Bedienungsanleitung Digitales Mobiltelefon EB-GD75 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Wir, Matsushita Communication Industrial UK Ltd., erklären hiermit, dass das EB-GD 75 alle wesentlichen und andere einschlägige Informationen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Eine diesbezügliche Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.panasonicmobile.co.uk/support Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen.
Wichtige Informationen Der Benutzer des Telefons muss zu jeder Zeit angemessene Kontrolle über sein Fahrzeug wahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht in der Hand, während Sie fahren. Suchen Sie erst einen sicheren Ort auf, an dem Sie halten können. Sprechen Sie nicht in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn dadurch Ihre Konzentration von der Straße abgelenkt wird.
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton erklingen. Vermeiden Sie es, das Telefon beim Drücken der Tasten dicht an das Ohr zu halten. Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Das Gerät sollte weder modifiziert noch auseinandergenommen werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßigen Vibrationen oder Schock aus.
Erläuterungen Erläuterungen Q abcd Z Für bestimmte Funktionen eine Taste einmal drücken. Z+Halten Für eine bestimmte Funktion eine Taste „drücken und halten“. Menü Darstellung der Bildschirmmenü-Optionen. A Telefonbuchtaste. B Rechte Optionstaste. 1-0 iv Drücken Sie (Z) zur Auswahl. Richtung, in welche der Benutzer sich mithilfe der Navigationstaste im Display bewegen kann. Zehnertastaturen. D Einen Anruf entgegennehmen oder eine gewählte Nummer anrufen.
Inhalt Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Erläuterungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einlegen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . .
Wählen von Einträgen für die Sprachanwahl . . . . . . . . . . Bearbeiten von Einträgen für die Sprachanwahl . . . . . . . . Ändern der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiederherstellen der werksseitigen Telefoneinstellungen . . . Telefonsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebrauch der Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deaktivieren der Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der Sicherungscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Löschen von Urlaubsterminen . . . . . . . . . . . . Zu einem künftigen Termin springen . . . . . . . . . Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAP Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivierung des Browsers . . . . . . . . . . . . . . . Wechseln des Inhaltes. . . . . . . . . . . . . . . . .
Erste Schritte Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon wurde für den Einsatz im Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800 konzipiert. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch voll aufgeladen ist. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Telefons bitte den Abschnitt „Wichtige Informationen“ auf Seite i.
Erste Schritte Entnahme der SIM-Karte Öffnen Sie die SIM-Abdeckung, indem Sie diese vorsichtig nach oben, in Richtung des oberen Endes des Telefons schieben (I). Nehmen Sie die SIM-Abdeckung vorsichtig ab (2) und entnehmen Sie die SIM-Karte (3). Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Abdeckung richtig eingerastet ist, bevor Sie den Akku und die Akku-Abdeckung einsetzen.
Erste Schritte Aufladen des Akkus Anschluss des mobilen Ladegerätes Bevor das Ladegerät angeschlossen wird, muss der Akku in das Telefon eingelegt worden sein. Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf dem Stecker auf der Vorderseite des Telefons sichtbar sind und stecken Sie das Ladegerät in das untere Ende des Telefons. Hinweis: Drücken Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in das Telefon, da dies zu Schäden an beiden Geräten führen kann. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.
Erste Schritte Wir empfehlen, den Akku jedes mal vollständig entladen zu lassen, bevor Sie ihn wieder aufladen, um die Lebensspanne und Leistung des Akkus voll auszuschöpfen. Was Sie über Ihr Telefon wissen sollten Wo befinden sich die Steuertast Hörer Anzeige Navigationstaste Kopfhörer-/Mikrofon-ansc hluß-/ Höreranschluß Mikrofon Anschluss für Zusatzgeräte g Navigationstaste – nach oben/unten/links/rechts führt Sie durch die Optionen im Haupt-Displayfenster.
