Bedienungsanleitung Digitales Mobiltelefon EB-GD96 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Schnellübersicht Diese Übersicht macht den Benutzer schnell mit den Grundfunktionen des Telefons vertraut, ohne dass dieses Handbuch erst nach genauen Angaben durchsucht werden muss. Ein-/Ausschalten Halten Sie E gedrückt. Eingeben der PIN-Nummer Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte PIN-Nummer über das Tastenfeld ein. Drücken Sie anschließend Q. Tätigen eines Anrufs Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer über das Tastenfeld ein. Drücken Sie anschließend D.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tasten und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verwenden des Menüsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rundsendungen (Cell Broadcast) . . . . . . Anrufinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuletzt gewählte Rufnummern . . . . . . . . Gesprächsdauer . . . . . . . . . . . . . . . Gesprächsgebühren . . . . . . . . . . . . . Identifizierung des Anrufers. . . . . . . . . . Fortgeschrittene Funktionen . . . . . . . . . . . . Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . Halten eines Gesprächs und Anklopffunktion Rufübergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . Konferenzgespräche . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic. Das Telefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzen geeignet: Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der Inbetriebnahme vollständig aufgeladen ist. Bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wichtige Hinweise” auf siehe Seite 72.
Einleitung Einsetzen des Akkus Setzen Sie die Zapfen am oberen Rand des Akkus in die Rückseite des Telefons ein (1). Schieben Sie den unteren Rand des Akkus dann unter leichtem Druck so in Position, dass er einrastet. Herausnehmen des Akkus Schieben Sie den Sperr-Riegel des Akkus nach unten (1). Das untere Ende des Akkus hebt sich aus dem Akkufach (2). Der Akku kann nun aus dem Telefon herausgenommen werden (3).
Einleitung Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie das Ladegerät vom Telefon ab. Siehe nächsten Abschnitt „Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerät”. Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerät Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Drücken Sie die beiden Knöpfe am Stecker des Ladegerätes zusammen (1), und ziehen Sie den Stecker (während Sie die Knöpfe gedrückt halten) aus der Unterseite des Telefons heraus (2).
Einleitung Tasten und Funktionen Antenne Kontroll-Leuchte für Ladevorgang/eingehenden Anruf Hörer Kopfhörer-/Mikrofonanschluß-/ Höreranschluß Anzeige Mikrofon Anschluss für Zusatzgeräte Anordnung der Bedienungselemente g Navigationstaste - Durch Drücken des Pfeils nach oben/unten/links/rechts blättern Sie durch die Optionen der Hauptanzeige. Diese Taste aktiviert die derzeit im Hauptoptionsbereich angezeigte Funktion.
Einleitung Symbole der Anzeige Statussymbole Hauptanzeige Statussymbole Symbol „Storno“ Informationsbereich Hauptoptionsbereich Navigationseingabefeld Statussymbole Welche Statussymbole angezeigt werden, hängt von den momentan aktivierten Funktionen ab. Die Antennen-, Empfangs- und Akkusymbole werden immer angezeigt, sobald das Telefon angeschaltet ist und sich in einem Netz angemeldet hat. Y wird angezeigt, wenn Sie als Gast in einem fremden Netz angemeldet sind (Roaming).
Einleitung H zeigt den Akkuladestand an: H - Akku voll, G (blinkt) - Akku fast leer. Informationen Symbole geben, je nach aktuellem Operationsmodus Auskunft über die oberste Ebene des derzeit aktiven Menüs, die Nummer des Untermenüs, den Texteingabemodus, das Telefonbuch oder die Positionsnummer im Telefonbuch. Möglicherweise wird auch das Symbol für die Weckfunktion angezeigt. ? > zeigt an, dass der Wecker gestellt ist.
Einleitung 4 Drücken Sie dreimal a, um das Menü „Anzeige einstellen” zu markieren. 5 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen. 6 Drücken Sie zweimal a, um das Menü „Beleuchtungsfarbe” zu markieren. 7 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen. 8 Wählen Sie die gewünschte Farbe mit ab aus und drücken Sie Q. Bei manchen Aktionen wird die Anzeige nach drei Sekunden automatisch entfernt; ist dies nicht der Fall, drücken Sie E, um in den Ruhemodus zurückzukehren.
Grundfunktionen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Telefons So schalten Sie das Telefon ein- oder aus: Halten Sie E gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Es wird eine Begrüßung angezeigt, wonach das Telefon in den Ruhemodus übergeht. Halten Sie E gedrückt, um das Telefon auszuschalten. Tätigen eines Anrufs Stellen Sie sicher, dass das Telefon angeschaltet ist, das Firmenzeichen des Netzbetreibers angezeigt wird und die Anzeige für die Signalstärke anzeigt, dass der Empfang derzeit möglich ist.
