Bedienungsanleitung Digitales Mobiltelefon EB-GD35 @ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Schnellübersicht Diese Schnellübersicht dient dazu, Sie mit den Grundfunktionen des Telefons sofort vertraut zu machen, ohne dass ein Suchen nach spezifischen Angaben in diesem Handbuch vonnöten ist. Ein-/Ausschalten Halten Sie E gedrückt Einen Anruf tätigen Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer anhand des Tastenfeldes ein und drücken Sie anschließend D Eine falsche Eingabe korrigieren Drücken Sie C einmal, um die letzte Eingabestelle zu löschen.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut . . . . . . . . . . 5 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ein-/Ausschalten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einen Anruf tätigen . . . . . .
Kurze Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des Telefons für kurze Textnachrichten. . . . . Senden einer Textnachricht . . . . . . . . . . . . . . . . Empfangen von Textnachrichten. . . . . . . . . . . . . . Nachrichten Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung von vorgefertigten Nachrichten . . . . . . . Verwalten der Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . Nachrichtenparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rundsendungen von Mitteilungen . . . . .
Einleitung Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic. Dieses Telefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzen gedacht: Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig aufladen - siehe "Aufladen des Akkus" auf Seite 3. Lesen Sie vor der Benutzung dieses Telefons bitte den Abschnitt "Wichtige Informationen" - siehe dazu Seite 55.
Einleitung SIM-Karte herausnehmen Drücken Sie am unteren Ende der SIM-Karte, bis der Großteil der SIM-Karte aus dem Sicherungsclip herausgerutscht ist (1). Unter Anwendung von leichtem Druck schieben Sie die SIM-Karte nach oben (2). Wenn die SIM-Karte aus dem SIM-Karten Sicherungsclips entfernt ist, kann sie aus dem Telefon herausgenommen werden. Einsetzen des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie an der angegebenen Stelle drücken und schieben Sie die Abdeckung nach unten (1).
Einleitung Herausnehmen des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie auf die angegebene Stelle drücken und die Abdeckung nach unten schieben (1). Drücken Sie den Schiebemechanismus nach rechts, um den Akku zu entsperren (2), und schieben Sie anschließend den Akku in Richtung oberes Ende des Telefons. Nehmen Sie nun den Akku mit dem Unterteil zuerst aus dem Telefon heraus (3). Beachten: Vor Entfernen des Akkus muss das Telefon ausgeschaltet und jedes Ladegerät ausgesteckt sein.
Einleitung Ablesen der Akkuanzeige Während des Aufladens Aufladen abgeschlossen Telefon angeschaltet K H Telefon ausgeschaltet K Anzeige aus Nach Beendigung des Ladevorgangs, entfernen Sie das Ladegerät. Laden Sie Ihren Akku erst wieder auf, wenn er vollkommen leer ist. Siehe "Warnzeichen bei schwachem Akku" auf Seite 4. Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerät Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts vorsichtig aus dem Telefon.
Einleitung Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Anordnung der Bedienungselemente Antenne Hörer Anschluss für Freisprech-Zusatzgerät Pan aso nic LED für externe Stromzufuhr Anzeige Anschluss für Ladegerät g B A P D C E 1 Mikrofon Navigationstaste – Durch Drücken nach oben und nach unten blättern Sie durch die Optionen im Hauptanzeigebereich. Durch Drücken nach rechts blättern Sie vorwärts durch die Optionen im Haupt- sowie im Nebenoptionsbereich.
Einleitung Das Menüsystem Das Menüsystem gibt die Möglichkeit auf alle Funktionen zugreifen zu können, die auf dem Tastenfeld nicht ihre eigenen zugewiesenen Tasten haben. Die Menüfunktionen können durch eine Kombination der Navigationstaste, der Auswahltaste und der Telefonbuchtaste ausgewählt werden. Während eines laufenden Gespräches steht ein eingeschränktes Menü zur Verfügung.
Einleitung Statussymbole Die Statussymbole werden entsprechend den momentan aktivierten Funktionen angezeigt. Die Antennen-, Empfangs- und Akkusymbole werden immer angezeigt, sobald das Telefon angeschaltet und sich in einem Netz angemeldet hat.
Grundfunktionen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten. Halten Sie E gedrückt, um das Telefon einzuschalten Sie können eine Begrüßung sehen und das Telefon begibt sich in den Inaktiv Modus. Halten Sie E gedrückt, um das Telefon abzuschalten Falls die Tastensperre an ist, muss diese zuerst deaktiviert werden siehe "Verwenden der Tastensperre" auf Seite 19.
