Gebruiksaanwijzing Digitale mobiele telefoon EB-GD35 @ Lees deze instructies s.v.p. zorgvuldig door voordat u de apparatuur gebruikt.
Beknopte handleiding Deze beknopte handleiding stelt u in staat om de basisfuncties van de telefoon onmiddellijk te gebruiken zonder dat u door alle informatie in deze handleiding hoeft te zoeken.
Inhoud Hoe te beginnen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 De SIM plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vertrouwd raken met uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De telefoon aan- of uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telefoneren . . . . . . . . . . . .
Korte tekstberichten . . . . . . . . . . . . . . . De telefoon instellen voor korte tekstberichten. Een tekstbericht verzenden . . . . . . . . . . Tekstberichten ontvangen . . . . . . . . . . . Berichten opties . . . . . . . . . . . . . . . . Voorgedefinieerde berichten gebruiken . . . . Berichtenlijsten beheren . . . . . . . . . . . . Bericht Parameters. . . . . . . . . . . . . . . Netwerkberichten. . . . . . . . . . . . . . . . Gesprekinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . Recente nummers . . . . . .
Hoe te beginnen? Hoe te beginnen? Dank u voor het aanschaffen van deze Panasonic digitale mobiele telefoon. Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op het Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 of GSM1800. U moet de batterij volledig opladen voordat u de telefoon gebruikt zie "De batterij opladen" op bladzijde 3. Voordat u deze telefoon gebruikt verzoeken wij u om het hoofdstuk "Belangrijke informatie" - zie bladzijde 55 te lezen.
Hoe te beginnen? De batterij plaatsen Verwijder het batterijdeksel door op de aangegeven plaats te drukken en het deksel naar beneden te schuiven (1). Opmerking: OEFEN NIET TE VEEL DRUK uit op het midden van het batterijdeksel aangezien het hierdoor kan breken. Controleer of het vergrendelingsmechanisme van de batterij zich aan de rechterkant bevindt en plaats de bovenkant van de batterij met het etiket naar boven wijzend in de batterij uitsparing (2).
Hoe te beginnen? De batterij opladen De reislader aansluiten Plaats de batterij voordat u de lader aansluit. Zorg ervoor dat de pijl op de stekker zich aan de voorzijde van de telefoon bevindt en steek vervolgens de stekker van de lader in de onderkant van de telefoon. Opmerking: Forceer de stekker NIET aangezien u hierdoor de telefoon en/of de lader kunt beschadigen. Sluit de lader aan op de netvoeding. De LED op de telefoon gaat branden om aan te geven dat de lader wordt opgeladen.
Hoe te beginnen? Waarschuwing Batterij leeg Wanneer de batterijspanning laag is hoort u een waarschuwingstoon en knippert het bericht BATTERIJ LEEG. Indien dit tijdens een gesprek gebeurt moet u het gesprek onmiddellijk beëindigen. De stroom wordt automatisch kort na Namen Menu de waarschuwingstoon uitgeschakeld. Laad de batterij volledig op voordat u de telefoon opnieuw gebruikt. (Tijdens het opladen van de telefoon is het mogelijk om op te bellen en gesprekken te ontvangen).
Hoe te beginnen? P D C E 1 geeft onmiddellijke toegang tot de WAP Browser en is tevens een snelkoppeling naar SMS en een tekstmodeselectie voor tekstinvoer. hiermee kiest u een nummer of herhaalt u recent gebelde nummers hiermee wist u het laatst ingevoerde cijfer of alle cijfers wanneer u de toets ingedrukt houdt. U kunt hiermee bovendien naar het vorige scherm terugkeren hiermee wordt een gesprek beëindigd of de telefoon aan-/uitgezet -wanneer u de toets ingedrukt houdt Cijfertoetsen 0 to 9, * en #.
Hoe te beginnen? Display pictogrammen Status pictogrammen/ Informatieveld Hoofdveld van het display Keuzeveld Secundaire keuzeveld Navigatie prompt Na sommige handelingen wordt het display automatisch na drie seconden gewist of nadat u een willekeurige toets hebt ingedrukt. Status pictogrammen De status pictogrammen worden overeenkomstig de geactiveerde functies op het display weergegeven.