Grundfunktionen Notrufe Notrufe sind nur möglich, wenn das Antennensymbol (S) auf Ihrer Anzeige sichtbar ist. Drücken Sie 112 D oder - wenn sich keine SIM-Karte im Telefon befindet - QaQ. Automatische Wahlwiederholung Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, können Sie angeben, dass die Rufnummer automatisch erneut gewählt werden soll. Kommt ein Anruf nicht zustande, drücken Sie Q, nachdem Ok angezeigt wurde. Ein Zähler zählt dann rückwärts die Sekunden bis zur Wahlwiederholung.
Grundfunktionen Identifizierung des Anrufers Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anrufer identifizieren und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Die Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern dieser im Telefonbuch gespeichert ist) wird angezeigt. Hinweis: Identifizierung des Anrufers ist möglicherweise nicht immer verfügbar. Einstellen der Hörerlautstärke Die Lautstärke kann während eines Gesprächs angepasst werden: Drücken Sie a, um die Lautstärke zu verringern.
Grundfunktionen Deaktivieren der Telefonsperre Die Telefonsperre kann erst deaktiviert werden, nachdem der Sperrcode eingegeben wurde. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Telefon Menü > Sicherung > Telefon sperre aus und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie Ausschalten und drücken Sie Q. 3 Geben Sie den vierstelligen Code ein und drücken Sie Q.
Grundfunktionen Einstellen der Ruflautstärke und des Tastentons Die Einstellung der Ruflautstärke und des Tastentons erfolgt auf die gleiche Weise. Wenn Sie die Lautstärke über das eingestellte Maximum hinaus erhöhen, wird ein lauter werdender Klingelton eingerichtet. Wenn Sie die Lautstärke abstellen, wird das Symbol „Kein Ton” ([) angezeigt. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne und drücken Sie Q.
Telefonbuch Telefonbuch Rufnummern können an zwei verschiedenen Positionen gespeichert werden. Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM-Telefonbuch speichern (die Anzahl der Speicherplätze, Länge der Namen und Anzahl der Rufnummern sind dann von Ihrer SIM-Karte abhängig). Sie können Ihre Rufnummern aber auch im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons speichern. Beim Wechseln der SIM-Karte gehen Ihre gespeicherten Rufnummern in diesem Fall nicht verloren.
Telefonbuch 5 Wählen Sie mit e eine Gruppe aus (siehe „Gruppieren von Telefonbucheinträgen” auf Seit 16), in der der Eintrag gespeichert werden soll, und drücken Sie Q. 6 Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie Q. Wenn Sie keine Speicherplatznummer angeben, wird der Eintrag auf dem ersten verfügbaren Platz gespeichert. Drücken Sie hierzu lediglich Q, wenn Autom. angezeigt wird.
Telefonbuch Abrufen einer Nummer Im Ruhemodus: 1 Drücken Sie A. 2 Blättern Sie mit e durch das Telefonbuch. Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgewählt haben, können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen. Um die ausgewählte Rufnummer zu wählen, drücken Sie D. Hinweis: Das zuletzt verwendete Telefonbuch wird automatisch aufgerufen, wenn Sie das nächste Mal A drücken. Um diese Standardeinstellung zu umgehen, wählen Sie ein bestimmtes Telefonbuch aus dem Telefonbuch-Menü aus.
Telefonbuch Aufruf Diese Option zeigt die Rufnummer an, die Sie daraufhin entweder ändern oder anrufen können. Verändern Diese Option zeigt den Eintrag an, den Sie daraufhin nach Bedarf ändern können. Drücken Sie zweimal Q, um Änderungen zu speichern. Löschen Diese Option löscht den Telefonbucheintrag unwiderruflich. Eingeben Mit dieser Option können Sie einen neuen Eintrag in das Telefonbuch aufnehmen.
Telefonbuch 4 Löschen Sie den aktuellen Namen und geben Sie einen neuen ein (siehe „Texteingabe” auf Seite 65). 5 Drücken Sie zweimal Q, um die Änderungen zu speichern. Verwenden der Funktion „VIP-Anrufer” Mit der Funktion „VIP-Anrufer” können Sie Alarmprofile einrichten, durch die Sie Anrufer am Klingelzeichen, am angezeigten Bild und an der Farbe der Hintergrundbeleuchtung erkennen können, was die Unterscheidung zwischen Anrufern oder Gruppen von Anrufern erleichtert.
Telefonbuch Einstellen der Kurzwahl-Quelle 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Telefonbuch > Kurzwahl und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e den SIM-Speicher oder den Gerätespeicher aus und drücken Sie Q. Rufnummern des Dienstanbieters Ihr Dienstanbieter kann einige Sondernummern in Ihre SIM-Karte programmieren (abhängig vom Netz). Diese Rufnummern des Dienstanbieters können nicht geändert werden. 1 Halten Sie A gedrückt.
Telefonbuch 3 Geben Sie den Namen ein (siehe „Texteingabe” auf Seite 65) und drücken Sie a. Hinweis: Wenn Sie die T9®-Texteingabe verwenden, drücken Sie c (nach rechts), bevor Sie die Taste a drücken, da ansonsten ein anderes Wort ausgewählt wird. 4 Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie zweimal Q. 5 Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie Q.
