Operating Instructions - German

Glossar
MFV-Töne
Zwei-Ton Multlfrequenz-Töne gestatten die
Verbindung mit computerisierten
Telefonsystemen, Voice-Mailboxen, usw.
GSM
Global System for Mobile Communications.
Dieser Begriff beschreibt die fortschrittliche
digitale Technologie Ihres Telefones.
Inland Land in dem Ihr Inlandsnetz betrieben wird.
Inlandsnetz
Das GSM-Netz, bei dem Sie als Teilnehmer
angemeldet sind.
Netzbetreiber
Unternehmen, das ein GSM-Netzwerk
betreibt.
Passwort
Dient zur Kontrolle der Rufsperre und wird
vom Dienstleistungsanbieter vorgegeben.
PIN
Persönliche Identifikationsnummer für die
Sicherung der SIM-Karte. Wird vom
Dienstleistungsanbieter vorgegeben. Nach
drei falschen Eingabeversuchen wird die PIN
gesperrt.
PIN2
Persönliche Identifikationsnummer für die
Sicherung des festen
Rufnummernverzeichnisses und der
Gebührenzählung. Wird vom
Dienstleistungsanbieter vorgegeben. Nach
drei falschen Eingabeversuchen wird die PIN2
gesperrt.
PUK/ PUK2
Freigabenummer für PIN/PIN2. Wird vom
Dienstleistungsanbieter vorgegeben. Nach
zehn falschen Eingabeversuchen wird die
PUK/PUK2 gesperrt.
Anmeldung
Die Anmeldung eines Telefones bei einem
GSM-Netz. Dies wird in der Regel
automatisch von Ihrem Telefon
vorgenommen.
Roaming
Gastnutzung, d.h. die Möglichkeit, Ihr Telefon
in Auslandsnetzen zu benutzen.
44
Glossar