EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 2 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid ∫ Toestel WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, • Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 3 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 ∫ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik met de oortelefoon • Overmatige geluidsdruk uit oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. • Gebruik uw oortelefoon niet op een hoog volume. Gehoorexperts adviseren niet continu lang te luisteren. • Als u een ringgeluid in uw oren hoort, het volume reduceren of stoppen met het gebruik. • Niet gebruiken wanneer u op een motorvoertuig rijdt.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 4 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid ................................................................................................... 2 Over Bluetooth® ........................................................................................................................................... 3 Vóór het gebruik Accessoires .......................................................................................................
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 5 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Vóór het gebruik Uitdrukkingen die in dit document gebruikt worden • De pagina’s waarnaar verwezen wordt, worden aangeduid als “l ±±”. • De productillustraties kunnen verschillen van het eigenlijke product. Accessoires Controleer en identificeer gelieve de bijgeleverde accessoires.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 6 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Vóór het gebruik (Belangrijk) Waterbestendigheid De specificaties voor dit toestel zijn gelijk aan IPX4 van IEC 60529, het beschermingsniveau van elektronische apparaatbehuizingen die bescherming bieden tegen spatten en niet ontworpen zijn om geheel waterdicht te zijn.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 7 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Vóór het gebruik De oortelefoon passend maken Maak de oortelefoon correct passend om het geschikte effect van ruisonderdrukking en akoestiek te verkrijgen. Kies en pas de speciale oorstukjes die bij de maat van uw oren passen, links en rechts. De oortelefoon passend maken 1 Controleer de juiste richting (omhoog (a), omlaag) en L (links) en R (rechts) van de oortelefoon.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 8 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Vóór het gebruik Onderdeelnamen Hoofdtoestel (oortelefoon) (hierna oortelefoon genoemd in de gebruiksaanwijzing) 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 L a L-kant oortelefoon (links) 1 2 b R-kant oortelefoon (rechts) Aanraaksensor (L) (links) Aanraaksensor (R) (rechts) 6 7 8 9 • Door deze aan te raken, kunt u een verscheidenheid aan handelingen uitvoeren.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 9 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Vóór het gebruik Hoofdtoestel (laadstation) (hierna laadstation genoemd in de gebruiksaanwijzing) 10 11 12 13 14 15 Achterkant Open het deksel. 14 LEDS laadstation*4 15 Laadaansluiting 10 Deksel laadstation 11 Etiket met certificatie-informatie • Het modelnummer staat op het etiket met certificatie-informatie. • Verbind het USB-oplaadkabel (bijgeleverd) aan deze aansluiting tijdens opladen.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 10 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Voorbereidingen Opladen De oplaadbare batterij (in het toestel geïnstalleerd) is aanvankelijk niet opgeladen. Laad de batterij op voordat u het toestel in gebruik neemt. • Correct laden is niet mogelijk als stof of waterdruppels op de aansluitgedeeltes van de oortelefoon of het laadstation zitten. Verwijder stof of waterdruppels vóór het laden. N.B. • Laad op kamertemperatuur tussen 10 oC en 35 oC.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 11 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Voorbereidingen 3 Controleer of de (rode) LEDS van de oortelefoon zijn gaan branden (het laden start). • De LEDS van de oortelefoon branden (rood) terwijl de oortelefoon geladen wordt. Het laden is voltooid wanneer ze uit gaan. • Oplaadtijd (l 24, “Specificaties”) N.B. • Geen andere USB-oplaadkabels gebruiken dan de bijgeleverde kabels. Als u dat wel doet, kan dit een slechte werking veroorzaken.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 12 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Voorbereidingen De oortelefoon in- en uitschakelen ∫ De oortelefoon inschakelen Neem de oortelefoon uit het laadstation • De oortelefoon wordt in geschakeld. Er klinkt een pieptoon en de LEDS van de oortelefoon knipperen langzaam (blauw)*. * Wanneer ze rood knipperen hebben de batterijen weinig lading. ∫ De oortelefoon uitschakelen Plaats de oortelefoon in het laadstation.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 14 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Voorbereidingen Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat Voorbereidingen • Plaats de oortelefoon in het laadstation. • Plaats het Bluetooth® apparaat binnen ong. 1 m van het toestel. • Controleer de inrichtingwerking m.b.v. de gebruiksaanwijzing zoals vereist. • Het gebruik van de app “Technics Audio Connect” (gratis) maakt verbinding maken met Bluetooth® eenvoudig.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 15 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Voorbereidingen Verbinding maken met een gekoppeld Bluetooth®-apparaat 1 2 3 Neem de oortelefoon uit het laadstation • De LEDS van de oortelefoon branden (blauw) en de oortelefoon wordt ongeveer 3 seconden later ingeschakeld. E klinkt een pieptoon en de LEDS van de oortelefoon zullen langzaam (blauw)* knipperen. * Wanneer ze rood knipperen hebben de batterijen weinig lading.