Erste Schritte Das Menü-System Im Menü-System kann der Benutzer auf alle Funktionen des Telefons zugreifen, die nicht einfach durch Tastenanschläge ausgeführt werden können. Display-Symbole Nach gewissen Schritten erlischt das Display automatisch nach drei Sekunden, oder wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
Erste Schritte T zeigt die empfangene Signalstärke an: \ - schwaches Signal, T – starkes Signal H zeigt den Akkustand an: H - voll, G (blinkend) – Akku leer Informationen Symbole dienen dazu, die aktuellen Top Level Menüs, die Nummer des Untermenüs, den Texteingabemodus, die Telefonbuchquelle, die Nummer des Telefonbucheintrags oder Alarmzeit anzuzeigen, je nach derzeitigem Betriebsmodus.
Erste Schritte 4 5 6 7 8 Drücken Sie a dreimal, um das Menü Anzeig.einstel.. zu öffnen Z Q um das Menü zu öffnen Drücken Sie a zweimal, um das Menü Logoanzeige zu markieren Z Q um das Menü zu öffnen Drücken Sie ab, um Aus, Thema 1 oder Thema 2 zu wählen Z Q Nach gewissen Schritten erlischt der Bildschirm automatisch nach drei Sekunden; sollte dies nicht der Fall sein, Z E , um zur Bereitschaft zurückzukehren.
8
Grundfunktionen Notruf Wenn Sie einen Notruf tätigen möchten, muss das Antennensymbol (S) sichtbar sein. Geben Sie 112 Z D ein, oder Z QaQ, falls das Telefon keine SIM-Karte enthält. Wahlwiederholung Wenn ein Anruf nicht vermittelt werden kann, besteht die Möglichkeit, die Rufnummer automatisch wiederholen zu lassen. Kann die Verbindung nicht hergestellt werden, so Z Q wenn OK angezeigt wird, und eine Uhr zählt die Sekunden bis zur nächsten Wahlwiederholung.
Grundfunktionen ID Anrufer Mit dieser Funktion können Sie ankommende Anrufe identifizieren und entweder akzeptieren oder ablehnen. Die Telefonnummer des Anrufers und dessen Name werden angezeigt, falls diese im Telefonbuch gespeichert sind. Hinweis: Es ist möglich, dass Anrufer-ID nicht immer zur Verfügung steht. Lautstärkeregelung für die Ohrmuschel Die Lautstärke kann während eines Anrufs folgendermaßen reguliert werden: Benutzen Sie a, um die Lautstärke zu senken oder b, um die Lautstärke zu erhöhen.
Grundfunktionen So benutzen Sie den PIN-Code Der PIN-Code (Persönliche Identifikations-Nummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugtem Gebrauch. Wenn Sie den PIN-Code aktivieren, müssen Sie jedesmal, wenn Sie Ihr Telefon einschalten, den PIN-Code eingeben. Der PIN2-Code dient zur Sicherung des Speichers für feste Rufnummer, Gebührenerfassung und gesperrte Anrufe.
Grundfunktionen 3 Benutzen Sie e, um die gewünschte Vibrationsart oder die Lautstärke einzustellen. 4 Z Q, um die gewünschte Vibrationsart oder die Ruflautstärke einzustellen. 5 Z+Halten # Hinweis: Wenn die Ruflautstärke über „Max.“ hinaus eingestellt wird, stellt das Telefon sich auf einen allmählich lauter werdenden Rufton ein. So stellen Sie die Ruf- und Tastenlautstärke ein Ruflautstärke und Tastenlautstärke werden beide auf die gleiche Weise geändert.
Telefonbuch Telefonbuch Telefonnummern können an zwei Stellen gespeichert werden: im SIM-Speicher (Q). im Gerätspeicher. Das bedeutet, dass die Nummern im Telefon bei einem Wechsel der SIM-Karte nicht verloren gehen. Der Gerätespeicher hat den Vorteil, dass Sie Ihre Telefonbucheinträge zusammen gruppieren können.
Telefonbuch Sie müssen keine Platznummer angeben – in diesem Fall wird der Eintrag auf dem nächsten verfügbaren Platz platziert. Einfach Z Q, wenn Autom. erscheint. Überschreibschutz Wenn ein Platz bereits belegt ist, erscheint eine Eingabeaufforderung, die Bestätigung ersucht, die aktuellen Informationen zu überschreiben.