Hoe te beginnen? Informatieveld Dit veld geeft het actieve top-level menu, het submenu-nummer, tekstinvoermodus of het locatienummer van de telefoon aan afhankelijk van de actieve bedieningswijze. Navigatie prompt p Dit pictogram geeft de beschikbare richtingen aan waarin de Navigatietoets volgens de huidige bedieningswijze kan worden ingedrukt.
Basisfuncties Basisfuncties De telefoon aan- of uitzetten Om de telefoon aan- of uit te zetten. Houd E ingedrukt om de telefoon aan te zetten Op het display wordt een welkomstbericht gegeven en de telefoon gaat vervolgens in Standby-stand staan. Houd E ingedrukt om de telefoon uit te zetten. Als de toetsenblokkering is ingeschakeld moet deze eerst uitgeschakeld worden - zie "Toetsenblokkering gebruiken" op bladzijde 18.
Basisfuncties Alarmnummers U kunt alleen een alarmnummer kiezen wanneer het antennesymbool (S) zichtbaar is en de batterij voldoende is opgeladen. Voer 112 D in of druk op B wanneer SOS in het keuzeveld wordt weergegeven Automatisch herhalen Indien het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen vraagt de telefoon of u het telefoonnummer nogmaals wilt kiezen. Druk op B wanneer OK in het keuzeveld wordt weergegeven en het display telt in seconden af tot de volgende poging.
Basisfuncties Nummerweergave Deze functie maakt het bellende telefoonnummer aan u bekend zodat u kunt bepalen of u de telefoon wel of niet opneemt. Het telefoonnummer (en de naam als deze in het telefoonboek is opgeslagen) worden op het display weergegeven.
Basisfuncties Toestelblokkering uitschakelen 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 8 om naar het Beveiliging menu te gaan. 2 Gebruik f om Uit in het keuzeveld te selecteren en druk op B 3 Voer de slotcode in en druk op B Triller instellen Als u de triller hebt ingeschakeld, trilt de telefoon wanneer er een gesprek binnenkomt. Als u de triller inschakelt wordt het belvolume uitgeschakeld.
Telefoonboek Telefoonboek Telefoonnummers kunnen in het telefoonboek worden opgeslagen. De SIM heeft een speciaal gebied waar telefoonnummers opgeslagen kunnen worden. Het aantal plaatsen, lengte van naam en aantal telefoonnummers zijn daarom SIM-afhankelijk.
Telefoonboek Een telefoonnummer ophalen/wijzigen Vanaf de Standby-stand: 1 Druk op A 2 Gebruik e om door het telefoonboek te bladeren Nadat u een telefoonnummer of naam hebt geselecteerd kunt u een aantal dingen doen. Om het geselecteerde nummer te bellen drukt u op D U kunt de vermeldingen in het telefoonboek bovendien Bekijken, Kiezen, Wijzigen, Wissen of Creëren.
Telefoonboek Verkort kiezen van een opgeslagen nummer in het telefoonboek 1 Voer een locatienummer in - voorloopnullen kunnen worden weggelaten 2 Druk op # en vervolgens op D Beltonen gebruiken Met beltoon kunt u bellers identificeren door middel van een specifieke beltoon waardoor het eenvoudiger is om bellers van elkaar te onderscheiden.
Telefoonboek Controleren van het telefoonboek De Overzicht functie in het telefoonboekmenu toont hoeveel locaties er in het telefoonboek beschikbaar en bezet zijn. 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 24 om naar het Overzichtmenu te gaan Er wordt een samenvatting van het telefoonboek weergegeven. 2 Gebruik e om een gedetailleerd overzicht te krijgen van de locaties in het telefoonboek. Bezette locaties worden met "w" aangegeven. Mijn nummers Deze functie is SIM-afhankelijk.
Persoonlijke instellingen voor uw telefoon Persoonlijke instellingen voor uw telefoon Een groet toevoegen U kunt een persoonlijke groet programmeren voor wanneer de telefoon aan staat. 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 531 om naar het Groetmenu te gaan 2 Gebruik de tekstinvoerfunctie om uw groet toe te voegen en druk op B - zie "Tekstinvoer" op bladzijde 46. Weergeven van Animaties Animaties kunnen worden weergegeven als de telefoon aan staat.
