
Betűrendes tartalomjegyzék G A A telefon BE/KI kapcsolása ........................14 Adat csatlakozás ........................................29 Akkumulátor Akkumulátor alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés ............................................7 Akkumulátor töltöttségi szint jelző ..............7 Behelyezés .................................................6 Eltávolítás ...................................................6 Töltés ..........................................................
Betűrendes tartalomjegyzék Konferencia beszélgetés ........................... 19 Közvetlen elérések Billentyűzet .............................................. 10 Saját adatok ............................................. 82 T LCD-kijelző megvilágítása ......................... 10 U Másolás SIM-ről ......................................... 63 Megvilágítási idő ........................................ 28 Memória állapot Kapcsolatok ............................................. 63 Saját adatok ..........
EU szavatosság EU/EEA – széleskörű garancia biztosított az EU/EEA és Svájc területén. Panasonic GSM Európai Szervizgarancia Feltételek Tisztelt Vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic mobil telefont. A Panasonic GSM Európai Szervizgarancia akkor érvényes, ha más országba utazik, mint ahol a terméket vásárolta. Minden más esetben a helyi garancia érvényes. Ha Panasonic GSM telefonját külföldön kell javíttatni, akkor az ebben a dokumentumban található szervizekhez fordulhat.
EU szavatosság A NL Service-Fentren in Österreich Service-centra in Nederlands Fa. Frisch Lokalbahnweg 12 A-4060 Leonding Tel. +43 (0)732 676 961 Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 FR A-NOVO Beauvais 16 Rue Joseph Cugnot ZI Bracheux 60000 Beauvais Tél. : 03.44.89.79.00 Fax : 03.44.05.16.96 A-NOVO Brive 15 Rue Daniel de Cosnac BP 561 19107 Brive Cedex Tél. : 05.55.18.38.81 Fax : 05.55.18.39.
EU szavatosság S Firmor I Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114 www.komrep.se Help-IT i Stockholm AB Malmskillnadsgatan 23 111 57 Stockholm Tfn: 08-4541800, Fax: 08-4541835 www.help-it.se Anovo Nordic Televägen 4 681 34 Kristinehamn Tfn: +46 (0)550-85500, Fax: +46 (0)550-17558 www.anovo.se MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631 T: MI.M.HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyväskylä Puh.
EU szavatosság P Centros de Assistência em Portugal AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64 PROSONIC, S.A. Rua Manuel Teixeira Gomes Edifício Telhas Verdes, Loja D 8125-321 ALBUFEIRA Tel. +351 289 589 515 A.V.T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19 PROSONIC, S.A. Largo de Santos, 9-1º 1200 LISBOA Tel. +351 21 392 9327 RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 PROSONIC, S.A.
EU szavatosság CH John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau LU/Switzerland Phone: +41 (0) 41 259 9090 Fax: +41 (0) 41 252 0202 TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-472 73 73 pbx Fax : 90-312 472 82 00 İSMİR BRANCH OFFICE CUMHURİYET BULVARI NO:330 K.:6 D.
EU szavatosság EU/EEA – garancia: érvényes minden országban, amely nem a vásárlás országa. Ha a vásárló hibát észlel a készülékében, kapcsolatba kell lépnie az EU/EEA országban található kerekedelmi szervezettel, vagy disztribútorral a „Termék szerviz útmutatóban” foglaltak szerint, vagy a legközelebbi hivatalos kereskedővel, ezen garanciával és a vásárlás dátumát bizonyító dokumentummal.
A gyári szám az akkumulátor alatt, a telefonkészülék külső részén található. Kényelme érdekében javasoljuk, hogy az alábbi adatokat jegyezze fel a vásárlás igazolására.