Grundfunktionen 3 Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken Sie anschließend D Beachten: In vielen Ländern beginnt die Vorwahl mit einer "0". Bei Gesprächen mit Auslandsvorwahl muss diese Null in den meisten Fällen ausgelassen werden. Bei Problemen mit Auslandsgesprächen wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter. Notrufe Um einen Notruf zu tätigen, muss das Antennensymbol (S) angezeigt sein und der Akku ausreichend aufgeladen sein.
Grundfunktionen Drücken Sie E oder A, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten. Wenn ein Anruf unbeantwortet bleibt oder abgelehnt wird, erscheint die Anzahl der unbeantworteten Anrufe auf der Anzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige zu löschen. Identifizierung des Anrufers Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anrufer identifizieren und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht.
Grundfunktionen Aufheben der Telefonsperre Zur Wiederherstellung des Normalbetriebes müssen Sie Ihren Sperrcode eingeben und anschließend B drücken. Das Sperrsymbol wird von der Anzeige entfernt. Sollten Sie jedoch Ihr Telefon aus- und wieder einschalten, müssen Sie den Sperrcode erneut eingeben. Wenn der richtige Code eingegeben wurde, wird OK angezeigt. Drücken Sie B.
Grundfunktionen Einstellen der Ruflautstärke und des Tastentons Die Einstellung der Ruflautstärke und des Tastentons erfolgt auf die gleiche Weise. Wenn Sie die Ruflautstärke über das Maximum erhöhen, setzt ein eskalierender Rufton ein. Wenn Sie die Lautstärke abstellen, erscheint auf der Anzeige das Symbol für tonlose Anzeige ([). ([) wird nur bei ausgeschaltetem Vibrationsalarm angezeigt.
Telefonbuch Telefonbuch Telefonnummern können für einen schnellen Abruf im Telefonbuch gespeichert werden. Das Telefonbuch ist ein auf Ihrer SIM-Karte zum Speichern von Telefonnummern zugewiesener Bereich. Aus diesem Grunde ist die Anzahl der Speicherplätze, Länge der Namen und Anzahl der Rufnummern von Ihrer SIM-Karte abhängig.
Telefonbuch Abrufen/Ändern von Telefonbucheinträgen Im Inaktiv Modus: 1 Drücken Sie A 2 Blättern Sie mit Hilfe von edurch das Telefonbuch Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgewählt haben, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Sie ausführen können. Um die ausgewählte Nummer zu wählen, drücken Sie D Sie können auch Eintragungen im Telefonbuch Sehen, Aufrufen, Verändern, Löschen oder Eingeben.
Telefonbuch VIP Anrufer Mit Hilfe der Funktion VIP Anrufer können Sie Anrufer am Klingelzeichen erkennen, wodurch die Unterscheidung zwischen Anrufern erleichtert wird. Eingeben von VIP Anrufern 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 23, um auf das Menü VIP Anrufer zuzugreifen.
Telefonbuch Eigene Rufnummern Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Eigene Rufnummer ist eine praktische Einrichtung des Telefonbuchs, wo Sie Ihre Telefonnummer(n) speichern und sehen können.
Anpassen Ihres Telefons Anpassen Ihres Telefons Einrichten einer Begrüßung bei Inbetriebnahme Sie können eine persönliche Begrüßung programmieren, diese wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 531, um auf das Menü Grussmeldung zuzugreifen 2 Verwenden Sie die Funktion Texteingabe, um Ihre Begrüßung einzugeben, und drücken Sie anschließend B - "Eingabe von Text" auf Seite 47.
Anpassen Ihres Telefons Deaktivieren aller Töne 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 521, um auf das Menü Alle Töne zuzugreifen 2 Drücken Sie B, um alle Töne zu deaktivieren, und das Zeichen für stille Anzeige ([) erscheint ([) wird nur bei ausgeschaltetem Vibrationsalarm angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, um alle Töne zu aktivieren.
Telefonsicherheit Telefonsicherheit Für dieses Telefon gibt es eine Reihe von Sicherheitsfunktionen, die Sie gegen die unbefugte Benutzung des Telefons durch andere Personen schützen und es Ihnen ermöglichen, den Zugang zu bestimmten Funktionen einzuschränken. Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Sicherheitscode auswendig lernen. Wenn Sie Ihren Sicherheitscode aufschreiben müssen, achten Sie darauf, dass Sie ihn so verschlüsseln, dass er für eine andere Person nicht erkennbar ist.
