EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 2 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ∫ Laite VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, • Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. • Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 3 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 • Jos kuulet korvien soivan, alenna äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö. • Älä käytä tätä laitetta moottoriajoneuvoa käytettäessä. Se saattaa aiheuttaa liikenneonnettomuuden ja se on kiellettyä useilla alueilla. • Ole erityisen varovainen tai lopeta käyttö väliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa. Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 4 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................................................................... 2 Tietoja Bluetooth®-toiminnosta .................................................................................................................... 3 Ennen käyttöä Varusteet ................................................................................................................
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 5 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Ennen käyttöä Tässä asiakirjassa käytetyt ilmaisut • Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”. • Tuotteen kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Varusteet Ole hyvä ja tunnista toimitetut varusteet. 1 x USB-latausjohto 1 x Korvaosien setti (2 kutakin kokoa XS, S, M, L ja XL) (M-koko on kiinnitetty nappikuulokkeisiin) Huolto Puhdista tämä laite kuivalla ja pehmeällä kankaalla.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 6 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Ennen käyttöä (Tärkeää) Tietoja vedenkestävyydestä Tämän laitteen tekniset tiedot vastaavat standardin IEC 60529 IPX4-luokan vaatimuksia eli sähkölaitteiden koteloinnin suojaustasoa, joka suojaa roiskeilta mutta jota ei ole suunniteltu täysin vedenpitäväksi.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 7 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Ennen käyttöä Nappikuulokkeiden pukeminen Pue nappikuulokkeet oikein, jotta saa kunnollisen melunvaimennusvaikutuksen ja akustiikan. Valitse ja pue erityiset korvaosat (vasen ja oikea), jotka sopivat korviesi kokoon. Nappikuulokkeiden pukeminen 1 Tarkasta nappikuulokkeiden suuntaus (ylös (a), alas) ja L (vasen) ja R (oikea). R 2 L Kiinnitä tukevasti kääntämällä nappikuulokkeita hieman kerrallaan kuvan nuolen osoittamiin suuntiin.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 8 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Ennen käyttöä Osanumerot Päälaite (nappikuulokkeet) (Nappikuulokkeet jäljempänä ohjeissa) 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 L a L-puolen nappikuuloke (vasen) 1 2 b R-puolen nappikuuloke (oik.puol.) Kosketusanturi (L) (vasen) Kosketusanturi (R) (oik.puol.) 6 7 8 9 • Näitä koskettamalla voit suorittaa useita eri toimenpiteitä.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 9 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Ennen käyttöä Päälaite (lataustelakka) (Lataustelakka jäljempänä ohjeissa) 10 11 12 13 14 15 Taustapuoli Avaa luukku. 14 Lataustelakan ledit*4 15 Latausliitin 10 Lataustelakan kansi 11 Sertifiointitietojen etiketti • Mallinumero osoitetaan sertifiointitietojen etiketissä. • Liitä USB-latausjohto (toimitettu) tähän liittimeen ladattaessa.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 10 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu Lataaminen Ladattava akku (asennettu laitteeseen) ei ole ladattu alun perin. Lataa akku ennen tämän laitteen käyttöä. • Kunnollinen lataaminen ei ole mahdollista, jos nappikuulokkeiden tai lataustelakan liitäntäosastolla on pölyä tai vesipisaroita. Poista pöly tai vesipisarat ennen lataamista. Huomaa • Lataa huoneenlämmössä välillä 10 oC – 35 oC.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 11 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu 3 Varmista, että nappikuulokkeen ledit (punaiset) valaistuvat (lataaminen alkaa). • Nappikuulokkeen ledit palavat (punaisena), kun nappikuulokkeita ladataan. Lataaminen on päättynyt, kun ne sammuvat. • Latausaika (l 24, “Tekniset tiedot”) Huomaa • Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-latausjohtoa. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 12 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu Nappikuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä ∫ Nappikuulokkeiden päälle kytkeminen Ota nappikuulokkeet pois lataustelakasta. • Nappikuulokkeet kytkeytyvät päälle. Kuuluu äänimerkki ja nappikuulokkeen ledit vilkkuvat (sinisenä)* hitaasti. * Akut ovat lähes tyhjiä, kun ne vilkkuvat punaisena. ∫ Nappikuulokkeiden pois päältä kytkeminen Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 13 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö Luomalla Bluetooth®-yhteyden älypuhelimeen tai tablettiin, johon on asennettu “Technics Audio Connect” -sovellus (ilmainen), voit nauttia useista eri ominaisuuksista kuten seuraavat: • Ohjelmiston päivitykset • Eri asetusten mukauttaminen (Yhteystilan asetus/Automaattisammutuksen asetus/Ohjeiden kielen asetus ym.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 14 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu Bluetooth®-laitteen yhdistäminen Valmistelu • Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan. • Aseta Bluetooth®-laite enintään noin 1 m:n etäisyydelle tästä laitteesta. • Tarkasta laitteen toiminta sen käyttöohjeiden avulla tarvittaessa. • “Technics Audio Connect” -sovellusta (ilmainen) käyttämällä yhdistäminen Bluetooth®-toiminnolla on helppoa.