Persoonlijke instellingen voor uw telefoon Alle tonen blokkeren 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 521 om naar het Alle tonenmenu te gaan 2 Druk op B om alle tonen te blokkeren en het pictogram voor stil alarm ([) wordt op het display weergegeven 3 ([) wordt uitsluitend weergegeven als de triller uit staat. Herhaal het proces om alle tonen te activeren. De taal veranderen U kunt de taal die de telefoon voor de displayberichten en/of tekstinvoer gebruikt veranderen.
Beveiliging van de telefoon Beveiliging van de telefoon De telefoon is voorzien van een aantal beveiligingsfuncties om te voorkomen dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van de telefoon. Met deze beveiligingsfuncties kunt u bovendien de toegang tot bepaalde functies beperken. Het is raadzaam uw beveiligingscodes uit het hoofd te leren. Als u uw beveiligingscodes ergens wilt noteren, doe dat dan op zodanige manier dat deze codes niet door iemand anders kunnen worden herkend.
Beveiliging van de telefoon Wijzigen van de beveiligingscodes 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 8 om naar het Beveiligingsmenu te gaan 2 Gebruik e om Tstl. Blokk., PIN of PIN2 te selecteren 3 Gebruik f om Ophef in het keuzeveld te selecteren en druk op B 4 Voer de huidige code in en druk op B 5 Voer de nieuwe code in en druk op B 6 Verifieer de nieuwe code en druk op B Gesprekken beperken Blokkeren Deze functie is SIM-afhankelijk.
Beveiliging van de telefoon Vaste nr's Deze functie is SIM-afhankelijk. Het vaste nummer-geheugen maakt deel uit van het telefoonboek maar is extra beveiligd. Wanneer de beveiligingsfunctie Vaste nummers is geactiveerd, kunt u alleen nummers bellen die zijn opgeslagen in het Vaste nummer-geheugen. Wanneer Vaste nr's is geactiveerd, moet een handmatig gekozen telefoonnummer overeenkomen met een nummer dat in het Vaste nummer-geheugen is opgeslagen.
Toepassingen Toepassingen Klok Deze telefoon is voorzien van een klok met datum/tijd, een alarm en een aan-/uitfunctie.
Toepassingen Alarm instellen Als u de klok nog niet hebt ingesteld, wordt u gevraagd om dit eerst te doen alvorens het alarm in te stellen.
Toepassingen De aan/uit tijd voor de telefoon instellen Met de functie Telefoon aan/uit kunt u de telefoon zodanig instellen dat deze op een bepaald tijdstip automatisch wordt aan- of uitgezet. De procedure voor het automatisch instellen van Telefoon aan/uit is vergelijkbaar met die voor het instellen van de tijd op de klok. Voor beide procedures moet u ofwel Tijd aan of Tijd uit in het Klokfunctie menu selecteren.
Toepassingen Spelletjes U speelt tegen de telefoon en het doel van het spel is om vier bakens op een rij te plaatsen. U bestuurt de lichte bakens en de telefoon de zwarte bakens. De driehoek onderaan het bord geeft aan in welke kolom het baken geplaatst moet worden. Bakens vallen automatisch in de laagste gleuf in de gekozen kolom. U kunt de moeilijkheidsgraad 1 tot 6 instellen waarbij 6 het moeilijkst is.
Korte tekstberichten Korte tekstberichten U kunt korte tekstberichten van maximaal 160 tekens ontvangen, weergeven, wijzigen en verzenden naar mobiele telefoons op hetzelfde netwerk of elk netwerk met een roaming-overeenkomst. De telefoon instellen voor korte tekstberichten Voordat u een bericht kunt verzenden moet u het nummer van het Servicecenter in de parameters invoeren (uw service provider zal u het nummer van het Servicecenter verstrekken).
Korte tekstberichten Tekstberichten ontvangen Wanneer een kort tekstbericht naar uw telefoon is verzonden, knippert de berichtenindicator (N) op het display en wordt er een hoorbare waarschuwing of trilling gegeven. U kunt het bericht lezen door op B te drukken wanneer Lees in het keuzeveld van het display wordt weergegeven. Gebruik g om door het bericht te navigeren en de afzender te identificeren (wanneer de functie ID beller beschikbaar is).
Korte tekstberichten Voorgedefinieerde berichten gebruiken Voorgedefinieerde berichten kunnen onmiddellijk verzonden worden of als een basis voor een langer bericht worden gebruikt en worden gewijzigd.