Telefonsicherheit Ändern des Sicherheitscodes 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 8, um auf das Menü Sicherung zuzugreifen 2 Verwenden Sie e, um zwischen Telefon Sperre, PIN oder PIN2 zu wählen 3 Wählen Sie mit Hilfe von f im Hauptoptionsbereich Ändern aus und drücken Sie B 4 Geben Sie den gegenwärtigen Code ein und drücken Sie anschließend B 5 Geben Sie den neuen Code ein und drücken Sie anschließend B 6 Bestätigen Sie den neuen Code und drücken Sie anschließend B Einschränken von Anrufen Rufsperre Diese
Telefonsicherheit Feste Rufnummer Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Das feste Rufnummernverzeichnis ist Teil des Telefonbuches, bietet jedoch erhöhte Sicherheit. Wenn die Sicherheitsfunktion Feste Rufnummer eingeschaltet ist, können nur Rufnummern angewählt werden, die als feste Rufnummern gespeichert sind. Wenn die Sicherheitsfunktion Feste Rufnummer eingeschaltet ist, müssen alle manuell gewählten Nummern mit einer Rufnummer aus dem festen Rufnummerverzeichnis übereinstimmen.
Anwendungen Uhr Anwendungen Dieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum- und Zeitanzeige, eine Weckfunktion und eine An/Aus-Funktion.
Anwendungen Einstellen der Weckfunktion Wenn Sie die Uhr nicht bereits eingestellt haben, werden Sie dazu aufgefordert, dies vor dem Einstellen der Weckfunktion zu erledigen.
Anwendungen Einstellen der Weckzeit 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 433, um auf das Menü Alarmzeit zuzugreifen 2 Halten Sie C gedrückt, um die gegenwärtige Weckzeit zu löschen 3 Geben Sie die Ziffern für die Zeit ein und drücken Sie anschließend B 4 Verwenden Sie e, um die Frequenz des Weckrufes einzustellen, und drücken Sie anschließend B Beachten: Der Weckalarm ist abhängig von Ton- und Vibrationseinstellungen.
Anwendungen 4 Geben Sie eine Zahl (mit höchstens 10 Ziffern) ein und sie wird neben dem Rechensymbol angezeigt 5 Wenn Sie mit Hilfe von g eine andere arithmetische Rechenart auswählen, wird ein Zwischenergebnis kalkuliert und in der oberen Zeile angezeigt. 6 Wenn = im Hauptoptionsbereich angezeigt wird, können Sie unter Anwendung von B den Rechenvorgang beenden Beachten: Zum Einfügen eines Kommas halten Sie 1 gedrückt.
Kurze Textnachrichten Kurze Textnachrichten Sie können kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen von Mobiltelefonen bzw. an Mobiltelefone im selben Netz oder in jeglichen anderen Netzen, mit denen eine Roaming-Vereinbarung besteht, erhalten, anzeigen, verändern und senden. Einstellen des Telefons für kurze Textnachrichten Bevor Sie eine Nachricht senden können, müssen Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale (die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten) in die Parameter eingeben.
Kurze Textnachrichten Es könnte sein, dass Sie eine Bestätigung wünschen, dass Ihre Nachricht angekommen ist. Falls Sie keine Bestätigung wünschen, drücken Sie A. Falls ja, drücken Sie B. Die Standardeinstellung für Übermittlungsbestätigungen kann mit Hilfe des Parameters Bericht im Menü Parameters eingestellt werden. Empfangen von Textnachrichten Beim Empfang einer Kurznachricht blinkt das Nachrichtensignal (N) auf Ihrer Anzeige mit gleichzeitigem akustischen oder Vibrationsalarm.
Kurze Textnachrichten Editieren einer Nachricht Während Sie eine Nachricht lesen, benutzen Sie d, bis im Nebenoptionsbereich VERÄN angezeigt wird. Drücken Sie A und nehmen Sie die Änderungen vor. Durch Drücken von B haben Sie die Möglichkeit, die geänderte Nachricht zu verschicken - siehe "Senden einer Textnachricht" auf Seite 26. Wenn Sie die Nachricht nicht verschicken wollen, drücken Sie C und sie wird in der Absendeliste gespeichert.
