Bedienungsanleitung Digital Mobil Telefon EB-GD90 Hauptgerät Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Seriennummer steht aussen auf dem Telefon, unterhalb des Akkus. Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich folgende Angaben zum Kauf in dieser Bedienungsanleitung zu notieren. Nummer des Gerätes Seriennummer Fachgeschäft Kaufdatum Gedruckt in Grossbritannien www.mcuk.panasonic.co.
Inhaltsverzeichnis Einleitung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole . . . . 1 Zweck dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 1 Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Vor Inbetriebnahme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 SIM-Chip einsetzen und herausnehmen . Akku einsetzen und herausnehmen . . . Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . Warnzeichen bei schwachem Akku . . . Anordnung der Bedienungselemente . .
Inhaltsverzeichnis Durchblättern der Telefonbücher per Name oder Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrufen einer Nummer . . . . . . . . . . . . . . Editieren des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . Kurzwahl-Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 26 27 Spezialfunktionen Ihres Telefonbuches · · · · · · · · 28 Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichern der zuletzt gewählten Nummern Festes Rufnummernverzeichnis . . . . . Dienstnummern . . . . .
Einleitung Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen EB-GD90 Mobiltelefons von Panasonic. Dieses Telefon ist für den Gebrauch mit den folgenden Netzen gedacht: Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800. Diese Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich über die Betriebsfunktionen des Gerätes. Einige Dienstleistungen sind netzwerkabhängig oder sind vielleicht nur über ein Abonnement erhältlich. Andere Funktionen sind vom SIM abhängig.
Einleitung Fortgeschrittene Funktionen: Detaillierte Angaben zur Aufnahme mittels Sprechnotiz, Sendung von MFV-Tönen, Eingabe von VIP-Anrufern, Benutzung der Anklopffunktion, der Rufweiterleitung und Konferenzgesprächen. Grundfunktionen des Telefonbuchs: Detaillierte Angaben zur Erstellung, Speicherung, zum Abrufen und Finden einer Telefonnummer im Telefonbuch, sowie fortgeschrittenere Spezialfunktionen des Telefonbuchs.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf ausschließlich durch den AC-Adapter (EB-CAD70V) durch den KFZ-Einbausatz oder durch das Doppelladegerät (EB-CRD90) mit Spannung versorgt werden. Werden andere Ladegeräte verwendet, erlischt die Zulassung sowie eventuelle Garantieansprüche, und Sie gefährden sich möglicherweise selbst. Es wird empfohlen, nur Originalzubehör zu verwenden, um die optimale Leistung zu gewährleisten und Beschädigungen Ihres Telefons zu vermeiden.
Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme SIM-Chip einsetzen und herausnehmen Der SIM-Chip wird in die Halterung auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingesetzt. SIM-Chip einsetzen 3 1 SIM-Chip herausnehmen Um den SIM-Chip herauszunehmen, führen Sie die oben erwähnten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
Vor Inbetriebnahme Akku einsetzen und herausnehmen Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen sein sollte, gehen Sie wie auf Seite 6 unter „Akku aufladen” beschrieben vor.
Vor Inbetriebnahme Akku aufladen Der Akku muß in das Telefon eingesetzt werden, bevor Sie den AC-Adapter anschliessen. Versuchen Sie NICHT den Stecker mit Gewalt aufzustecken, da dies das Telefon und/oder den AC-Adapter beschädigen könnte. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie den AC-Adapter. HINWEIS: Es kann einige Zeit dauern, bis das Telefon erkennt, welchen Akkutyp es auflädt, wenn der Akku fast vollständig aufgebraucht ist.
Vor Inbetriebnahme Anordnung der Bedienungselemente Leuchte für eingehende Anrufe/ Akku-Ladeanz Antenne Hörer M EM O Memo Taste Externe Steckverbindung ABC GHI DEF JKL PQRS MNO TUV + WXYZ Anzeige Mikrofon g B A D C E : Navigationstaste – Auf/Ab zum Durchlaufen der Optionen auf der Hauptanzeige oder zum Einstellen der Lautstärke. Rechts/Links zum Durchlaufen der Optionen im Optionsbereich der Anzeige (siehe „anzeige” Seite 8).