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 16 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Bediening Naar muziek luisteren Als de Bluetooth® compatibele inrichting de “A2DP” en “AVRCP” Bluetooth® profielen ondersteunt, kan muziek afgespeeld worden met de afstandsbedieningshandelingen van het toestel. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Zendt audio naar dit toestel. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Laat afstandbediening toe van de inrichting m.b.v, het toestel.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 17 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Bediening Een telefoongesprek voeren Met Bluetooth® ingeschakelde telefoons (mobiele telefoons of smartphones) die het “HSP” of “HFP” Bluetooth® -profiel ondersteunen, kunt u het toestel gebruiken voor telefoongesprekken. • HSP (Headset Profile): Dit profiel kan gebruikt worden om monaurale geluiden op te vangen en twee-wegen communicatie te bewerkstelligen m.b.v. de microfoon op het toestel.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 18 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Bediening De externe geluidsregeling gebruiken De externe geluidsregelingsfunctie schakelt tussen ruisannulering, omgevingsgeluid en uit. De geluidskwaliteit is zo ingesteld dat het voor iedere modus geoptimaliseerd is. 1 Terwijl u de oortelefoon draagt, houdt u de aanraaksensor (R) ongeveer 2 seconden aangeraakt. • De modus wordt omgeschakeld telkens wanneer u de aanraaksensor aangeraakt houdt.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 19 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Bediening Handige functie Gebruik van de app “Technics Audio Connect” Door een Bluetooth® verbinding tot stand te brengen met een smartphone of tablet waarop de (gratis) app “Technics Audio Connect” geïnstalleerd is, kunt u genieten van een grote verscheidenheid aan kenmerken, zoals het veranderen van de instellingen op de oortelefoon.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 20 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Bediening Bediening met de aanraaksensoren U kunt de aanraaksensoren op de oortelefoon bedienen om naar de Bluetooth® koppelmodus te schakelen of om het Bluetooth® apparaat op afstand te bedienen. • Afhankelijk van het Bluetooth® apparaat of de app, zullen zelfs als u de aanraaksensoren op de oortelefoon bedient, bepaalde functies niet reageren of anders werken dan hieronder beschreven wordt.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 21 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Terugzetten naar de fabrieksinstellingen Wanneer u alle informatie over apparaat koppelen, enz., in de oortelefoon wilt wissen, kunt u de oortelefoon weer op de fabrieksinstellingen zetten (de oorspronkelijke instellingen op het moment van aankoop). Laad de oortelefoon voordat u de oortelefoon weer op zijn fabrieksinstellingen zet.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 22 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Verhelpen van problemen Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u over bepaalde controles twijfels heeft, of als de oplossingen het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Geluids- en audiovolume Er is geen geluid. • Controleer of de oortelefoon en het Bluetooth® apparaat correct verbonden zijn. (l 14) • Controleer of er muziek speelt op de Bluetooth® inrichting.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 23 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Algemeen Kan de oortelefoon niet bedienen. • Probeer de stroom uit en weer in te schakelen. (l 12) De linker en rechter batterijen raken na verschillende tijd op. • Er kan een verschil tussen links en rechts zijn wat te wijten is aan het signaal en de gebruiksomstandigheden. Amazon Alexa reageert niet. • Zorg ervoor dat de Amazon Alexa app geactiveerd is. • Controleer of de spraakassistent op Amazon Alexa gezet is.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 24 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Specificaties ∫ Algemeen Stroomvoorziening (Laadstation) DC 5 V, 500 mA Interne batterij Oortelefoon: 3,7 V, Lithium-polymeer, 85 mAh Laadstation: 3,7 V, Lithium-polymeer, 800 mAh Werktijd*1 (Oortelefoon) Ong. 6,5 uur (Ruisannulering: ON, AAC) Ong. 7,5 uur (Ruisannulering: OFF, AAC) Ong. 6 uur (Ruisannulering: ON, SBC) Ong. 7 uur (Ruisannulering: OFF, SBC) Werktijd Snel Laden time*1 (Oortelefoon) 15 min. laden, ongeveer 70 min.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 25 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere ® ∫ Bluetooth -sectie Bluetooth® systeemspecificatie Ver. 5.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 26 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Het product afdanken De interne batterijen zijn een waardevolle recyclebare bron. Wanneer dit toestel afgedankt wordt, gooit u het dan niet weg met gewoon afval (niet-brandbaar vuilnis), volg de plaatselijke nationale wetgeving en breng het toestel naar het geschikte inzamelpunt. Neem contact op met uw overheidsinstantie als u twijfelt over het plaatselijke inzamelpunt.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 27 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 Andere Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.ptc.panasonic.
EAH-AZ70W_E_DU_PNQP1506ZA.book 28 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２９分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