Korte tekstberichten Zendlijst Verzonden of gewijzigde berichten worden in de Zendlijst opgeslagen. Overzicht Met de Overzicht functie kunt u het gebruik van het berichtenveld controleren. Bericht Parameters Vanaf de Standby-stand druk op B 35 om naar het menu Parameters te gaan. U kunt de volgende parameters instellen: Automatisch wissen Met Autom.wissen worden de berichten automatisch gewist: Ontv.gelezen - het nieuwe bericht overschrijft het oudste gelezen bericht. Ontv.
Korte tekstberichten Netwerkberichten Een netwerkbericht is algemene informatie die door een netwerkbeheerder naar uw telefoon wordt verstuurd. Dit kan verkeersinformatie of een weerbericht zijn. Onderwerpen selecteren Voordat u deze informatie kunt ontvangen moet u het onderwerp/de onderwerpen opgeven waarover u netwerkberichten wenst te ontvangen. 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 363 om naar het menu Onderwerpen te gaan 2 Druk op B wanneer Toevgn in het keuzeveld wordt weergegeven.
Gesprekinformatie Gesprekinformatie Recente nummers Recentelijk gebelde nummers worden opgeslagen in Laatst gebld. Indien ID beller beschikbaar is wordt het telefoonnummer van de beller van een beantwoord gesprek opgeslagen in Beantwoord. Het telefoonnummer van een onbeantwoord gesprek wordt opgeslagen in Onbeantwoord. Als ID beller niet beschikbaar is worden de gesprekken wel opgeslagen maar krijgen zij een datum en tijd toegeschreven.
Gesprekinformatie Nummeridentificatie In het Gespreksservice menu kunt u via ID beller en Onthoud ID controleren of de ID beller verstuurd is of ontvangen kan worden. (Onthoud ID is netwerk-afhankelijk) Opmerking: De telefoon moet bij een netwerk zijn geregistreerd om de status te controleren. Een pas gebeld nummer wissen Nadat u een Laatst gebld, Beantwoord of Onbeantwoord nummer heeft geselecteerd, gebruik f om Wissen in een van de keuzevelden te selecteren en druk op B of A.
Gesprekinformatie Services Deze functie is SIM-afhankelijk. U kunt het gebruik van de telefoon tot een gespecificeerd aantal eenheden beperken. Instellen van de eenheidsprijs Eerst moet de prijs per eenheid worden ingevoerd. Dit zijn de kosten die de service provider in rekening brengt voor een eenheid van de gespreksduur. 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 622 om naar het menu Prijs/eenheid te gaan 2 Druk op B om de waarden te wijzigen Er wordt u nu gevraagd om uw PIN2 of slotcode in te voeren.
Gesprekinformatie Een waarschuwing instellen U kunt een waarschuwing instellen die aangeeft dat de maximale kosten bijna zijn bereikt. 1 Vanaf de Standby-stand druk op B 624 om naar het menu Wrsch. op te gaan 2 Druk op B om de waarde te wijzigen 3 Voer een waarde in (in eenheden) waarbij u een hoorbare waarschuwing wilt krijgen en druk op B Belmeter Deze functie is SIM-afhankelijk. Bel Meter geeft de totale kosten en het totaal aantal gebruikte eenheden weer.
Geavanceerde functies Geavanceerde functies Doorschakelen U kunt telefoongesprekken naar verschillende telefoonnummers en volgens verschillende omstandigheden doorschakelen. Als uw telefoon uit staat kunt u de telefoongesprekken bijvoorbeeld naar Voicemail doorschakelen.
Geavanceerde functies Een tweede gesprek beantwoorden Het is mogelijk een tweede gesprek te beantwoorden als de functie Wisselgesprek is ingeschakeld. Deze functie wordt vanuit het menu Gespreksservice geactiveerd. Een tweede gesprek accepteren Druk tijdens een gesprek op B wanneer Accep in het keuzeveld wordt weergegeven Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. Een tweede gesprek weigeren Druk tijdens een gesprek op A wanneer Weiger in het secundaire keuzeveld wordt weergegeven.
Geavanceerde functies Telefonisch vergaderen Met telefonisch vergaderen is het mogelijk om drie tot vijf personen tegelijkertijd aan een gesprek te laten deelnemen. Net als bij twee aparte gesprekken is het mogelijk tussen een telefonische vergadering en een ander gesprek te wisselen.