Vor Inbetriebnahme Anzeige Hauptanzeige Mobiltelefon/SIM Telefonbuchanzeige Speicherbereich zeigt Menünummer, Speicherplatznumm er, Alphamodus oder Wecksymbol ? an. > 57 Menü Optionsbereich zeigt die mit der Taste B wählbaren Optionen an. Navigationshilfen - e zum Durchlaufen des Hauptbereiches der Anzeige, f zum Durchlaufen der Optionen am unteren rechten Rand. Nach Durchführung einiger Aufträge wird die Anzeige nach drei Sekunden automatisch oder durch Drücken einer Taste gelöscht.
Grundfunktionen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Um das Telefon ein- oder auszuschalten F E gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten. Eine Grussnachricht wird angezeigt. F E gedrückt halten, um das Telefon auszuschalten. Einen Anruf tätigen Vergewissern sie sich, dass das Telefon eingeschaltet und die Empfangssignalstärke angezeigt ist.
Grundfunktionen Notrufe Um einen Notruf zu starten, muß das Antennensymbol (S) F 112 D oder drücken Sie B, wenn „SOS” im Optionsbereich angezeigt ist. Automatische Wahlwiederholung Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, werden Sie gefragt, ob Sie die Rufnummer automatisch erneut wählen möchten. F B, wenn „OK” im Optionsbereich angezeigt wird. Die Automatische Wahlwiederholung zählt bis zum jeweils nächsten Versuch auf der Anzeige rückwärts.
Grundfunktionen Identifizierung des Anrufers Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anrufer identifizieren und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Es werden Name und Rufnummer des Anrufers angezeigt, soweit diese im Telefonbuch stehen. PETER +01234567 Akzep. HINWEIS: Identifizierung des Anrufers steht nicht immer zur Verfügung. Regelung der Lautstärke Hörerlautstärke Die Lautstärke kann in vier Stufen eingestellt werden.
Grundfunktionen Vibrationsalarm Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist, werden Sie durch ein Vibrieren des Telefons auf einen Anruf aufmerksam gemacht. Durch das Einschalten des Vibrationsalarms wird der Rufton automatisch abgeschaltet. Wenn Sie jedoch die Lautstärke des Ruftons nach dem Einschalten des Vibrationsalarms einstellen, wird ein eingehender Anruf sowohl durch den Rufton, als auch durch Vibrieren gemeldet. Im Bereitschaftszustand: F # gedrückt halten, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
Grundfunktionen Telefonuhr In dieses Telefon ist eine Uhr mit Datums- und Zeitangabe, einer Weckfunktion und einer Ein- und Ausschaltfunktion eingebaut. Ersteinstellen der Uhr Wenn „Menü” im Optionsbereich angezeigt ist: 1 F B und e, um „Persönliche Einstellungen ” anzuzeigen. 2 F B und e, um „Uhrzeit” anzuzeigen. 3 F B und e, um „Uhrzeit Eingabe” anzuzeigen.
Grundfunktionen Einstellen der Weckfunktion HINWEIS: Wenn Sie nicht bereits die Uhr eingestellt haben, werden Sie darum gebeten, dies vor der Einstellung der Weckfunktion zu tun. Wenn „Menü” im Optionsbereich angezeigt ist: 1 F B und e, um „Persönliche Einstellungen” anzuzeigen. 2 F B und e, um „Uhr” anzuzeigen. 3 F B und e, um „Wecker Einstellung” anzuzeigen. 4 FB 5 F und geben Sie die Zeit ein. 6 FB 7 F e, um die Häufigkeit des Wecktons einzustellen.
Grundfunktionen Korrigieren der Zeit Wenn "Menü" im Optionsbereich der Anzeige erscheint: 1 F B und e um “” anzuzeigen 2 F B und e, um "Uhrzeit" anzuzeigen 3 F B und e, um entsprechend "Uhrzeit Eingabe" oder "Alarmzeit" anzuzeigen 4 FB 5 F C vier Mal 6 F geben Sie die Zahlen für die Zeit ein 7 FB 8 F e, um die Häufigkeit des Wecktons einzustellen.
Telefonsicherung Telefonsicherung Für dieses Telefon gibt es eine Reihe von Sicherungsfunktionen, die Sie gegen die unerlaubte Benutzung durch weitere Personen schützen und es Ihnen ermöglichen, den Zugang zu bestimmten Funktionen einzuschränken. Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Sicherungscode auswendig lernen. Wenn Sie Ihren Sicherungscode aufschreiben wollen, achten Sie darauf, dass Sie ihn so verschlüsseln, dass er für andere Personen nicht erkennbar ist.