Kurze Textnachrichten Verwalten der Nachrichtenlisten Alle verschickten und empfangenen Nachrichten werden solange auf der SIM-Karte gespeichert, bis sie gelöscht werden. Wenn Sie eine gespeicherte Nachricht auswählen, können Sie diese beantworten, verändern oder löschen. Empfangliste Empfangene Nachrichten werden in der Empfangliste gespeichert. Ein blinkender "•" zeigt eine ungelesene Nachricht an.
Kurze Textnachrichten Nachrichtenzentrale Hiermit haben Sie die Möglichkeit, die Rufnummer der Nachrichtenzentrale zu verändern - siehe "Einstellen des Telefons für Textnachrichten" auf Seite 26. Bericht Wenn Bericht auf Ja eingestellt ist, erhalten Sie eine Übertragungsbestätigung, wenn Ihre Nachricht verschickt wurde. Protokoll Die Nachrichtenzentrale kann die Nachricht möglicherweise in das Format des angegebenen Protokolls umwandeln.
Kurze Textnachrichten Aktivieren/Deaktivieren der Rundsendung Drücken Sie im Inaktiv Modus B 361, um auf das Menü Empfang zuzugreifen, und drücken Sie anschließend B Die Deaktivierung der Rundsendungen erfolgt auf die gleiche Weise wie die Aktivierung. Nachrichtenliste Hier werden die letzten empfangenen Rundsendungen gespeichert. Sie können hier auch Nachrichten löschen. Sprache Diese Funktion ist netzabhängig. Sie können die Sprache, in der Rundsendungen angezeigt werden, umstellen.
Anruf Information Anruf Information Zuletzt gewählte Rufnummern Rufnummern, die kürzlich gewählt wurden, werden in Zuletzt gewählt gespeichert. Wenn die Identifizierung des Anrufers verfügbar ist, wird die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers für beantwortete Anrufe in Beantwortet gespeichert, wohingegen ein nicht beantworteter Anruf in Ni. Beantwortet gespeichert wird.
Anruf Information Identifizierung des Anrufers Im Menü Rufdienst ermöglichen Ihnen die Funktionen ID Anrufer und ID zurückhalten, zu überprüfen, ob eine Identifizierung des Anrufers geschickt wurde oder empfangen werden kann. (ID zurückhalten ist netzabhängig) Beachten: Wenn Sie den Status überprüfen möchten, muss das Telefon bei einem Netz registriert sein.
Anruf Information Gebühren Service Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Um eine Kontrolle über Ihre Gesprächskosten zu haben, können Sie das Telefon so einstellen, dass die Anzahl der Ihnen zur Verfügung stehenden Einheiten begrenzt ist. Einstellen der Kosten für eine Telefoneinheit Zunächst müssen Sie einen Preis pro Einheit eingeben. Das ist der Preis, den Sie dem Diensteanbieter für eine Einheit zahlen müssen.
Anruf Information Einrichten einer Warnebene Sie können eine Warnung einstellen, die Sie darauf hinweist, dass Sie die Kostengrenze erreichen. 1 Drücken Sie im Inaktiv Modus B 624, um auf das Menü Warnung bei zuzugreifen 2 Drücken Sie B, um den Wert zu verändern 3 Geben Sie einen Wert ein (in Einheiten), bei dem die Warnung ertönen soll, und drücken Sie anschließend B Gesprächszähler Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig.
Fortgeschrittene Funktionen Fortgeschrittene Funktionen Rufumleitung Gespräche können unter Verwendung von verschiedenen Begleitumständen zu unterschiedlichen Rufnummern weitergeleitet werden. Sie können zum Beispiel Ihre Anrufe, wenn das Telefon ausgeschaltet ist, auf Ihre Mailbox umleiten.
Fortgeschrittene Funktionen Ausführen eines zweiten Anrufs Geben Sie während eines Gesprächs eine Telefonnummer ein oder rufen Sie sie vom Telefonbuch auf - siehe "Abrufen/Ändern von Telefonbucheinträgen" auf Seite 12 - und drücken Sie D. Der erste Anruf wird in eine Warteschleife gelegt. Entgegennahme eines zweiten Anrufs Bei angeschaltetem Anklopfen kann ein zweiter Anruf entgegengenommen werden. Dies können Sie im Menü Rufdienst aktivieren.