Geavanceerde functies Een telefonische vergadering scheiden U kunt een deelnemer aan de telefonische vergadering selecteren en de verbinding met de telefonische vergadering verbreken. U kunt dan een privé-gesprek voeren met deze deelnemer zonder dat de andere deelnemers aan de telefonische vergadering kunnen meeluisteren of -praten.
Geavanceerde functies Doorverbinden Wanneer er twee gesprekken zijn verbonden, kunt u met Doorverbinden de beide partijen met elkaar verbinden en uw eigen verbinding verbreken zodat deze partijen zonder u met elkaar kunnen praten. Om twee partijen met elkaar te verbinden en tegelijkertijd uw eigen verbinding te verbreken: Druk op c om Trans in het keuzeveld weer te geven en druk op B Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar in de modus Telefonische vergadering.
Geavanceerde functies Als u Toevgn selecteert, wordt er een nieuw netwerk in de weergegeven locatie opgeslagen en worden andere netwerken naar een lagere positie in de lijst verplaatst. Met Wijzig wordt het oude netwerk overschreven door een nieuw netwerk en met Toevgn wordt een nieuw netwerk onderaan de lijst opgeslagen.
WAP Browser WAP Browser De WAP (Wireless Application Protocol) Browser op de telefoon geeft u toegang tot internetservices die door het netwerk ondersteund worden, zoals nieuws, weerberichten, sport enz. Opmerking: Deze functie is netwerkafhankelijk aangezien sommige pre-payservices dataverbinding niet toestaan. Server instellingen Voordat u toegang kunt krijgen tot de internetservices moet uw SIM kaart data-enabled zijn en moet de relevante configuratie informatie in de telefoon worden ingevoerd.
WAP Browser Circuit Type: Selecteert of uw verbinding analoog of digitaal is. De meeste verbindingen zijn analoog maar wij adviseren u contact op te nemen met uw service provider om dit te bevestigen PPP ID: Dit is de gebruikersnaam die uw WAP provider gebruikt om u te identificeren. PPP Password: Dit is het wachtwoord dat uw WAP telefoon gebruikt om u te indentificeren Gateway IP: Het WAP gateway IP- adres van de provider, bijvoorbeeld, 194.192.001.
WAP Browser De Browser activeren De Browser kan vanaf de Standby-stand worden geactiveerd door: de P toets ingedrukt te houden of B 41 in te drukken Als de Browser voor het eerst wordt geactiveerd is er nog geen inhoud opgeslagen en wordt de inhoud van de Home URL weergegeven (zoals bepaald door de netwerkbeheerder). Vanaf de tweede keer wordt de laatst weergegeven pagina vanuit de cache opgeroepen (cache is het geheugen dat de inhoud dat in het verleden is gedownload opslaat).
WAP Browser Het Browser menu De Browser heeft tevens een eigen menu dat van toepassing is als de inhoud wordt weergegeven (zowel on-line als off-line). U kunt toegang krijgen tot het Browser menu door heel eventjes de P toets in te drukken.
Extra functies Extra functies DTMF-tonen Tijdens een gesprek kunt u DTMF-tonen versturen. Deze tonen worden meestal gebruikt om toegang te krijgen tot diensten zoals vociemail, paging (oppiepen) en telebankieren. In sommige gevallen moet u bijvoorbeeld een getal invoeren om op afstand toegang te krijgen tot voicemail-berichten.
Extra functies Kladblok Tijdens een gesprek kunt u nummers invoeren die u na beëindiging van het huidige gesprek kunt bellen. Tijdens een gesprek: 1 Voer het telefoonnummer in 2 Wanneer het gesprek is beëindigd druk op D om dat nummer te bellen Om dit nummer in het telefoonboek op te slaan drukt u op A terwijl het nummer wordt weergegeven- zie "Een nummer opslaan" op bladzijde 12.
Tekstinvoer Tekstinvoer Alfanumerieke invoer wordt gebruikt om alfanumerieke tekens in het telefoonboek in te voeren, tekstberichten te creëren, enz. Dit hoofdstuk beschrijft de tekens die ingevoerd kunnen worden en de toetsen die ingedrukt moeten worden. Tekstmodus T9® Normaal (U) Grieks (V) Speciaal (W) Numeriek (0-9) 0 Alternatieven +_ +_ +_ 0+P_ 1 Leestekens Spatie.