Telefonsicherung PIN Die PIN (persönliche Identifizierungsnummer) schützt Ihre SIM-Karte gegen die unerlaubte Benutzung durch andere Personen. Wenn die PIN Funktion aktiviert ist, müssen Sie jedes mal beim Einschalten Ihres Telefons Ihre PIN eingeben. Wenn Sie diese korrekt eingegeben haben, können Sie das Telefon benutzen. Wie schon bei der Telefonsperre, so können Sie auch Ihre PIN jederzeit ändern. PIN2 kontrolliert die Sicherung für die Speicherung fester Rufnummern und für die Gebührenbemessung.
Fortgeschrittene Funktionen Fortgeschrittene Funktionen Memo (Sprechnotiz) Sie können ein Gespräch bis zu einer Zeit von 15 Sekunden aufnehmen. Das Telefon verfügt über zwei unterschiedliche Bereiche für Sprechnotiz Nachrichten (Sprechnotiz 1 und Sprechnotiz 2), welches Ihnen die Aufzeichnung von zwei verschiedenen Sprechnotizanrufen ermöglicht. Wird eine andere SIM-Karte installiert, gehen alle aufgenommenen Nachrichten verloren.
Fortgeschrittene Funktionen Lautstärke Regelung während der Wiedergabe während der Wiedergabe: F und e, um die Lautstärke der Wiedergabe der Sprechnotiz einzustellen. Löschen F B zweimal während des Abspielens. MFV-Töne Sie können während eines Gespräches MFV-Töne senden. Diese ermöglichen Ihnen den Zugriff auf Sprachspeicherdienst, Personenruf und Home-Banking per Computer. Sie können so, beispielsweise, durch das Eingeben einer Nummer sprachgespeicherte Nachrichten abrufen.
Fortgeschrittene Funktionen VIP-Anrufer Mit Hilfe der Funktion VIP-Anrufer können Sie bis zu fünf Anrufer durch einen speziellen Klingelton und abwechselnder Farbe der Hintergrundbeleuchtung identifizieren. Dadurch wird Ihnen die Unterscheidung der verschiedenen Anrufer erleichtert. Eingeben von VIP-Anrufern Wenn „Menü” im Optionsbereich angezeigt ist: 1 F B und e, um „Persönliche Einstellungen” anzuzeigen. 2 F B und e, um „VIP-Anrufer” anzuzeigen. 3 F B, wenn „Auswa.” angezeigt ist.
Fortgeschrittene Funktionen Einen zweiten Anruf erhalten Ein zweiter Anruf kannn angenommen werden, wenn die Funktion Anklopfen eingeschaltet ist, – siehe „Rufdienst” Seite 37. Es kann immer nur eine Fax- oder Datenübermittlung angenommen werden. Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie eine Fax- oder Datenübermittlung senden oder empfangen können. Einen zweiten Anruf entgegen nehmen F B, wenn „Akzep.” im Optionsbereich angezeigt ist. Der gegenwärtige Anruf wird damit ins Halten gelegt.
Fortgeschrittene Funktionen Gesprächsvermittlung Bei einer Verbindung mit zwei Anrufern gleichzeitig ermöglicht Ihnen die Gesprächsvermittlung Ihre Gesprächspartner, nach Beenden Ihres Gespräches, miteinander zu verbinden, und ihnen die Möglichkeit zu geben, ohne Sie miteinander zu telefonieren. Wenn Sie mit zwei Gesprächspartnern verbunden sind: 1 F f, um „Transf.” im Optionsbereich anzuzeigen. 2 FB Die beiden Gespräche werden miteinander verbunden und Ihr Gespräch wird beendet.
Fortgeschrittene Funktionen Aufteilen eines Konferenzgespräches Sie können einzelne Personen des Gruppengesprächs auswählen, und deren Verbindung zur Gruppe beenden. Dies erlaubt Ihnen, private Gespräche, d.h. ohne die Beteiligung der Gruppe, zu führen. Während eines Konferenzgespräches: 1 F f, um „Option” im Optionsbereich anzuzeigen. 2 FB 3 4 F e, um eine am Gruppengespräch beteiligte Person auszuwählen. F f, um „Teilen” im Optionsbereich anzuzeigen.