Fortgeschrittene Funktionen Konferenzgespräche Zwischen 3 und 5 Personen können an Konferenzgesprächen gleichzeitig teilnehmen. Zwischen Konferenzgesprächen und einem anderen Anruf kann ebenso gewechselt werden, wie zwischen zwei Einzelanrufen.
Fortgeschrittene Funktionen Konferenzgespräch beenden Sie können entweder einen der Teilnehmer auswählen und die Verbindung trennen oder aber das gesamte Konferenzgespräch beenden. Falls ein Gespräch in Warteposition ist oder ein anderer Ruf ankommt, kann eine individuelle Verbindung nicht getrennt werden.
Fortgeschrittene Funktionen Wechsel zu einem neuen Netz Wenn Sie sich nicht in Ihrem Land befinden, können Sie ein Netz nutzen, bei dem Sie nicht direkt zahlender Kunde sind. Dies wird GASTTEILNAHME (ROAMING) genannt. Nationale Gesetze in Ihrem Land können möglicherweise die Gastteilnahme (Roaming) unterbinden Die Funktion Neues Netz wird zur manuellen Auswahl des für Ihren derzeitigen Standort verfügbaren Netzes verwendet.
WAP Browser WAP Browser Der WAP (Wireless Application Protocol) Browser des Telefons ermöglicht Ihnen, auf Internet-Dienste zuzugreifen, die durch das Netz unterstützt werden, wie zum Beispiel Nachrichten, Wettervorhersagen, Sport, usw. Beachten: Diese Funktion ist abhängig vom Netz, da einige Pre-Pay-Dienste eine Datenverbindung evtl. nicht erlauben.
WAP Browser PPP ID: Dies ist der von Ihrem WAP-Anbieter für Ihre Identifizierung verwendete Benutzername PPP Passwort: Hierbei handelt es sich um das Passwort, das Ihr WAP-Anbieter für Ihre Identifizierung verwendet Gateway IP: IP-Adresse des WAP Gateway des Anbieters, zum Beispiel 194.192.001.
WAP Browser Aktivieren des Browsers Der Browser kann aktiviert werden, indem Sie entweder: Die Taste P drücken und halten oder B 41 drücken Wenn der Browser zum ersten Mal aktiviert wird, sind keine Inhalte gespeichert, von daher wird der Inhalt der Startseite angezeigt (wie vom Netzbetreiber definiert). Ab der zweiten Verbindung wird die letzte angezeigte Seite vom Cache aufgerufen (Cache ist der Speicher des Telefons, der Inhalte speichert, die zuvor von Ihnen heruntergeladen wurden).
WAP Browser Das Browser-Menü Das Browser-Menü enthält sein eigenes Menü, welches dann angewendet werden kann, wenn Inhalte angezeigt werden (entweder Online oder Offline). Um auf das Browser-Menü zuzugreifen, drücken Sie kurz auf die Taste P.
Zusätzliche Eigenschaften Zusätzliche Eigenschaften MFV Töne Während eines Gespräches können MFV Töne gesendet werden. Diese kommen oft zur Anwendung, um Sprachnachrichten abzurufen oder Personenrufdienste zu nutzen oder Bankgeschäfte von zu Hause über den Computer zu aktivieren. Beispielsweise kann es erforderlich sein, dass Sie eine Rufnummer eingeben müssen, um Sprachnachrichten von unterwegs abrufen zu können.
Zusätzliche Eigenschaften Notizbuch Während eines Gesprächs können Sie hier Rufnummern eingeben, die Sie vielleicht nach Beendigung des laufenden Gesprächs anrufen möchten. Während eines Gespräches: 1 Rufnummer eingeben 2 Nach Beendigung des Gespräches drücken Sie D, um die betreffende Rufnummer anzuwählen Zur Speicherung im Telefonbuch drücken Sie A, während die Rufnummer angezeigt wird - siehe "Speichern einer Rufnummer" auf Seite13. Vom Zubehör abhängige Funktionen Falls Autom.
Eingabe von Text Eingabe von Text Das Telefon bietet die Möglichkeit der Eingabe von alphanummerischen Zeichen zur Eintragung von Namen in das Telefonbuch, um Textnachrichten etc. zu verfassen. Dieser Abschnitt befasst sich mit den darstellbaren Zeichen und den Tasten, die dazu bedient werden müssen. Textmodus Taste T9® Normal Griechisch Erweitert Numerisch (U) (V) (W) (0-9) +_ +_ +_ 0+P_ 0 Alternativen 1 Satzzeichen Leerzeichen.