Anpassen Ihres Telefons Anpassen Ihres Telefons Einrichten einer Begrüßung bei Inbetriebnahme Sie können eine persönliche Begrüßung programmieren, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Grußmeldung und drücken Sie Q. 2 Fügen Sie Ihre Begrüßung mit der Texteingabe-Funktion hinzu und drücken Sie zweimal Q (siehe „Texteingabe” auf Seite 65).
Anpassen Ihres Telefons Einstellen eines vorgegebenen Ruftons Es steht eine Reihe von Tönen und Melodien zur Auswahl zur Verfügung. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne > Rufton und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie die Anrufart, die Sie ändern möchten, mit e aus und drücken Sie Q. 3 Wählen Sie den gewünschten Rufton mit e aus und drücken Sie Q.
Anpassen Ihres Telefons Taste 1. Eingabe 2. Eingabe 3. Eingabe 4. Eingabe 5. Eingabe 6.
Anpassen Ihres Telefons Laden einer Melodie Sie können Melodien mithilfe von kurzen Textnachrichten in das Telefon laden. http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones Durch heruntergeladene Melodien werden die vorgegebenen Klingeltöne 16-20 überschrieben. Wenn eine Kurznachricht eingeht, die eine Melodie enthält, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie Q, um den Empfang der Melodie zu bestätigen. 2 Wählen Sie mit e den Klingelton aus, der überschrieben werden soll, und drücken Sie zweimal Q.
Anpassen Ihres Telefons Verwendung von akustischen Befehlen Bevor Sie eine der durch die Stimme aktivierten Funktionen Ihres Telefons verwenden können, müssen Sie das Telefon so konfigurieren, dass es Ihre Stimme und Betonung erkennt. Einrichtung der Funktion zur Stimmanwahl Mit dieser Funktion können Sie Telefonnummern über Sprachbefehle aus dem Telefonbuch auf- und anrufen.
Anpassen Ihres Telefons Anwählen von Stimmwahleinträgen Verwenden der Erlaubnisfunktion Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Sprach Befehl > Erlaubnis und drücken Sie Q. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine aufgerufene Telefonnummer automatisch angewählt, ohne dass ein weiterer Benutzereingriff erforderlich ist.
Anpassen Ihres Telefons Ändern der Sprache Sie können die Sprache des Telefons für die angezeigten Nachrichten und/oder für Texteingaben ändern. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Sprache und drücken Sie Q. 2 Geben Sie mit e an, ob die Display Sprache (Anzeige) oder Tegic-Sprache (Texteingabe) geändert werden soll, und drücken Sie Q. 3 Wählen Sie mit e die gewünschte Sprache aus und drücken Sie Q.
TelefonSicherung TelefonSicherung Dieses Telefon verfügt über eine Reihe von Sicherungsfunktionen, die Sie gegen die unerlaubte Benutzung durch Dritte schützen und es Ihnen ermöglichen, den Zugang zu bestimmten Funktionen einzuschränken (siehe „Verwenden der PIN-Nummer” auf Seite 11). Es empfiehlt sich, Ihre Sicherungscodes auswendig zu lernen. Wenn Sie Ihre Sicherungscodes aufschreiben wollen, achten Sie darauf, dass diese für andere Personen nicht erkennbar sind.
TelefonSicherung Einschränken von Anrufen Rufsperre Mit der Rufsperre können Sie bestimmte ausgehende und/oder eingehende Anrufe einschränken. Die Rufsperre wird über ein Passwort gesteuert, das von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt wird. Wenn Sie den Status der Rufsperre aktualisieren oder überprüfen, muss das Telefon in einem Netz angemeldet sein. Es können unterschiedliche Einschränkungen für akustische Anrufe, Fax- oder Datenanrufe verwendet werden.
TelefonSicherung Nummern mit Platzhalterzeichen Platzhalterzeichen sind Leerräume, die innerhalb einer Rufnummer gespeichert werden können. Die Platzhalterzeichen müssen vor dem Anwählen der Rufnummer ausgefüllt werden. In Verbindung mit dem festen Rufnummernverzeichnis können Sie Anrufe z. B. auf ein bestimmtes Gebiet beschränken, indem Sie die Vorwahl eines Anschlusses eingeben und den Rest der Rufnummer vor dem Telefonat ergänzen.
Anwendungen Anwendungen Uhr Dieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum- und Zeitanzeige, eine Weckfunktion und eine Ein/Aus-Funktion. Es ist zudem eine zweite Uhr für duale Zeitangaben vorhanden (siehe „Zweite Uhr” auf Seite 63. Erstes Einstellen der Ortszeit 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe > Eigene Zeit > Zeit Einstellen und drücken Sie Q.
Anwendungen Einstellen der Sommerzeit 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q und wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe > Eigene Zeit > Sommerzeit. 2 Drücken Sie Q, um die Sommerzeit zu aktivieren oder zu deaktivieren. Einstellen der Weckfunktion Wenn Sie die Uhr nicht bereits eingestellt haben, werden Sie aufgefordert, dies vor dem Einstellen der Weckfunktion zu erledigen.