Telefonbuch 2 3 Z# ZD Bearbeiten von Telefonbucheinträgen Sie können die Informationen im Telefonbuch im Detail anzeigen, Sehen, Aufrufen, Verän., Löschen oder Eingeben. Jede dieser Funktionen kann auf die gleiche Weise aufgerufen werden. Wenn eine Telefonnummer oder eine Name angezeigt sind: Detail Zeigt jedes Element des gewählten Telefonbucheintrags an. Benutzen Sie e, um das nächste/vorige Element des Eintrags anzuzeigen.
Telefonbuch Gruppieren von Telefonbucheinträgen Die Möglichkeit, Telefonbucheinträge gemeinsam zu gruppieren, ist eine zusätzliche Funktion des Gerätespeichers. Eine Nummer aus einer Gruppe abrufen Gruppen werden benutzt, um Arten von Telefonbucheinträgen zu sammeln, z.B. geschäftlich und persönlich. Jede Gruppe kann mit einem passenden Titel versehen werden, um schnellen Zugriff auf die darin enthaltenen Einträge zu gewährleisten.
Telefonbuch 4 Rufen Sie die Telefonnummer auf / wählen Sie die Gruppe aus dem Telefonbuch – siehe „Abrufen einer Nummer“ auf Seite 14 Z Q 5 6 ZQ 7 Benutzen Sie e um den Rufton zu wählen, den Sie für dieses Profil wünschen Z Q Benutzen Sie e, um das Bild zu wählen und Z Q Telefonnummern für die Kurzwahl Es ist möglich, Telefonnummern sehr schnell aus dem Telefonbuch oder dem Abschnitt Dienstwahl im Telefonbuch zu wählen.
Meine Rufnummern Meine Rufnummern Meine Rufnummern ist ein benutzerfreundlicher Teil des Telefonbuchs, in dem Telefonnummern für den Sprach- Fax- und Datenverkehr gespeichert und überprüft werden können. (Q) Hinzufügen von Nummern 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Telefonbuch > Eigene Rufnr. und Z Q zweimal.
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon Hinzufügen eines Willkommensgrußes Sie können einen persönlichen Willkommensgruß programmieren, der erscheint, wenn das Telefon an ist. 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell. > Anzeig.einstel.
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon So nehmen Sie einen Sprachanruf auf 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell. > Töne >Sprach Rufton Z Q 2 Benutzen Sie e, um den Sprachanruf zu wählen, den Sie ändern möchten Z Q 3 Z Q und sprechen Sie in das Mikrofon. Die Aufnahme stoppt von alleine, oder bereits vorher, wenn Sie Q wählen. 4 Um die Aufnahme abzuspielen benutzen Sie bitte e, wählen Sie den entsprechenden Sprachanruf aus und Z Q .
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon So bearbeiten Sie Ihre Melodie Wenn Sie die Melodie gespeichert haben, können Sie sie folgendermaßen ändern: Z B, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen Benutzen Sie g, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen Benutzen Sie die entsprechenden Tasten, um neue Noten/Pausen einzufügen Alle Töne deaktivieren 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell. > Töne Z Q 2 Z Q, um alle Töne zu deaktivieren.
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon Wenn Sie eine Nachricht mit einem Logo erhalten haben: 1 2 3 Z Q, um den Empfang des Logos zu bestätigen. Drücken Sie e,um den Platz des Logos zu wählen Z Q Drücken Sie dieses Symbol zweimal. Das Logo ist jetzt gespeichert und kann aus den ‚Pers. Einstellungen‘ als Option für den Bereitschaftszustand gewählt werden. Einstellen der Beleuchtungszeit 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell. > Anzeig.einstel.. > Beleucht.
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon Wenn die zweite Aufnahme abgeschlossen ist, zeigt der Display an, ob die Aufnahme erfolgreich war oder nicht. War sie nicht erfolgreich, so wiederholen Sie alles ab Schritt 4. Abruf von Einträgen für die Sprachanwahl Bewegen und halten Sie die Navigationstaste (g) wenn Sie in Bereitschaft sind, in einer der vier Richtungen a,b,c oder d. Sagen Sie den Namen, den Sie aufrufen möchten (genauso wie aufgenommen) deutlich und warten Sie.