Eingabe von Text T9® Eingabe von Text Die Verwendung dieses Textmodus verringert die Anzahl der notwendigen Tastendrücke erheblich: Drücken Sie eine Taste jeweils einmal für jeden Buchstaben, den Sie auf dieser Taste benötigen. Der gewünschte Buchstabe wird eventuell nicht angezeigt.
Eingabe von Text Text ändern Das Drücken von e schaltet eine Textzeile (oder Eintrag im Telefonbuch) hoch bzw. runter. Das Drücken von f bewegt die Textmarke jeweils eine Stelle nach links oder rechts (oder im T9® Texteingabemodus zum vorherigen oder nächsten Wort). Steht die Textmarke auf einem Zeichen und wird dann eine andere Taste gedrückt, so wird das neue Zeichen direkt vor dem markierten Zeichen eingefügt. Durch Drücken von C wird das nächste Zeichen links von der Textmarke gelöscht bzw.
Menüstruktur Menüstruktur Drücken Sie im Inaktiv Modus B, so wird das Menü der Telefonfunktionen angezeigt. Zur Auswahl einer Funktion drücken Sie e, so dass die Zeigemarke neben der gewünschten Funktion erscheint, und drücken Sie anschließend B. Um das derzeitige Menü zu verlassen und in der Hierarchie der Menüs eine Stufe zurückzugehen, drücken Sie A, wenn im Nebenoptionsbereich Zurü angezeigt wird. Um die Menüstruktur ganz zu verlassen, drücken und halten Sie C.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Fehlerbehebung Es können keine Anrufe empfangen werden Es können keine Notrufe gemacht werden WAP Seite nicht verfügbar bzw. Verbindung wird unterbrochen Auf Rufnummern des Telefonbuchs kann nicht zugegriffen werden 52 Das Telefon ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Telefon ein Eingehende Rufe sind gesperrt Deaktivieren Sie die Sperre für eingehende Rufe Das Telefon ist nicht im Netz Begeben Sie sich zu einem Ort, wo Signalversorgung herrscht.
Fehlerbehebung Wichtige Fehlermeldungen Nachfolgend sehen Sie einige der wichtigsten Fehlermeldungen, die angezeigt werden können: Bereich nicht freigegeben Gastzugang (Roaming) ist für den gewählten Bereich nicht gestattet Netz nicht freigegeben Gastzugang (Roaming) ist in dem gewählten Netz nicht gestattet Sicherheitsfehler Das Netz hat einen Authentisierungsfehler erkannt, weil Ihre SIM-Karte in dem Netz nicht registriert wurde - wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter SIM-Karte gesperrt / Diens
Fehlerbehebung Falscher Sperrcode Die Aktivierung bzw.
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Wir, Matsushita Communication Industrial UK Ltd., erklären hiermit, dass das EB-GD35 den wesentlichen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht. Eine Konformitätserklärung dazu finden Sie unter www.panasonicmobile.co.
Wichtige Informationen Es wird davon abgeraten, das Gerät an Tankstellen zu verwenden. Weiterhin beachten Sie bitte die Bestimmung zur Verwendung von funkgestützten Geräten in Tanklagern, chemischen Anlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen aus (über 60°C). Sie MÜSSEN JEDERZEIT SICHERSTELLEN, dass Sie Ihr Kfz unter voller Kontrolle haben. Telefonieren Sie nicht während der Fahrt, finden Sie zunächst eine sichere Stelle zum Anhalten.
Wichtige Informationen Für optimale Leistung halten Sie Ihr Telefon so, wie Sie das auch mit einem herkömmlichen Telefonhörer machen würden. Während der Verwendung des Telefons sollte die Antenne immer über Ihre Schulter hinweg gerichtet sein. Verwenden Sie nur mitgelieferte bzw. geprüfte Ersatzantennen. Nicht freigegebene Antennen sowie Modifikationen oder Zusatzgeräte könnten das Telefon beschädigen und geltende Bestimmungen verletzen.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Das Drücken der Tasten kann einen lauten Ton verursachen. Halten Sie das Telefon nicht dicht an Ihr Ohr, wenn Sie Tasten drücken. Extreme Temperaturen können die Funktionstüchtigkeit des Telefons vorübergehend negativ beeinflussen. Das ist völlig normal und weist nicht auf einen Fehler hin. Ändern Sie das Gerät nicht und bauen Sie es nicht auseinander. Es gibt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet/repariert werden können.