Grundfunktionen des Telefonbuchs Grundfunktionen des Telefonbuchs Rufnummern können an zwei verschiedenen Orten gespeichert werden. Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM-Telefonbuch speichern. Die Anzahl der Speicherplätze, Länge der Namen und der Rufnummern hängen von Ihrem jeweiligen SIM ab. Als Alternative dazu können Sie Ihre Rufnummern in dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons speichern. Bei einem Wechsel Ihrer SIM-Karte sind Ihre gespeicherten Nummern somit nicht verloren.
Grundfunktionen des Telefonbuchs Überschreibschutz Wenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werden Sie gefragt, ob Sie die gegenwärtige Information überschreiben wollen. Überschreiben? F B, um den gewählten Speicherplatz PETER zu überschreiben. (18) OK F C, um einen anderen Speicherplatz zu wählen. Durchblättern der Telefonbücher per Name oder Speicherplatz Sie können das Telefonbuch entweder per Name oder per Speicherplatz durchblättern.
Grundfunktionen des Telefonbuchs Abrufen einer Nummer 1 Im Bereitschaftszustand: 2 FA 3 F e, um das Telefonbuch durchzublättern. HINWEIS: Das Telefonbuch, welches Sie zuletzt benutzt haben, ist das vorgegebene Telefonbuch, wenn Sie das nächste mal A drücken. Um diese Einstellung zu ändern, benutzen Sie das Menü Telefonbuch, um ein bestimmtes Telefonbuch auszuwählen. Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen gewählt haben, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Sie ausführen können.
Grundfunktionen des Telefonbuchs Eingeben Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen Eintrag in das Telefonbuch vorzunehmen. Schnellwahl einer gespeicherten Nummer 1 F Speicherplatznummer – vorgestellte Nullen können weggelassen werden. 2 F# 3 FD Kurzwahl-Rufnummern Es ist möglich, die Rufnummern aus dem Telefonbuch oder Dienstwahlteil des Telefonbuchs sehr schnell zu wählen.
Spezialfunktionen Ihres Telefonbuches Spezialfunktionen Ihres Telefonbuches Notizblock Während eines Gespräches können Sie Nummern eingeben, die Sie nach Beenden des Gespräches wählen möchten. Während eines Anrufs: 1 F Rufnummer Wenn das Gespräch beendet ist, drücken Sie D, um diese Nummer zu wählen. Um diese Nummer im Telefonbuch zu speichern, drücken Sie A während die Nummer angezeigt ist. – Siehe „Speichern einer Rufnummer” Seite 24.
Spezialfunktionen Ihres Telefonbuches Anrufen der zuletzt gewählten Nummer Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer F D D Beantworten eines nicht beantworteten Anrufes Wenn unbeantwortete Rufe angezeigt werden, 1 FB 2 und die Rufnummer des letzten Anrufers wird angezeigt, sofern Sie zur Verfügung steht. 3 F e, um die Rufnummer auszuwählen, die Sie zurückrufen möchten.
Spezialfunktionen Ihres Telefonbuches Platzhalterzeichen Platzhalterzeichen sind Leerräume, die innerhalb einer Rufnummer gespeichert werden können. Die Platzhalterzeichen +0123_45_ müssen eingetragen werden, bevor die Menü Rufnummer gewählt wird. Sie können einen Anruf auf ein bestimmtes Gebiet beschränken, indem Sie die Vorwahl eines Anschlusses eingeben und den Rest der Rufnummer vor einem Telefonat ergänzen.
Kurze Textnachrichten Kurze Textnachrichten Mit dieser Funktion können Sie kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen an bzw. von digitalen Mobiltelefonen empfangen, anzeigen, verändern und/oder senden. Diese Möglichkeit erstreckt sich auch auf Netze, mit denen eine Gastnuzungsvereinbarung (Roaming) besteht. Einstellen Ihres Telefones für kurze Textnachrichten Bevor Sie selbst eine Nachricht senden können, müssen Sie zuerst die Nummer der Nachrichtenzentrale in die Parameter eingeben.