Persönliche Einstellungen für Ihr Telefon Ändern der Sprache Es ist möglich, die Sprache zu ändern, in der das Telefon Display-Nachrichten und/oder Texteingaben anzeigt. 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell.
Telefonsicherung Telefonsicherung Dieses Telefon ist mit einer Anzahl von Sicherungsfunktionen ausgestattet, die es vor unbefugtem Gebrauch schützen und den Benutzer in die Lage versetzen, den Zugriff auf bestimmte Funktionen einzuschränken – siehe „So benutzen Sie den PIN-Code“ auf Seite 10. Wir empfehlen Ihnen, alle Sicherungscodes auswendig zu lernen.
Telefonsicherung 4 5 6 Geben Sie den aktuellen Code ein Z Q Geben Sie den neuen Code ein Z Q Bestätigen Sie den neuen Code Z Q Einschränken von Anrufen Rufsperre Die Funktion ‚Rufsperre‘ dient dazu, bestimmte abgehende und/oder ankommende Anrufe einzuschränken. Rufsperre wird durch ein Sicherungskennwort kontrolliert, das vom Service Provider bereitgestellt wird. Wenn Sie den Status der Rufsperre aktualisieren oder prüfen, muss das Telefon bei einem Netzwerk registriert sein.
Telefonsicherung Wenn Sie eine Telefonnummer im Speicher für Feste Rufnummern speichern, bearbeiten oder löschen möchten, muss die Funktion ‚Feste Rufnummer‘ aktiviert sein. Wenn ‚Feste Rufnummer‘ aktiviert ist, können alle Telefonnummern wie üblich hinzugefügt, bearbeitet oder gelöscht werden. Sie müssen jedoch einen PIN2-Code eingeben. Nummern mit Platzhaltern Platzhalterzeichen sind Leerstellen, die in einer Telefonnummer gespeichert werden können.
Applikationen Applikationen Uhr Dieses Telefon enthält eine Uhr mit Datum/Zeit, einem Alarm und einer Ein/Aus-Funktion Eine zweite Uhr für doppelte Zeit ist ebenfalls enthalten – siehe „Zweite Uhr“ auf Seite 54.
Applikationen Einstellen der Uhr auf Sommerzeit 1 Von Bereitschaft ausZ Q, wählen Sie Applikationen >Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe >Eigene Zeit > Sommerzeit Z Q 2 Z Q, um Sommerzeit Ein oder Aus einzustellen Einstellen des Alarms Wenn die Uhr nicht eingestellt wurden, wird der Benutzer aufgefordert, diese Einstellung vorzunehmen, bevor der Alarm eingestellt werden kann. Es gibt vier verschiedene Alarme, von denen jeder unabhängig eingestellt werden kann.
Applikationen Wenn der Alarm deaktiviert ist, können Sie ihn durch die gleiche Vorgehensweise wieder aktivieren.
Applikationen Wenn Sie g benutzen, um eine andere auszuführende Rechenfunktion zu wählen, wird eine Zwischenrechnung erstellt und das Ergebnis in der mittleren Reihe angezeigt. 5 Z Q, um die Rechnung abzuschließen, wenn = in der Mitte des Rechenfeldes angezeigt wird. Währungsrechner Mit dem Währungsrechner kann der Benutzer mittels eines einzugebenden Umrechnungskurses von/auf eine(r) einheimische(n) Währung umrechnen. Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Applikationen.
Textnachrichten Textnachrichten Es ist möglich, Textnachrichten von maximal 459 Zeichen(je nach Sprache) zu empfangen, anzuzeigen, zu ändern und/oder zu senden, sofern das Handy des Empfängers dem gleichen Netz oder einem Netz mit eine Roaming-Vereinbarung angehört. Nachrichten werden als eine Nachricht versandt, werden jedoch als(max.) drei Nachrichten empfangen.
Textnachrichten 4 Z Q und geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein (oder rufen Sie diese aus dem Telefonbuch auf) – siehe „Abrufen einer Nummer“ auf Seite 14 Z Q zweimal 5 Unter Umständen wird der Benutzer gefragt, ob eine Übermittlungsbestätigung gewünscht wird. Wenn Sie diese nicht wünschen, benutzen Sie e, um Nein zu wählen und Z Q.