Anwendungen Einstellen der Weckzeit 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Alarmzeit und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Weckfunktion aus, die geändert werden soll, und drücken Sie Q. 3 Halten Sie B gedrückt, um die aktuelle Weckzeit zu löschen. 4 Geben Sie die Zahlen für die Uhrzeit ein und drücken Sie Q. 5 Wählen Sie mit e die Häufigkeit des Wecktons aus und drücken Sie Q. 6 Wählen Sie mit e den Klingelton aus und drücken Sie Q.
Anwendungen 6 Wenn = im Hauptoptionsbereich angezeigt wird, drücken Sie Q, um das Ergebnis zu berechnen. Hinweis: Halten Sie 1 gedrückt, um ein Dezimalkomma einzufügen. Währungsumrechner Mit dem Währungsumrechner können Sie über einen von Ihnen eingegebenen Wechselkurs von Landes- in Fremdwährung umrechnen und umgekehrt. Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Applikationen > Währungsrechner und drücken Sie Q. Eingabe des Wechselkurses 1 Drücken Sie Q.
Kurze Textnachrichten Kurze Textnachrichten Sie können kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen empfangen, anzeigen, verändern und/oder an Mobiltelefone desselben Netzes oder in Netzen, mit denen eine Gastnutzungsvereinbarung (Roaming) besteht, senden. Einrichten des Telefons für kurze Textnachrichten Bevor Sie eine Nachricht senden können, müssen Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale (die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten) im Menü „Parameter” eingeben.
Kurze Textnachrichten 7 Sie werden u. U. gefragt, ob Sie eine Übermittlungsbestätigung wünschen. Wenn Sie keine Bestätigung benötigen, wählen Sie mit e die Option Nein aus und drücken Sie Q. Wenn Sie eine Bestätigung wünschen, wählen Sie mit e die Option Ja aus und drücken Sie Q. Die Standardeinstellung für Übermittlungsbestätigungen kann über die Option Bericht im Menü Kurznachricht >Parameter aktiviert oder deaktiviert werden.
Kurze Textnachrichten Erstellen einer vorgefertigten Nachricht Sie können selbst eine vorgefertigte Nachricht erstellen, die dann wie jede andere vorgefertigte Nachricht verwendet werden kann. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Nachrichten > Kurznachricht > Vorbereitete Nachricht und drücken Sie Q. 2 Bearbeiten Sie die Nachricht nach Wunsch und drücken Sie zweimal Q.
Kurze Textnachrichten Nachrichtenparameter Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Nachrichten > Kurznachricht > Parameter und drücken Sie Q. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: Automatisches Löschen Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Nachrichten automatisch gelöscht: Gelesen - mit dieser Funktion werden die ältesten gelesenen Nachrichten überschrieben.
Kurze Textnachrichten Rundsendungen (Cell Broadcast) Rundsendungen erfolgen durch Ihren Netzbetreiber und beinhalten allgemeine Informationen. Bei diesen Informationen kann es sich z. B. um lokale Verkehrsberichte, Wettervorhersagen usw. handeln. Auswählen von Rundsendungsthemen Bevor Sie Rundsendungen empfangen können, müssen Sie angeben, an welchen Themenbereichen Sie interessiert sind.
Anrufinformationen Anrufinformationen Zuletzt gewählte Rufnummern Rufnummern, die kürzlich gewählt wurden, werden im Menü Zuletzt gewählt gespeichert. Wenn die Identifizierung des Anrufers möglich ist, wird die Rufnummer des Anrufers im Fall von beantworteten Anrufen im Menü Beantwortet gespeichert, während ein unbeantworteter Anruf im Menü Nicht Beantwortet gespeichert wird. Wenn die Identifizierung des Anrufers nicht möglich ist, werden Anrufe mit Datum und Zeit gespeichert.
Anrufinformationen Gesprächsdauer 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Telefon Menü > Rufdienst > Anrufe und drücken Sie Q. Hinweis: Die Funktion „Anrufe“ ist von der SIM-Karte abhängig. Wenn die SIM-Karte diese Funktion nicht unterstützt, werden die Einträge des Anrufmenüs direkt unter dem Menü „Rufdienst“ angezeigt. 2 Wählen Sie mit e eine der unten beschriebenen Funktionen aus und drücken Sie Q.
Anrufinformationen Einstellen des maximalen Einheitenverbrauchs Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Telefon Menü > Rufdienst > Gebühren > Max. Kosten und drücken Sie Q. 2 Drücken Sie zweimal Q, um den Wert zu ändern. Sie werden jetzt aufgefordert, Ihre PIN2-Nummer oder Ihren Sperrcode einzugeben. Drücken Sie dann Q. 3 Geben Sie einen Wert ein, der die Höchstzahl erlaubter Einheiten darstellt.