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 15 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Valmistelu Pariliitetyn Bluetooth®-laitteen yhdistäminen 1 2 3 Ota nappikuulokkeet pois lataustelakasta. • Nappikuulokkeiden ledit palavat (sinisenä) ja nappikuulokkeet kytkeytyvät päälle noin 3 sekuntia myöhemmin. Kuuluu äänimerkki ja nappikuulokkeen ledit (sinisenä)* vilkkuvat hitaasti. * Akut ovat lähes tyhjiä, kun ne vilkkuvat punaisena.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 16 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Käyttö Musiikin kuuntelu Jos Bluetooth®-yhteensopiva laite tukee “A2DP” ja “AVRCP” Bluetooth® -profiileja, musiikkia voidaan toistaa laitteen kaukosäädön toimenpiteillä. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Lähettää audion laitteeseen. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Sallii tätä laitetta käyttävän laitteen kaukosäädön. 1 Yhdistä Bluetooth®-laite ja tämä laite.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 17 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Käyttö Puhelun soittaminen Bluetooth®-valmiilla puhelimilla (matkapuhelimet tai älypuhelimet), jotka tukevat “HSP” tai “HFP” Bluetooth® -profiilia, voit käyttää tätä laitetta puheluja varten. • HSP (Headset Profile): Tätä profiilia voidaan käyttää vastaanottamaan monauraalisia ääniä ja luomaan kaksisuuntainen viestintä laitteen mikrofonia käyttämällä.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 18 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Käyttö Ulkoisen äänen ohjauksen käyttö Ulkoisen äänen ohjaustoiminto kytkee melunvaimennuksen, ympäristön äänen ja pois päältä -tilan välillä. Äänenlaatu asetetaan niin, että se optimoidaan kutakin tilaa varten. 1 Nappikuulokkeet puettuina, kosketa jatkuvasti kosketusanturia (R) noin 2 sekuntia. • Tämä tila kytketään joka kerta, kun kosketat jatkuvasti kosketusanturia. (Ohjeviesti ilmoittaa sinulle kytkettävän tilan.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 19 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Käyttö Hyödyllisiä toimintoja Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö Luomalla Bluetooth®-yhteyden älypuhelimeen, johon on asennettu “Technics Audio Connect” -sovellus (ilmainen), voit nauttia useista erilaisista ominaisuuksista kuten nappikuulokkeiden asetusten muuttaminen. (l 13) Äänitoimintojen aktivointi Voit käyttää nappikuulokkeen kosketusanturia aktivoidaksesi äänitoiminnot (Amazon Alexa, Siri ym.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 20 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Käyttö Käyttö kosketusantureilla Voit käyttää nappikuulokkeiden kosketusantureita muuttaaksesi Bluetooth®-laitteen pariliitäntätilaan tai kauko-ohjata Bluetooth®-laitetta. • Bluetooth®-laitteesta tai sovelluksesta riippuen, vaikka käytät nappikuulokkeiden kosketusantureita, jotkut toiminnot eivät ehkä vastaa tai ne eivät toimi seuraavassa kuvattavalla tavalla.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 21 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta Tehdasasetusten palauttaminen Kun haluat poistaa kaikki pariliitetyn laitteen tiedot ym. nappikuulokkeista, voit palauttaa nappikuulokkeet tehdasasetuksiin (alkuperäiset ostohetken asetukset). Lataa nappikuulokkeet ennen niiden palauttamista tehdasasetuksiin. 1 2 Ota R-puolen nappikuuloke pois lataustelakasta. Kun nappikuulokkeen ledit palavat (sinisenä), kosketa jatkuvasti kosketusanturia (R) noin 7 sekuntia.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 22 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä. Puheäänen ja audion äänenvoimakkuus Ei ääntä. • Varmista, että nappikuulokkeet ja Bluetooth®-laite on yhdistetty oikein. (l 14) • Tarkasta, toistuuko musiikki Bluetooth®-laitteessa.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 23 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta Yleistä Ei voi käyttää nappikuulokkeita. • Kokeile kytkeä virta pois päältä ja takaisin päälle. (l 12) Akut vasemmalla ja oikealla puolella tyhjenevät eri tahtia. • Saatetaan havaita eroja vasemman ja oikean puolen välillä signaalin ja käyttöolosuhteiden vuoksi. Amazon Alexa ei vastaa. • Varmista, että Amazon Alexa -sovellus on aktivoitu. • Varmista, että ääniavustaja on asetettu asentoon Amazon Alexa.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 25 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta ® ∫ Bluetooth -osasto Bluetooth®-järjestelmän tekniset tiedot Versio 5.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 26 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta Tuotteen hävittäminen Sisäiset akut sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja. Kun tämä laite hävitetään, älä heitä sitä sekajätteeseen (palamaton jäte) vaan noudata paikallisia kansallisia lakeja ja toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, jos et löydä paikallista keräyspistettä. Katso tämän asiakirjan teknisiä tietoja, jos haluat lisätietoja akuista.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 27 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 Muuta Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.ptc.panasonic.
EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 28 ページ ２０２０年６月１日 月曜日 午前１１時７分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