Kurze Textnachrichten Senden einer kurzen Textnachricht Wenn „Menü” im Optionsbereich angezeigt ist: 1 F B und e, um „Nachrichten” anzuzeigen. 2 F B und e, um „Eingeben” anzuzeigen. 3 Hallo _ OK F B und geben Sie die Nachricht (bis zu 160 Zeichen) ein. – Siehe alphabetische Zeicheneingabe, Seite 34. 4 FB Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Nachricht senden möchten. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie C, um die Nachricht zu speichern.
Kurze Textnachrichten 4 F B, um die Nachricht zu lesen. 5 Um Nachrichten zu löschen, drücken Sie f, um „Lösch.” zu wählen. 6 F B zwei Mal Lesen einer kurzen Textnachricht Zum Lesen der Nachricht drücken Sie B, wenn „Lesen” im Optionsbereich angezeigt ist. Rundsendung von Mitteilungen Die Rundsendung von Mitteilungen erfolgt durch Ihren Netzbetreiber und besteht aus allgemeiner Information. Diese Information kann sich auf die örtliche Verkehrslage beziehen oder das Wetter betreffen.
Alphabetische Zeicheneingabe Alphabetische Zeicheneingabe Die alphabetische Zeicheneingabe wird benutzt, um alphanumerische Zeichen in das Telefonbuch, für Kurze Textnachrichten, Preis pro Einheit und für die Grußnachricht einzugeben. Zeicheneingabetyp Taste Normal (U) Griechisch (V) Erweitert (W) 1 Space“@,.;:!¡?¿()[]{}’&%+-/\^~|<>=g£$¥¤§ 2 ABCabc ABG AÄÅÆBCÇaäåæàbc 3 DEFdef DEZ DEÉFdeéèf 4 GHIghi HQI GHIghiì 5 JKLjkl KLM JKLjkl 6 MNOmno NXO MNÑOÖØmnñoöøò 7 PQRSpqrs PRS PQRSpq
Menü Struktur Menü Struktur Wenn im Optionsbereich der Anzeige das Wort „Menü” erscheint, erhalten Sie durch das Drücken von B das Menü der Spezialfunktionen Ihres Telefons. Um eine Funktion auszuwählen, drücken Sie e, so dass der Zeiger neben der gewünschten Funktion steht und drücken Sie B. Durch Eingabe der Menünummer unten links können Sie eine Funktion schneller auswählen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie mehrmals C, oder halten Sie diese Taste gedrückt.
Menü Struktur Nachrichten Nachrichten B Empfangliste Absendeliste Eingeben Überprüfen Parameter Rundsendung Autom.Löschen Standzeit Nachr.Zentrale Bericht Protokoll B B Empfang Nachricht.liste Themen Sprachen Auf die gebräuchlichsten Nachrichten und deren Benutzung wird im Abschnitt „kurze Textnachrichten” – siehe Seite 31, eingegangen. Eingegangene Nachrichten werden in der Empfangsliste gespeichert. Ungelesene Nachrichten werden durch ein blinkendes „•” gekennzeichnet.
Menü Struktur „Standzeit” gibt an, wie lange Ihre Nachricht in der Nachrichtenzentrale gespeichert ist. Sendeversuche werden so lange fortgesetzt, bis die Nachricht entweder gesendet wurde oder die Standzeit abgelaufen ist. Wenn Ihre Nachricht erfolgreich gesendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigung, sofern Sie die Option Bericht im Menüpunkt „Nachrichten”, „Parameter” auf „Ja” eingestellt haben.
Menü Struktur Mit der Funktion „Anklopfen” können Sie während eines Gespräches einen zweiten Anruf annehmen. Um den Status dieser Funktion zu aktualisieren oder zu überprüfen, muß Ihr Telefon in einem Netz angemeldet sein. Die Funktion „ID Anrufer” lässt Sie den Status der Anruferidentifizierung überprüfen. Das Telefon muß bei einem Netz angemeldet sein. Durch die Funktion „ID Zurückhalten” ist es möglich nachzuprüfen, ob Sie Informationen über die Anrufer ID senden, wenn Sie ein Telefonat tätigen.