Textnachrichten Z Q, um die bearbeitete Nachricht zu senden – siehe „Erstellen einer Textnachricht“ auf Seite 32. Z B, wenn die Nachricht jetzt nicht gesendet werden soll; sie wird dann in der Absendeliste gespeichert Ausschneiden / Kopieren & Einfügen von Nachrichtentext Mit dieser Funktion kann der Benutzer Text aus einer benutzerdefinierten oder vom Benutzer erstellten Nachricht ausschneiden oder in eine neue oder vorhandene Nachricht kopieren.
Textnachrichten Eingeben Hier kann der Benutzer eine neue Nachricht eingeben oder auf eine empfangene Nachricht antworten. SMS Chat Unter Chat kann der Benutzer verschickte und empfangene Nachrichten auf einem Bildschirm einsehen, wenn er im Chat SMS Modus ist. Überprüfen Unter ‚Überprüfen‘ können Sie den Gebrauch des Nachrichtenbereichs prüfen. Parameter Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Nachrichten > Parameter.
Textnachrichten Protokoll Die Nachrichtenzentrale ist u.U. in der Lage, die Nachricht in das Format zu verwandeln, das vom gewählten Protokoll angegeben wird. Rundsendung Sie müssen das Thema/die Themen angeben, zu denen Sie Informationen erhalten möchten, bevor Sie Rundsendungen empfangen können. 1 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Nachrichten > Rundsendungen > Themen Z Q 2 3 4 Z Q zweimal, um ein neues Thema hinzuzufügen Benutzen Sie e, um die verfügbaren Themen anzusehen.
Anruf-Informationen Anruf-Informationen Vor kurzem gewählte Nummern Telefonnummern, die Sie kürzlich gewählt haben, werden in Zuletzt gewählt gespeichert. Wenn Anrufer-ID zur Verfügung steht, wird die Telefonnummer des Anrufers eines beantworteten Anrufs im Menü Beantwortet gespeichert, und im Falle eines unbeantworteten Anrufs im Menü Unbeantwortet. Wenn Anrufer-ID nicht zur Verfügung steht, werden die Anrufe gespeichert, jedoch nur mit Datum und Zeit des Anrufs.
Anruf-Informationen Anrufdauer 1 Von Bereitschaft ausZ Q, wählen Sie Telefonmenü > Rufdienst > Anrufe Z Q Hinweis: Die Anruffunktionen sind von der SIM-Karte abhängig (Q). Wenn die SIM-Karte diese Funktion nicht unterstützt, finden Sie die Einträge des Menüs ‚Anrufe‘ direkt unter dem Menü ‚Rufdienst“.
Anruf-Informationen Einstellen der Höchstzahl von Einheiten Mit dieser Funktion kann der Benutzer die maximalen Kosten für abgehende Anrufe im voraus festlegen. (Q) 1 Von Bereitschaft ausZ Q, wählen Sie Telefonmenü >Rufdienst >Gebühren >Max.
Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Rufumleitung Gespräche, Fax- und Datenanrufe können alle umgeleitet werden – unter verschiedenen Bedingungen und an verschiedene Nummern. So möchten Sie z.B. Gespräche an Ihre Sprachmailbox umleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist.
Erweiterte Funktionen Einen zweiten Anruf empfangen Sofern ‚Anklopfen‘ aktiviert wurde, kann ein zweiter Anruf empfangen werden. Diese Funktion wird über Telefonmenü > Rufdienst aktiviert. Es ist nicht möglich, mehr als einen Fax- oder Datenanruf gleichzeitig anzunehmen. Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie Fax-oder Datenanrufe tätigen oder empfangen können. (Q) Einen zweiten Anruf akzeptieren 1 2 ZQ Benutzen Sie e, um Akzep. zu wählen und Z Q Der aktuelle Anruf wird gehalten.