Fortgeschrittene Funktionen Fortgeschrittene Funktionen Rufumleitung Gespräche, Fax- und Datenverbindungen können unter verschiedenen Begleitumständen zu unterschiedlichen Rufnummern weitergeleitet werden. Sie können Telefonanrufe z. B. auf Ihren Anrufbeantworter umleiten, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Telefon Menü > Rufumleitung und drücken Sie Q.
Fortgeschrittene Funktionen Empfangen eines zweiten Anrufs Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, kann ein zweiter Anruf empfangen werden. Diese Funktion wird unter Telefon Menü > Rufdienst aktiviert. Sie können jeweils nur eine Fax- oder Datenverbindung unterhalten. Vor dem Senden oder Empfangen von Faxen oder Daten müssen alle Telefongespräche beendet werden. Annahme eines zweiten Anrufs 1 Drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Option Akzeptieren aus und drücken Sie Q.
Fortgeschrittene Funktionen Rufübergabe Mit der Rufübergabefunktion können Sie zwei Anrufe, die auf Ihrem Mobiltelefon bestehen, miteinander verbinden, sodass die Anrufer miteinander sprechen, und die eigene Verbindung trennen. Wenn Sie zwei Anrufe unterhalten: 1 Drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Option Transfer aus und wählen Sie Q. Die beiden Anrufe werden miteinander verbunden und Ihre eigene Verbindung wird getrennt.
Fortgeschrittene Funktionen Aufteilen von Konferenzgesprächen Sie können die Verbindung eines einzelnen Teilnehmers zu den anderen Konferenzteilnehmern abtrennen. Auf diese Weise können Sie privat und ohne Beteiligung der anderen Teilnehmer sprechen. Gehen Sie hierzu während eines Konferenzgesprächs folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Option Option aus und drücken Sie Q. 3 Drücken Sie e, um einen der Konferenzteilnehmer auszuwählen. 4 Drücken Sie Q.
Fortgeschrittene Funktionen Wechsel zu einem neuen Netz Wenn Sie sich im Ausland befinden, können Sie ein Netz nutzen, bei dem Sie nicht zahlender Kunde sind; diese Funktion wird als GASTTEILNAHME (Roaming) bezeichnet. Nationale Gesetze in Ihrem Land können die Gastteilnahme möglicherweise unterbinden. Die Funktion Neues Netz ermöglicht das manuelle Auswählen eines für Ihren derzeitigen Aufenthaltsort verfügbaren Netzes.
Termine Termine Mit dem Terminplaner können Erinnerungen für persönliche Ereignisse erstellt und Urlaubsperioden geplant werden. Es können maximal 100 Erinnerungen zu je 96 Zeichen eingerichtet werden. Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen des Terminplaners nicht geltenden Bestimmungen entgegenstehen, damit sich das Telefon z. B. nicht automatisch im Flugzeug oder in einer medizinischen Einrichtung einschaltet (siehe „Wichtige Hinweise“ auf Seite 72) .
Termine Löschen von Erinnerungen 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Termine und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit g das Datum der gewünschten Erinnerung aus und drücken Sie A. 3 Wählen Sie mit e die zu löschende Erinnerung aus und drücken Sie Q. 4 Wählen Sie mit e die Option Löschen aus und drücken Sie zweimal Q. Einrichten einer Urlaubserinnerung 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Termine und drücken Sie Q.
Termine Aufrufen eines zukünftigen Datums 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Termine und drücken Sie erneut Q. 2 Drücken Sie Q. 3 Wählen Sie mit e die Option Gehe zu aus und drücken Sie Q. 4 Halten Sie B gedrückt, um das aktuelle Datum zu entfernen. 5 Geben Sie mit den Tasten 0 - 9 das Datum, das Sie aufrufen möchten, ein (im ausgewählten Datumsformat) und drücken Sie zweimal Q.
Spiele Spiele Mogular Ziel dieses Spiels ist es, Spielfiguren zu treffen, die aus einem Loch hervorkommen, wobei Sie Punkte für jeden Treffer erhalten. Die Löcher beziehen sich direkt auf die Anordnung der Tastatur (0 - 9, * und #). Durch Drücken der entsprechenden Taste wird die Spielfigur getroffen. Für jeden Fehlschlag wird ein Leben abgezogen. Spielen des Spiels 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Spiele > Mogular und drücken Sie Q.
Spiele 15 Puzzle Bei diesem Spiel handelt es sich um ein Puzzle aus nummerierten Blöcken (1 - 15), die nach dem Mischen erneut in numerischer Reihenfolge angeordnet werden müssen. Es besteht kein Zeitlimit, Ziel des Spiels ist es jedoch, das Puzzle so SCHNELL wie möglich zu lösen. Spielen des Spiels 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Spiele > 15 Puzzle und drücken Sie Q. 2 Drücken Sie 0, um die Zahlen des Rasters zu mischen.