Menü Struktur Um den Status dieser Funktion zu aktualisieren oder zu überprüfen, muß Ihr Telefon in einem Netz angemeldet sein. Sicherung Sicherung B Telefon Sperre Rufsperre PIN PIN2 Feste Rufnummer Wahlkontrolle B Sperre Sprache Sperre Faxe Sperre Daten Alles löschen Status Passwort Detaillierte Angaben zur gebräuchlichste Nutzung der Sicherung finden Sie in "Telefonsicherung" - siehe Seite 16. Mit der Rufsperre können Sie bestimmte ausgehende oder eingehende Anrufe einschränken.
Menü Struktur Netz Netz B Neues Netz Suchmodus Netzliste Wenn Sie sich nicht im Inland befinden, besteht die Möglichkeit, dass Sie ein Netz benutzen, bei welchem Sie nicht direkt angemeldet sind. Dies wird als ROAMING bezeichnet. Per Gesetz kann es Ihnen untersagt sein, im Inland Gastnetze zu nutzen. Mit der Funktion „Neues Netz” können Sie manuell ein Netz wählen, das Ihnen an Ihrem gegenwärtigen Standort zur Verfügung steht.
Menü Struktur Persönliche Einstellungen Pers.Einstell. B Sprache Töne Uhrzeit VIP-Anrufer Anzeig.einstel. Autoeinb.Kit Grussmeldung Länge MFV Standards Kurzwahl B B B B Alle Töne Ruflautstärke Rufton Tastenlautst. Warnton B Gespräche Faxrufe Datenrufe Nachrichten Uhrzeit Eingabe Uhrzeit Format Alarmzeit Einschalt-Timer Ausschalt-Timer Hintrgr.Beleucht Kontrast Zündungs Timer Autom.Annahme Sie können die Sprache, in welcher das Telefon das Menü anzeigt, ändern.
Menü Struktur Sie können eine persönliche Grussmeldung einprogrammieren, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird. – Siehe „Alphabetische Zeicheneingabe” Seite 34. Die Dauer der MFV-Töne, welche in der Pause nach dem Drücken einer Taste erfolgt, kann zwischen kurz und lang in „Länge MFV” gewechselt werden. Mit der Funktion „Standards” werden Ihre persönlichen Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt, mit Ausnahme der von Sperrcode und Sprache.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Wenn Tasten gedrückt werden, kann das Telefon laute Töne von sich geben. Halten Sie daher das Telefon nicht an Ihr Ohr, wenn Sie die Tasten bedienen. Die Funktionsweise Ihres Telefones kann durch extreme Temperaturen vorrübergehend beeinträchtigt werden. Dies ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. Es enthält keine Teile, die vom Anwender selbst repariert werden können.
Glossar Glossar MFV-Töne Zwei-Ton Multlfrequenz-Töne gestatten die Verbindung mit computerisierten Telefonsystemen, Voice-Mailboxen, usw. GSM Global System for Mobile Communications. Dieser Begriff beschreibt die fortschrittliche digitale Technologie Ihres Telefones. Inland Land in dem Ihr Inlandsnetz betrieben wird. Inlandsnetz Das GSM-Netz, bei dem Sie als Teilnehmer angemeldet sind. Netzbetreiber Unternehmen, das ein GSM-Netzwerk betreibt.
Glossar Dienstleistungsanbieter Das Unternehmen, das Ihnen den Zugang zum GSM-Netz ermöglicht. SIM Subscriber Identity Module (Teilnehmer-Identitätsmodul). Eine kleine Karte zum Speichern teilnehmerspezifischer Daten, wie z.B. des Telefonbuchs und kurzer Textnachrichten. Wird vom Dienstleistungsanbieter vorgegeben.
Fehlersuche Fehlersuche Wenn eine der folgenden Funktionsstörungen weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Problem Ursache Telefon läßt sich nicht einschalten. Die Akku-Betriebsdauer Sehr kurze wird z.B. durch das Betriebsdauer verwendete Netz oder neuer Akkus. den Zustand des Akkus beeinflusst. Kurze Betriebsdauer Der Akku ist verbraucht. alter Akkus.
Fehlersuche Beim Anrufen aus dem festen Rufnummernverzeichnis kommt keine Verbindung zustande. Das Telefon ist nicht eingeschaltet. Es können keine Anrufe empfangen werden. Eingehende Anrufe sind gesperrt. Das Telefon ist nicht im Netz angemeldet. Es sind keine Notrufe möglich. Sie befinden sich ausserhalb eines GSM-Funkbereiches. Es können keine abgespeichert en Rufnummern abgerufen werden. Telefon ist gesperrt. Die Funktion „Feste Rufnummern” ist eingschaltet.