Erweiterte Funktionen Rufübergabe Wenn zwei Anrufe vermittelt wurden, kann der Benutzer über ‚Rufübergabe‘ die beiden Anrufer miteinander verbinden und die eigene Verbindung unterbrechen, so dass nur die beiden Anrufer miteinander reden. (Q) Wenn zwei Gespräche aktiv sind: 1 2 ZQ Benutzen Sie e, um Transf. zu wählen. Z Q Die beiden Anrufer werden miteinander verbunden und Ihr Anruf wird beendet. Hinweis: Rufübergabe ist nicht möglich, wenn ein Konferenzgespräch läuft.
Erweiterte Funktionen Während eines Konferenzgespräches: 1 2 3 4 5 ZQ Benutzen Sie e, um Option zu wählen und Z Q Benutzen Sie e, um einen Gesprächspartner des Konferenzgesprächs zu wählen. ZQ Benutzen Sie e, um Teilen zu wählen und Z Q Der gewählte Teilnehmer wird vom Konferenzgespräch getrennt und das Konferenzgespräch wird gehalten (die restlichen Gesprächspartner des Konferenzgesprächs können weiterhin miteinander sprechen).
Erweiterte Funktionen Wechsel zu einem neuen Netzwerk Wenn Sie sich nicht in ihrem Heimatland/-region befinden, können Sie ein Netzwerk benutzen, das Sie nicht direkt abonniert haben – sogenanntes ROAMING. Es ist möglich, dass die Gesetze des Landes Roaming in ihrer Heimatregion nicht zulassen. Die Funktion ‚Neues Netz‘ dient dazu, manuell ein Netzwerk auszusuchen, das in Ihrem derzeitigen Standort verfügbar ist.
Termine Termine Der Kalender dient dazu, persönliche Termine aufzuzeichnen und Urlaubszeiten zu planen. Achtung: Achten Sie darauf, dass Ihre Einstellungen im Kalender nicht gegen irgendwelche Vorschriften verstoßen, wenn das Telefon sich z.B. automatisch einschalten würde, während Sie sich in einem Flugzeug oder einem Krankenhaus oder ähnlichem befinden – siehe „Wichtige Informationen“ auf Seite i.
Termine 3 Benutzen Sie e, um den Termin zu wählen, den Sie löschen möchten ZQ 4 Benutzen Sie e, um ‚Löschen‘ zu wählen und Z Q Einstellen eines Urlaubstermins 1 2 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie ‚Termine’ Z Q 3 4 5 Benutzen Sie e, um Funktion zu wählen und Z Q Benutzen Sie die Navigationstaste(g), um den Tag für Ihren Urlaub zu wählen Z Q Benutzen Sie e, um Urlaub eingest. zu wählen und Z Q Benutzen Sie e, um Tag, Wochentag zu wählen, Z Q dreimal, um die Urlaubsliste zu aktualisieren.
Spiele Spiele Rennen Das Ziel dieses Spiels besteht darin, mit Ihrem Rennwagen so schnell wie möglich eine Rennstrecke abzufahren, dabei andere Autos zu vermeiden, den höchstmöglichen Punktstand zu erzielen und Hindernisse auf der Rennbahn, wie z.B. Ölpfützen, zu vermeiden. Jedesmal, wenn ein neues Spiel beginnt, erhält der Spieler drei „Leben“. So wird gespielt 1 Von Bereitschaft ausZ Q, wählen Sie Spiele > Rennen Z Q zweimal.
WAP Browser WAP Browser Der WAP (Wireless Application Protocol) Browser Ihres Telefons gibt Ihnen Zugang zu Internetdiensten, die von Ihrem Netz unterstützt werden, Z.B. Nachrichten, Wetterberichte, Sport usw. Servereinstellungen Bevor Sie Zugang zum Internet erhalten können, muss die Datenübertragung auf der SIM-Karte aktiviert und die relevanten Konfigurationsinformationen in das Telefon eingegeben werdenn. Diese Einstellungen sind unter Umständen schon von Ihrem Netzbetreiber vorprogrammiert worden.
WAP Browser Aktivierung des Browsers So aktivieren Sie den Browser: Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Browser > Start Browser Z Q Wenn Sie den Browser das erstemal aktivieren, ist noch kein Inhalt gespeichert. Aus diesem Grund wird der Inhalt der Startadresse angezeigt (wie vom Netzbetreiber vorgegeben). Die Startadresse wird bei jeder Aktivierung des Browsers vom Cache aufgerufen.