WAP-Browser WAP-Browser Über den WAP-Browser (Wireless Application Protocol) des Telefons können Sie auf Internet-Dienste zugreifen, die durch das Netz unterstützt werden, wie zum Beispiel Nachrichten, Wettervorhersagen, Sport, usw. Server-Einstellungen Bevor Sie auf die Internet-Dienste zugreifen können, muss Ihre SIM-Karte für Datenverkehr eingerichtet werden und die relevanten Konfigurations-informationen müssen in das Mobiltelefon eingegeben werden.
WAP-Browser Umschalten zwischen Leitungsvermittlung und GPRS 1 Drücken Sie von Bereitschaft aus auf Q > Browser > Browser Einst. 2 Benutzen Sie e, um einen Server zu wählen und drücken Sie Q. 3 Wählen Sie Verändern und drücken Sie Q. 4 Wählen Sie Datendienst, drücken Sie Q und benutzen Sie dann e, um Leitungsvermittelt oder Paketvermittelt (GPRS) zu wählen und drücken Sie dann Q.
WAP-Browser Das Browser-Menü Der Browser enthält sein eigenes Menü, das angewendet werden kann, wenn Inhalte angezeigt werden (online oder offline). Greifen Sie auf das Browser-Menü zu, indem Sie A drücken, wenn unten links in der Anzeige Menü eingeblendet wird. Das Menü wird folgendermaßen verwendet: Startseite Anzeigen der Anfangsseite, die beim Start des Browsers geladen wird. Lesezeichen Verwenden, Hinzufügen, Löschen und Umbenennen von Lesezeichen.
WAP-Browser 3 Drücken Sie e, um das relevante Lesezeichen aus der Liste auszuwählen und drücken Sie A. 4 Drücken Sie Q. 5 Halten Sie B gedrückt, um den Namen des Lesezeichens zu löschen, geben Sie anschließend den gewünschten Namen ein und drücken Sie zweimal Q. Löschen eines Lesezeichens 1 Drücken Sie A, wenn der Inhalt angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit e die Option Lesezeichen aus und drücken Sie Q. 3 Drücken Sie e, um das relevante Lesezeichen aus der Liste auszuwählen, und drücken Sie A.
WAP-Browser 8 Drücken und halten Sie B, um die aktuelle Einstellung für „Autom. Trennen“ aufzuheben, geben Sie dann die gewünschte Zeit ein und drücken Sie Q zweimal. Hinweis: Diese Funktion ist für GPRS nicht erforderlich. Letzter Fehler Falls ein Fehler auftreten sollte, während Sie den Browser benutzen, so können Sie diese Funktion benutzen, um den Netzbetreiber über den letzten Fehler zu informieren, der auf Ihrem Telefon aufgetreten ist. Das hilft bei der Diagnose des Problems.
Internet-E-Mail Internet-E-Mail Mit der E-Mail-Funktion können elektronische Nachrichten an den Mailserver eines Internet-Dienstanbieters, der POP3/SMTP-Protokolle unterstützt, gesendet bzw. von diesem abgerufen werden.
Internet-E-Mail Erstellen einer neuen Nachricht 1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Nachrichten > E-Mail und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Option Eingeben aus und drücken Sie Q. 3 Geben Sie die relevanten Angaben in die Felder An, CC, Betreff und Nachricht ein, indem Sie mit g zwischen diesen navigieren und die einzelnen Felder mit Q auswählen. 4 Drücken Sie Q, wählen Sie mit e die Option Telefonbucheintrag aus und drücken Sie erneut Q.
Internet-E-Mail Lesen von Nachrichten Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Nachrichten > E-Mail > Posteingang und drücken Sie Q. Die Überschriften der neuesten Nachrichten werden angezeigt. Mit e können Sie durch die Übersicht von älteren Nachrichtenüberschriften blättern; drücken Sie Q um eine Nachricht zu markieren. Wählen Sie mit e die Option Sehen aus und drücken Sie Q, um die aktuelle Nachricht zu lesen. Blättern Sie mit e durch den Nachrichtentext.
Internet-E-Mail Speichern einer Adresse Eine E-Mail-Adresse kann nur im Gerätespeicher (Telefonbuch des Mobiltelefons) gespeichert werden (siehe „Speichern einer Rufnummer” auf Seite 13). Hinzufügen einer Signatur Mit der Funktion Unterschrift können Sie Ihren ausgehenden Nachrichten eine vorformulierte Signatur hinzufügen. Nachdem die Signatur entworfen wurde, wird Sie automatisch an jede neu verfasste Nachricht angehängt.
Zusätzliche Funktionen Zusätzliche Funktionen Freisprecheinrichtung Mit der Freisprecheinrichtung können Sie Gespräche führen, ohne dabei das Telefon an Ihr Ohr halten zu müssen. Hinweis: Im Freisprechmodus darf das Telefon NICHT an das Ohr gehalten werden. Umschalten zwischen Freisprech- und Normalgesprächen So schalten Sie während eines normalen Gesprächs um: 1 Drücken Sie Q. 2 Wählen Sie mit e die Option Freisprechen aus und drücken Sie Q.