Tekstinvoer T9® Tekstinvoer Door deze modus van tekstinvoer te gebruiken wordt het aantal keren dat u de toetsen moet indrukken aanzienlijk verminderd: Druk een toets eenmaal in voor het teken dat u onder de betreffende toets nodig hebt. Het kan zijn dat de gewenste letter niet weergegeven wordt.
Tekstinvoer Tekst wijzigen Door op e te drukken, verschuift de cursor een regel (of veld in een telefoonboek) omhoog of omlaag. Door op f te drukken, verschuift de cursor een teken naar links of naar rechts (of naar het eerste teken van het vorige of volgende woord bij T9® tekstinvoer). Wanneer u de cursor over een teken plaatst en een andere toets indrukt, wordt het nieuwe teken ingevoegd. Door op C te drukken wist u het teken links van de cursor.
Menustructuur Menustructuur Vanaf de Standby-stand druk op B om een menu met telefoonfuncties weer te geven. U kunt een functie selecteren door op e te drukken zodat de aanwijzer naar de gewenste functie wordt weergegeven. Vervolgens drukt u op B. Druk A in om het huidige menu te verlaten en terug te keren naar het vorige menu-level wanneer Back in het secundaire keuzeveld wordt weergegeven. Houd C ingedrukt om de menustructuur te verlaten. 1 Toetsenblokk 2 Tel.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als u een probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier.
Problemen oplossen Er kunnen geen nummers worden gebeld vanuit het Vaste nummersgeheugen.
Problemen oplossen Telefoonnummers kunnen niet uit het telefoonboek worden opgeroepen 52 De toestelblokkering is ingeschakeld Schakel de toestelblokkering uit Het telefoonnummer is beperkt.
Problemen oplossen Belangrijke foutmeldingen Dit zijn een aantal van de belangrijkste foutmeldingen die weergegeven kunnen worden: Gebied niet toegestaan Roaming is niet toegestaan bij het geselecteerde netwerk Netwerk niet toegestaan Roaming is niet toegestaan bij het geselecteerde netwerk Beveiliging foutmelding Het netwerk heeft een registratiefout waargenomen omdat uw SIM niet geregistreerd is bij dat netwerk. Neem contact op met uw service provider SIM GEBLOKK. Raadpleeg Serv.Prov.
Problemen oplossen Verificatiefout Tijdens het wijzigen van de toestelblokkeringscode/PIN/PIN2/Wachtwoord werd de nieuwe code voor verificatie verkeerd ingevoerd. Voer de juiste code in De slotcode is verkeerd ingevoerd en kan daarom niet Foute SLOT CODE geblokkeerd of geactiveerd worden. Voer de slotcode opnieuw in Foute PIN / PIN2 / PUK / PUK2 De ingevoerde code is fout. Voer de juiste code in Lijst automatisch herhalen vol De lijst met telefoonnummers die niet gebeld konden worden is vol.
Belangrijke Informatie Belangrijke Informatie Matsushita Communication Industrial UK Ltd. verklaart dat de EB-GD35 aan de essentiële en andere relevante vereisten van de richtlijn 1999/5/EC voldoet. U kunt de betreffende verklaring van conformiteit lezen op www.panasonicmobile.co.
Belangrijke Informatie U MOET te allen tijde goede controle over uw auto houden. Gebruik tijdens het autorijden geen telefoon. Breng uw auto altijd eerst op een veilige plaats tot stilstand. Gebruik de handsfree microfoon niet als hierdoor uw aandacht van het verkeer wordt afgeleid. Zorg dat u goed op de hoogte bent van de beperkingen met betrekking tot het gebruik van een mobiele telefoon in het land waarin u rijdt en zorg dat u deze altijd naleeft.
Onderhoud Onderhoud Bij het indrukken van de toetsen hoort u some een luide toon. Houd de telefoon daarom niet bij uw oor terwijl u toetsen indrukt. Extreme temperaturen kunnen de werking van de telefoon tijdelijk verstoren. Dit is normaal en duidt niet op een defect. De apparatuur nooit demonteren of modificeren. De telefoon bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. De apparatuur nooit blootstellen aan hevige trillingen of schokken. Vermijd contact met vloeistoffen.