WAP Browser Eingabe URL Geben Sie eine URL direkt ein, um zu einer bekannten Seite zu gehen. Neu laden Lädt die aktuelle Seite neu und aktualisiert sie Reset Löscht den Inhalt im Cache und zeigt den Inhalt der Startseite an. Ende Deaktiviert den Browser. Gebrauch von Lesezeichen Häufig aufgesuchte Seiten können mit einem Lesezeichen versehen werden, um Zeit zu sparen. Auf diese Weise müssen Sie nicht jedesmal die URL neu eingeben.
WAP Browser Löschen von Lesezeichen 1 2 3 4 Wenn der Inhalt angezeigt ist Z A Benutzen Sie e, um Lesezeichen zu wählen und Z Q Benutzen Sie e, um das entsprechende Lesezeichen aus der Liste auszuwählen Z A Benutzen Sie e, um Löschen zu wählen und Z Q zweimal Deaktivierung des Browsers Der Browser kann folgendermaßen deaktiviert werden: Wenn Sie on-line browsen Z E , um den Cache off-line zu überprüfen. Wenn Sie off-line browsen Z E , um auf wieder auf Bereitschaft zu schalten.
Zusätzliche Funktionen Zusätzliche Funktionen Desktop-Freisprecheinrichtung Mit der Desktop-Freisprecheinrichtung können Sie ein Gespräch führen, ohne das Telefon an das Ohr zu halten. Hinweis: Wenn Sie die Freisprecheinrichtung benutzen, darf das Telefon NICHT an das Ohr gehalten werden.
Zusätzliche Funktionen Wiedergabe einer Sprachnotiz Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Applikationen. >Sprach Memo > Wiedergabe Z Q Um die Wiedergabe anzuhalten,Z Q zweimal Während die Wiedergabe läuft, können Sie den ‚Editor‘ benutzen - siehe „Editor“ auf Seite 54. Lautstärkeregelung während der Wiedergabe Während der Wiedergabe: Benutzen Sie e, um die Lautstärke der Sprachnotiz zu regulieren. Memo löschen Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Applikationen.
Zusätzliche Funktionen 5 Von Bereitschaft Z Q aus, wählen Sie Pers.Einstell. > Länge MFV Z Q 6 Benutzen Sie e, um Lang zu wählen und Z Q Editor Sie können während eines Anrufs Nummern eingeben, die Sie unter Umständen anrufen möchten, wenn der Anruf beendet ist. Während eines Anrufs: 1 2 Geben Sie die Telefonnummer ein. Wenn der Anruf beendet istZ D, um diese Nummer anzurufen.
Zusätzliche Funktionen Aktivieren der Automatischen Einstellung Von Bereitschaft ausZ Q, wählen Sie Applikationen >Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe >Zweite Zeit > Autom.Einstell. > Eigenes Land ZQ Wiederholen Sie diese Schritte, um die Automatische Einstellung zu deaktivieren.
Texteingabe Texteingabe Sie können in diesem Telefon alphanumerische Zeichen eingeben, damit Sie Einträge in das Telefonbuch vornehmen und Textnachrichten verfassen können. In diesem Abschnitt finden Sie die Zeichen, die Sie eingeben können, und Angaben dazu, welche Tasten Sie dafür drücken müssen. Textarten Taste T9® 0 Alternativen 1 Zeichenstzg Normal (ABC) Griech (ÁÂÃ) Erweitert (AÄÅ) Numerisch +_ +_ +_ 0+P_ (0 - 9) .@/:;@#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>=l £$¥¤§ 1 2 abc ABCabc ABà AÄÅÆBCÇa
Texteingabe T9® Texteingabe Bei dieser Form der Texteingabe wird die Anzahl der Tasten, die Sie drücken müssen, erheblich reduziert: Drücken Sie eine Taste einmal für jeden Buchstaben, den Sie auf dieser Taste benötigen. Es kann sein, dass der gewünschte Buchstabe nicht angezeigt wird. Drücken Sie andere Tasten, bis Sie zum Wortende gelangt sind und prüfen Sie dann, dass das Wort richtig geschrieben wurde, bevor Sie mit dem nächsten Wort fortfahren.