Zusätzliche Funktionen Wiedergeben einer Sprachnotiz Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Applikationen > Sprach Memo > Wiedergabe und drücken Sie Q. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie zweimal Q . Während der Wiedergabe steht die Notizblockfunktion zur Verfügung (siehe „Notizblock” auf Seite 63). Regelung der Lautstärke für die Wiedergabe Während der Wiedergabe: Drücken Sie e, um die Lautstärke für die Sprachnotiz zu regulieren.
Zusätzliche Funktionen Wenn die Verbindung erfolgreich ist, werden die MFV-Töne nach 3 Sekunden gesendet, oder wenn D gedrückt wird. Können die MFV-Töne nicht umgesetzt werden, muss die Dauer der Töne für die angewählte Rufnummer möglicherweise verlängert werden. 5 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Länge MFV und drücken Sie Q. 6 Wählen Sie mit e die Option Lang aus und drücken Sie Q.
Zusätzliche Funktionen Aktivieren der automatischen Anpassung Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe > Zweite Zeit > Autom. Einstellung > Autom. Einstellung und drücken Sie Q. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die automatische Anpassung zu deaktivieren.
Texteingabe Texteingabe Sie können mit dem Mobiltelefon alphanumerische Zeichen eingeben, um Details in das Telefonbuch einzutragen, Text und E-Mail Nachrichten zu verfassen usw. In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die verfügbaren Zeichen und die Tasten, die jeweils bedient werden müssen. Textmodus ® T9 Taste Normal Griechisch Erweitert Numerisch (ABC) (ÁÂÃ) (AÄÅ) (0-9) +_ +_ +_ 0+P_ 0 Alternativen 1 Satzzeichen .
Texteingabe T9®-Texteingabe Durch Verwendung dieses Textmodus wird die Anzahl der notwendigen Tastendrücke erheblich verringert: Drücken Sie eine Taste jeweils einmal für jeden Buchstaben dieser Taste, den Sie benötigen. Der gewünschte Buchstabe wird eventuell nicht angezeigt. Drücken Sie weitere Tasten, bis das Ende des Worts erreicht ist; überprüfen Sie dann, ob das Wort korrekt angegeben wird, bevor Sie zum nächsten Wort übergehen.
Menüstruktur Menüstruktur Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, um das Menü der Telefonfunktionen anzuzeigen. Um eine Funktion auszuwählen, markieren Sie deren Symbol mit g und drücken Sie Q. Um das derzeitige Menü zu verlassen und zur vorherigen Ebene des Menüs zurückzukehren, drücken Sie B. Um die Menüstruktur ganz zu verlassen, halten Sie B oder E gedrückt (es sei denn, Sie führen gerade ein Gespräch). Während eines Gesprächs steht ein eingeschränktes Menü zur Verfügung. 1 Pers.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Ursache Das Telefon kann nicht eingeschaltet werden Behebung Überprüfen Sie, ob der Akku voll aufgeladen und korrekt in das Telefon eingesetzt ist. Extrem kurze Betriebsdauer mit einem neuen Akku Das von Ihnen benutzte Telefonnetz und der Zustand des Akkus kann Einfluss auf die Betriebsdauer des Akkus haben. Kurze Betriebsdauer mit einem alten Akku Der Akku ist aufgebraucht.
Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte die Funktion „Feste Rufnummer” unterstützt. Überprüfen Sie, ob die Funktion „Feste Rufnummer” aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer im Festwahl-speicher gespeichert ist. Es können keine Anrufe aus dem Festwahlspeicher gemacht werden Das Telefon ist Schalten Sie das Telefon ein. nicht eingeschaltet.
Fehlerbehebung Wichtige Fehlermeldungen Im Folgenden sind einige der wichtigsten Fehlermeldungen aufgeführt, die u. U. angezeigt werden: Bereich nicht freigegeben Gastzugang (Roaming) ist für den gewählten Bereich nicht gestattet. Netz nicht freigegeben Gastzugang (Roaming) ist in dem gewählten Netz nicht gestattet. Sicherungsfehler Das Netz hat einen Identifizierungsfehler festgestellt, da Ihre SIM-Karte nicht in diesem Netz registriert wurde - wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Fehlerbehebung Der Nachrichtenbereich ist voll. Ihre Nachricht kann Achtung! Speicher erst gespeichert werden, wenn einige der derzeit voll - Fortfahren? gespeicherten Nachrichten gelöscht wurden. Fehlfunktion bei Bestätigung Nach dem Ändern des Telefonsperrcodes wurde die Bestätigung für den neuen Code falsch eingegeben - versuchen Sie den Code erneut mit der korrekten Bestätigung zu ändern. Falscher Sperrcode Die Aktivierung bzw.
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Wir, Matsushita Communication Industrial UK Ltd., erklären hiermit, dass das EB-GD96 den wesentlichen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht. Eine Konformitätserklärung hierzu finden Sie unter www.panasonicmobile.co.uk/support.