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Bereich nicht zulässig Die Gastnutzung des gewählten Netzbereiches ist nicht zulässig. Netz nicht zulässig Die Gastnutzung des gewählten Netzes ist nicht zulässig. SICHERUNGS – FEHLER Das Netz hat einen Berechtigungsfehler festgestellt, weil Ihre SIM-Karte nicht in diesem Netz angemeldet ist. Wenden Sie sich an Ihren Dienstleistungsanbieter. SIM GESPERRT Die SIM-Karte wurde gesperrt, weil die PUK zehnmal falsch eingegeben wurde.
Technische Daten Technische Daten Telefon Ausführung Temperaturbereich Laden Aufbewahrung GSM900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1 +5°C bis +35°C -20°C bis +60°C Akku – eingesetzt Gewicht Ausmasse Höhe x Breite x Tiefe Versorgungsspannung Zeit im Bereitschaftszustand (h) Sprechzeit (h) Akku-Ladezeit (Min) Akku (kl.) 88g 118 x 42 x 16.5mm 3.7V DC, 650mAh Li-Ion Bis zu 95 3.3 100 HINWEIS: Das Aufladen dauert länger, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Die Lebensdauer der Batterien wird durch Faktoren, wie z.B.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern, als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EU/EWR Garantie Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69 Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel.
EU/EWR Garantie SETELEC 23 rue du Châtelet 76420 - Bihorel Les Rouens Tél.: +33 02 35 60 64 39 ELECTROTECH 2 bd Alexandre 1er de Yougoslavie 21000 - Dijon Tél.: +33 03 80 56 18 09 TELEMAN 4 rue du 19 mars 1962 38320 - Eybens Tél.: +33 04 76 25 50 20 TECHNIC COLOR ZI Thibaut 15 rue Boudeville 31084 - Toulouse cedex Tél.: +33 05 61 40 32 32 ELECTRONIQUE SERVICE+ 5, bd Louis XI, ZI Menneton, 37000 - Tours Tél.: +33 02 47 36 43 43 SAVLOR 33, av.
EU/EWR Garantie E Centros de Servicio en España PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.) Clara del REY, 8 Lateral 28002 Madrid Tel. +34 91 519 91 40 ZENER ELECTRONICA Orillamar, 65 Bajo 15002 La Coruña Tel. +34 981 22 07 00 ELECTRONICA MILLAN, S.L. Natalia, 6 29009 Málaga Tel. +34 95 227 39 87 TECNOLEC, S.A Pinar del Río, 48 - 50 08027 Barcelona Tel. +34 93 340 87 53 S.T.R. BROADCAST Av. Zuberoa, 12 48012 Bilbao Tel. +34 94 410 00 23 LAVISON, C.B. Montseny, 35 17005 Girona Tel.
EU/EWR Garantie GR ÊÝíéñá ÓÝñâéò óéçí ÅëëÜäá INTERTECH S.A. International Technologies 126 Sygrou Ave. 17671 Kallithea Tel. +30-1-9248300 INTERTECH S.A. International Technologies Northern Greece Branch Office 26 Gr.Labraki & 145 Egnatia Ave. 54638 Salonika GREECE Tel. +30-31-245840 P Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A. Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960 PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A.
EU/EWR Garantie TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-467 30 94/2 Lines pbx Fax: 90-312 467 85 38 ÝSMÝR BRANCH OFFICE CUMHURÝYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 SEVÝL ÝÞ MERKEZÝ 35520 ALSANCAK-ÝZMÝR Tel: 90-232-464 29 01 pbx Fax: 90-232-422 67 44 BURSA BRANCH OFFICE ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ NO.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als dem ursprünglichen Verkaufsland. A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen. Die Anschriften können dem “Product Service Guide” entnommen oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
EU/EWR Garantie G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die Justierung oder Anpassung des Gerätes, die zur Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung, technische oder Sicherheitsnormen notwendig sind, selbst richtig durchgeführt haben, so wird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer die Natur der Justierung und Anp
Notizen Notizen 58
7LB231B