Menüstruktur Menüstruktur Von Bereitschaft aus Z Q, um ein Menü der Telefonfunktionen anzuzeigen. Zur Auswahl einer Funktion benutzen Sieg, um zum Symbol der gewünschten Funktion zu steuern. Z Q, wenn das Symbol markiert ist. Wenn Sie das aktuelle Menü verlassen und zur vorigen Ebene zurückkehren möchten,Z B. Um die Menüstruktur ganz zu verlassenZ +Halten B, oder E (außer während eines Gesprächs). Wenn ein Anruf im Verlauf ist, ist nur ein beschränktes Menü verfügbar. 1 Pers.Einstell.
Fehlersuche Fehlersuche Im Falle eines andauernden Problems wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Fehlersuche Sie können keine Anrufe empfangen Das Telefon ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Telefon ein Ankommende Rufe sind gesperrt Heben Sie die Sperre für ankommende Anrufe auf Das Telefon registriert kein Netz Begeben Sie sich in ein Gebiet mit Flächendeckung und benutzen Sie Ihr Telefon, nachdem es ein Netz registriert hat.
Fehlersuche PIN2 ausgeschaltet Der PIN2-Code ist permanent ausgeschaltet, weil der falsche PUK2 zehnmal eingegeben wurde. Dienstleistungen, die vom PIN2-Code gesteuert werden, können nicht benutzt werden - kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter Nachricht abgelehnt - Speicher voll Eine Nachricht ist angekommen, aber der Nachrichtenspeicher ist voll - um Nachrichten zu empfangen, müssen Sie einige der derzeitig gespeicherten Nachrichten löschen oder Nachrichten auf Autom.
Glossar der Fachbegriffe Glossar der Fachbegriffe Dienstanbieter Die Organisation, die für Ihren Zugang zum GSM-Netz zuständig ist. GSM Global System for Mobile Communications. Das ist der Name der modernen digitalen Technologie, die Ihr Telefon benutzt.
Glossar der Fachbegriffe 63 SIM Subscriber Identity Module. Eine kleine Smart-Card, die unverwechselbare Informationen speichert, welche vom Abonnenten und Benutzer eingegeben wurden, z.B. Telefonbuch und SMS-Nachrichten. Die SIM-Karte wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt. WAP Wireless Application Protocol.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern, als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EU/EWR Garantie Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Straße 41 24768 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0 Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69 Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel.
EU/EWR Garantie Négoce Technique etMaintenance 40 boulevard Bessières 75017 PARIS Tél. : 01.44.85.21.66 Fax : 01.42.29.60.05 S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10 NL Service-centra in Nederlands Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 I Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556 E Panasonic España, S.A.
EU/EWR Garantie P Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A. Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960 PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071 PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523 PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9 PAPELACO, S.A.
EU/EWR Garantie TRABZON BRANCH OFFICE MARAÞ CAD.MARAÞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABZON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78 ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAÐ MAH. 146 SOKAK ÖZKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DÝYARBAKIR BRANCH OFFICE LÝSE CADDESÝ GÖKALP APT.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als dem ursprünglichen Verkaufsland. A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen. Die Anschriften können dem “Product Service Guide” entnommen oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
EU/EWR Garantie G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die Justierung oder Anpassung des Gerätes, die zur Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung, technische oder Sicherungsnormen notwendig sind, selbst richtig durchgeführt haben, so wird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer die Natur der Justierung und Anpa
Notizen Notizen 71
Persönliche Aufzeichnungen Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Telefons, unter dem Akku. Wir empfehlen, dass Sie die folgenden Angaben zur späteren Bezugnahme als Nachweis über Ihren Kauf eintragen. Artikelnummer Seriennummer Name des Händlers Kauftag WAP-Einstellungen Benutzen Sie die untenstehende Tabelle, um Ihre WAP Einstellungen einzutragen.
BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 Information in this document is subject to change without notice.
Printed in UK www.panasonicmobile.co.