Termenlijst Termenlijst DTMF Tonen GSM Eigen land Thuisnetwerk Netwerk beheerder Wachtwoord PIN PIN2 PUK/PUK2 Registratie Roaming Serv.Prov. 58 Met Dual Tone Multi-Frequency tonen kunt u met geautomatiseerde telefoonsystemen, voicemailpostbussen enz. communiceren. Global System for Mobile communications. Dit is de naam voor de geavanceerde digitale technologie waarvan uw telefoon gebruik maakt. Het land van uw thuisnetwerk. Het GSM-netwerk waarin uw abonnementsgegevens worden bijgehouden.
Termenlijst SIM WAP Subscriber Identity Module. Een kleine smartcard waarop persoonlijke gegevens en door de gebruiker ingevoerde gegevens, zoals telefoonboek en korte berichten, worden opgeslagen. Verstrekt door uw service provider. Wireless Application Protocol. De communicatienorm waarmee u informatie van het Internet naar uw telefoon kunt downloaden.
Specificaties Specificaties Telefoon Type Temperatuurbereik Opladen Opslag GSM900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1 +5°C tot +35°C -20°C tot +60°C Batterij - bevestigd op de telefoon Gewicht Afmetingen Hoogte x Breedte x Diepte Voedingsspanning Standby Tijd – Standby-stand (u) Spreektijd (u) Oplaadtijd (u) Batterij 109 g 120.5 x 46 x 20.5mm 3,6V gelijkstroom, 700mAh Ni-MH Maximaal 175 Maximaal 6 Maximaal 3 Opmerking: De oplaadtijd is langer wanneer de telefoon aan staat.
EU/EEA Wide Guarantee EU/EEA Wide Guarantee EU/EER-garantie is geldig in de landen vallende binnen de EU/EER en in Zwitserland. Panasonic GSM garantiebepalingen voor Europese service Geachte klant Dank u voor het kopen van deze digitale cellulaire telefoon van Panasonic. De Europese Panasonic GSM garantieservice is alleen geldig wanneer de consument het apparaat in een ander land gebruikt dan waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is.
EU/EEA Wide Guarantee Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25 Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Straße 16 45133 Essen Tel.
EU/EEA Wide Guarantee S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10 NL Service-centra in Nederlands Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 I Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556 E Centros de Servicio en España PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.) Clara del REY, 8 Lateral 28002 Madrid Tel.
EU/EEA Wide Guarantee N Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00 GR ÊÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò INTERTECH S.A. International Technologies Áöñïäßôçò 26, 167 77 Åëëçíéêü Tá÷. Èõñ.: 738 21, 167 10 ÅËËÇÍÉÊÏ Ôçë. ÊÝíôñï: (01) 9692.300 ÕðïêáôÜóôçìá Âüñåéáò ÅëëÜäáò: Ê. ÊáñáìáíëÞ 11, 54638 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ Ôçë. ÊÝíôñï: (031) 245.840-3 P Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A.
EU/EEA Wide Guarantee CH Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone: +41 41 259 9090 Fax: +41 41 252 0202 TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-467 30 94/2 Lines pbx Fax: 90-312 467 85 38 ÝSMÝR BRANCH OFFICE CUMHURÝYET BULVARI NO:330 K.:6 D.
EU/EEA Wide Guarantee Onze produkten zijn van zeer hoge kwaliteit en met uiterste zorg geproduceerd. Mocht er desondanks aanspraak op garantie worden gemaakt, dan zijn de volgende bepalingen van toepassing. Bij reparatie ten gevolge van materiaal- en/of constructiefouten binnen 12 maanden gerekend vanaf de datum van aankoop, wordt het apparaat gratis hersteld.
EU/EEA Wide Guarantee B Indien dit apparaat een produktiemodel is dat normaliter verkocht wordt door de exclusieve importeur in het land waar de koper dit apparaat gebruikt, dient het apparaat, op risico en kosten samen met dit volledig ingevulde garantiebewijs en gedateerde koopbon verzonden te worden naar exclusieve importeur die de reparatie zal verrichten.
Aantekeningen Aantekeningen 68
WAP instellingen Maak een aantekening van uw WAP instellingen in de tabel hieronder.
Het serienummer bevindt zich aan de buitenzijde van de telefoon, onder de batterij. Wij adviseren dat u de volgende gegevens noteert voor uw inkoopadministratie Onderdeelnummer Serienummer Naam van leverancier Aankoopdatum BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
GD35DPK06A1 Gedrukt in het Verenigd Koninkrijk www.panasonicmobile.co.uk 01.