Wichtige Hinweise Sie MÜSSEN Ihr Fahrzeug jederzeit absolut unter Kontrolle haben. Telefonieren Sie nicht während der Fahrt, finden Sie zunächst eine sichere Stelle zum Anhalten. Auch die Verwendung der Freisprecheinrichtung wird nicht angeraten, wenn Ihre Konzentration hierdurch vom Straßenverkehr abgelenkt wird. Machen Sie sich genau mit den Bestimmungen vertraut, die im jeweiligen Land bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr herrschen, und befolgen Sie diese jederzeit.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Das Drücken der Tasten kann einen lauten Ton verursachen. Halten Sie das Telefon nicht dicht an Ihr Ohr, wenn Sie Tasten drücken. Extreme Temperaturen können die Funktionsfähigkeit des Telefons vorübergehend beeinflussen. Dies ist völlig normal und weist nicht auf einen Fehler hin. Ändern Sie das Gerät nicht und nehmen Sie es nicht auseinander. Es existieren keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet/repariert werden können.
Glossar Glossar Anmeldung, Registrierung Anmeldung in einem GSM-Netz. Dieser Vorgang wird üblicherweise automatisch vom Telefon durchgeführt. APN Access Point Name (Einwahlnummer). Führt den Benutzer zum Gateway oder dem erforderlichen Service. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. Eine Sicherheitsfunktion des GPRS-Netzwerks. Dienstanbieter Das Unternehmen, das den Zugang zum GSM-Netz ermöglicht.
Glossar PIN2 Persönliche Identifikationsnummer, dient zur Steuerung des Festwahlspeichers und der Gebührenaufzeichnung. Die PIN2-Nummer wird von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt. Wenn die PIN2-Nummer dreimal falsch eingegeben wird, wird die PIN2-Nummer gesperrt. PUK/PUK2 Code zur Deaktivierung der PIN-/PIN2-Sperre. Mit diesem Code wird die Sperre der PIN/PIN2-Nummer aufgehoben. Dieser Code wird von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt.
Technische Daten Technische Daten Telefon Typ Betriebstemperaturbereich Aufladen Aufbewahrung GSM 900 Klasse 4 GSM 1800 Klasse 1 +5°C bis +35°C -20°C bis +60°C Telefon (einschließlich Akku) Gewicht Maße Höhe x Breite x Tiefe Betriebsspannung Betriebsdauer - Ruhemodus (Std.) Sprechzeit (Std.) Ladezeit (Std.) 84 Gramm 125.6 x 45.6 x 14.4 mm 3,7V GS, 650mAh Li-Ion Bis zu 150 Bis zu 6.6 Bis zu 1.6 Hinweis: Die Ladezeit verlängert sich bei eingeschaltetem Gerät.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern, als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EU/EWR Garantie Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Straße 41 24768 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0 Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69 Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel.
EU/EWR Garantie Négoce Technique etMaintenance 40 boulevard Bessières 75017 PARIS Tél. : 01.44.85.21.66 Fax : 01.42.29.60.05 S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10 NL Service-centra in Nederlands Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 I Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556 E Panasonic España, S.A.
EU/EWR Garantie P Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A. Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960 PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071 PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523 PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9 PAPELACO, S.A.
EU/EWR Garantie TRABZON BRANCH OFFICE MARAÞ CAD.MARAÞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABZON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78 ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAÐ MAH. 146 SOKAK ÖZKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DÝYARBAKIR BRANCH OFFICE LÝSE CADDESÝ GÖKALP APT.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als dem ursprünglichen Verkaufsland. A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen. Die Anschriften können dem “Product Service Guide” entnommen oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
EU/EWR Garantie G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die Justierung oder Anpassung des Gerätes, die zur Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung, technische oder Sicherungsnormen notwendig sind, selbst richtig durchgeführt haben, so wird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer die Natur der Justierung und Anpa
Persönliche Aufzeichnungen Persönliche Aufzeichnungen E-Mail-Einstellungen Notieren Sie Ihre E-Mail-Einstellungen in der unten stehenden Tabelle. Die Liste kann sich je nach Internet-Dienstanbieter geringfügig unterscheiden.
Persönliche Aufzeichnungen WAP-Einstellungen Benutzen Sie die untenstehende Tabelle, um Ihre GPRS/GSM WAP-Einstellungen aufzuzeichnen. Posten Bereitstellungsinformation en Einstellung Nr. 1 Name Startseite Sicherheit Nicht sicher / Sicher (eins löschen) Datendienst Leitungsvermittelt (GSM) Verbindungsart Digital Nummer Analog Nummer Benutzername Passwort Gateway IP Autom.
Hinweise Hinweise 87
Hinweise 88
Hinweise 89
Die Seriennummer des Telefons befindet sich auf dem Gehäuse unterhalb des Akkus. Es wird empfohlen, die folgenden Details als Kaufnachweis zu notieren. Teilenummer Seriennummer Name des Händlers Kaufdatum BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 Die Informationen dieses Dokumentes können ohne Vorankündigung geändert werden.
GD96DPK16A Gedruckt in Großbritannien www.panasonicmobile.co.uk 01.