Glossar Glossar MFV Töne GSM Heimatland Stammnetz Netzbetreiber Passwort PIN PIN2 Nummer PUK/PUK2 Nummer Registrierung MFV Töne können in Verbindung mit computerisierten Telefonsystemen, Sprachmailboxen usw. verwendet werden. Global System for Mobile Communications. Dieser Ausdruck bezieht sich auf die fortschrittliche Digitaltechnik, die Ihr Telefon verwendet. Das Land, in dem Ihr Stammnetz operiert. Das Netz, welches Ihre Details anhand des geschlossenen Diensteabkommens gespeichert hat.
Glossar Gastzugang (Roaming) Diensteanbieter SIM-Karte WAP 60 Bezeichnet die Möglichkeit, Ihr Telefon im Bereich von anderen Netzen, außerhalb Ihres Stammnetzes, zu verwenden. Das Unternehmen, das den Zugang zum GSM-Netz zur Verfügung stellt. Subscriber Identity Module. Eine kleine Chip-Karte, welche die persönlichen Informationen des Besitzers sowie benutzerdefinierte Einträge, wie z. B. für das Telefonbuch, oder SMS-Nachrichten, speichert. Von Ihrem Diensteanbieter zur Verfügung gestellt.
Technische Daten Technische Daten Telefon Typ Betriebstemperaturbereich Laden Speicher GSM 900 Klasse 4 GSM 1800 Klasse 1 +5°C bis +35°C -20°C bis +60°C Akku (in das Telefon eingesetzt) Gewicht Maße Höhe x Breite x Tiefe Betriebsspannung Betriebsdauer - Inaktiv Modus (Std.) Sprechzeit (Std.) Ladezeit (Std.) Akku 109 Gramm 120.5 x 46 x 20.5mm 3,6V DC, 700mAh Ni-MH Bis zu 175 Bis zu 6 Bis zu 3 Beachten: Die Ladezeit verlängert sich bei eingeschaltetem Gerät.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern, als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EU/EWR Garantie Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69 Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel.
EU/EWR Garantie S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10 NL Service-centra in Nederlands Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 I Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556 E Centros de Servicio en España PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.) Clara del REY, 8 Lateral 28002 Madrid Tel.
EU/EWR Garantie N Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00 GR ÊÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò INTERTECH S.A. International Technologies Áöñïäßôçò 26, 167 77 Åëëçíéêü Tá÷. Èõñ.: 738 21, 167 10 ÅËËÇÍÉÊÏ Ôçë. ÊÝíôñï: (01) 9692.300 ÕðïêáôÜóôçìá Âüñåéáò ÅëëÜäáò: Ê. ÊáñáìáíëÞ 11, 54638 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ Ôçë. ÊÝíôñï: (031) 245.840-3 P Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A.
EU/EWR Garantie TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO. 65 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-210 69 00 / Pbx Fax: 90-212-210 59 70 ANKARA BRANCH OFFICE ÇETÝN EMEÇ BULVARI NO: 53 ÖVEÇLER- ANKARA Tel: 90-312-481 73 73 / pbx Fax: 90-312 481 36 26 ÝZMÝR BRANCH OFFICE 1456 SOK. NO:10/ 4 ALSANCAK-IZMIR Tel: 90-232-464 12 23 pbx BURSA BRANCH OFFICE ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ NO.:7 BURSA Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03 ADANA BRANCH OFFICE REÞATBEY MAH.
EU/EWR Garantie EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als dem ursprünglichen Verkaufsland. A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen. Die Anschriften können dem “Product Service Guide” entnommen oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
EU/EWR Garantie G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die Justierung oder Anpassung des Gerätes, die zur Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung, technische oder Sicherheitsnormen notwendig sind, selbst richtig durchgeführt haben, so wird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer die Natur der Justierung und Anp
WAP Einstellungen Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle zur Dokumentation Ihrer Einstellungen für den WAP-Betrieb.
Die Seriennummer des Telefons befindet sich außen unterhalb des Akkus. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Details als Nachweis das Kaufes zu notieren. Teilenummer Seriennummer Name des Händlers Kaufdatum BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 Änderungen der Informationen dieses Dokumentes vorbehalten.
In GB gedruckt www.panasonicmobile.co.uk GD35DPK16A 01.
