EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 2 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Bezpečnostní opatření ∫ Jednotka VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, • Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. • Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 3 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 ∫ Opatření pro poslouchání ze sluchátek • Příliš vysoký akustický tlak pocházející z běžných vnějších sluchátek nebo ze sluchátek do uší může způsobit ztrátu sluchu. • Nenastavuje hlasitost zvuku ve sluchátkách na příliš silnou. Odborníci na nemoci sluchu varují před dlouhodobým souvislým používáním. • Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo přerušte používání. • Nepoužívejte, pokud řídíte motorové vozidlo.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 4 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Obsah Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2 O Bluetooth® ................................................................................................................................................ 3 Před použitím Příslušenství....................................................................................................
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 5 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Před použitím Výrazy použité v tomto dokumentu • Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”. • Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit. Příslušenství Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 6 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Před použitím (Důležité) Odolnost vůči vniknutí vody Stupeň krytí tohoto zařízení je IPX4 podle IEC 60529, úroveň ochrany krytů elektronických zařízení, které chrání před stříkajícími kapalinami, ale nejsou navrženy jako zcela vodotěsné.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 7 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Před použitím Nasazení sluchátek Nasaďte si sluchátka správně, aby bylo dosaženo dostatečného efektu potlačení šumu a akustiky. Vyberte a nastavte speciální naslouhadla, která jsou vhodná pro velikost vašich uší vlevo i vpravo. Nasazení sluchátek 1 Zkontrolujte orientaci (nahoru (a), dolů) a L (vlevo) a R (vpravo) sluchátek. R 2 L Vložte je pevně postupným malým pootočením sluchátek ve směru šipky na obrázku.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 8 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Před použitím Názvy dílů Hlavní jednotka (sluchátka) (dále v pokynech jako sluchátka) 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 L a L sluchátko (vlevo) 1 2 b R sluchátko (vpravo) Dotykový snímač (L) (vlevo) Dotykový snímač (R) (vpravo) 6 7 8 9 • Dotykem na tyto snímače můžete provést různé operace.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 9 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Před použitím Hlavní zařízení (nabíjecí stojan) (dále v pokynech jako nabíjecí stojan) 10 11 12 13 14 15 Zadní strana Otevřete kryt. 14 Kontrolky nabíjení nabíjecího stojanu*4 15 Kontakt pro nabíjení 10 Víko nabíjecí základny 11 Štítek s informacemi o certifikaci • Číslo modelu je uvedeno na štítku s informacemi o certifikaci. • Do tohoto konektoru zapojte kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky).
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 10 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava Nabíjení Dobíjecí baterie (instalovaná v jednotce) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii. • Řádné nabíjení není možné, když je na kontaktech nabíjecí základny prach nebo kapky vody. Před nabíjením odstraňte prach a kapky vody. Poznámka • Nabíjejte při teplotě v místnosti mezi 10 oC a 35 oC. • Není možné zařízení Bluetooth® během nabíjení zapnout nebo se k nim připojit.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 11 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava 3 Zkontrolujte, že se kontrolka sluchátka rozsvítila (červeně) (začalo nabíjení). • V průběhu nabíjení kontrolka sluchátka svítí (červeně). Nabíjení je dokončeno, když kontrolky zhasnou. • Doba nabíjení (l 24, “Technické údaje”) Poznámka • Nepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s výjimkou dodaného. Takový postup může vést k poruše.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 12 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava Zapnutí a vypnutí sluchátek ∫ Zapnutí sluchátek Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny. • Zapněte sluchátka. Ozve se pípnutí a kontrolka sluchátka pomalu bliká (modře)*. * Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie. ∫ Vypnutí sluchátek Vložte sluchátka do nabíjecí základny. • Jak svítí kontrolky, když vložíte sluchátka do nabíjecího stojanu, závisí na stavu používání. Stavy kontrolek jsou uvedeny v kroku 2 na stránce 10.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 13 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava Používání aplikace “Technics Audio Connect” Po Bluetooth® připojení k chytrému telefonu nebo tabletu s nainstalovanou aplikací “Technics Audio Connect” (zdarma) můžete využívat celou řadu funkcí, například: • Aktualizace softwaru • Přizpůsobení různých nastavení (nastavení režimu připojení / nastavení automatického vypínání / nastavení jazyka nápovědy atd.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 14 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava Připojení zařízení Bluetooth® Příprava • Vložte sluchátka do nabíjecí základny. • Umístěte zařízení Bluetooth® přibl. 1 m od jednotky. • Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze. • Při použití aplikace “Technics Audio Connect” (zdarma) je připojení přes rozhraní Bluetooth® snadné. (l 13) Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth® 1 2 3 Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecí základny.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 15 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Příprava Připojení párovaného zařízení Bluetooth® 1 2 3 Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny. • Kontrolky sluchátek svítí (modře) a sluchátka se zapnout asi za 3 sekundy. Uslyšíte pípnutí a kontrolka sluchátka bude pomalu (modře)* blikat. * Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie. Proveďte kroky 2 až 3 v “Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth®” (l 14).
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 16 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Použití zařízení Poslouchání hudby Pokud zařízení Bluetooth® podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth®, je možné přehrávat hudbu dálkovým ovládáním na zařízení. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 17 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Použití zařízení Volání S telefony s povolenou funkcí Bluetooth® (mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo “HFP” Bluetooth® můžete jednotku použít pro telefonování. • HSP (Headset Profile): Tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky. • HFP (Hands-Free Profile): Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 18 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Použití zařízení Použití kontroly vnějšího zvuku Funkce kontroly vnějšího zvuku přepíná mezi tlumením zvuku, okolím a vypnutím. Kvalita zvuku je nastavena tak, aby byla optimalizována pro každý režim. 1 Dotkněte se a přidržte dotykový snímač (R) nasazených sluchátek asi na 2 vteřiny. • Režim se přepne s každým dotykem a podržením dotykového snímače. (Informativní zpráva vám oznámí, do kterého režimu jste se přepnuli).
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 19 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Použití zařízení Užitečné funkce Používání aplikace “Technics Audio Connect” Po Bluetooth® připojení k chytrému telefonu s nainstalovanou aplikací “Technics Audio Connect” (zdarma) můžete využívat celou řadu funkcí, například změnu nastavení sluchátek.(l 13) Aktivace funkcí ovládání hlasem Dotykový snímač sluchátka můžete použít pro aktivaci hlasových funkcí (Amazon Alexa, Siri atd.) na vašem chytrém telefonu nebo podobném zařízení.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 20 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Použití zařízení Funkce dotykových snímačů Změnu režimu párování Bluetooth® můžete provádět dotykovými snímači sluchátek, nebo jimi dálkově ovládat zařízení Bluetooth®. • V závislosti na zařízení Bluetooth® nebo aplikaci nemusí některé funkce reagovat nebo se mohou chovat jinak, než je popsáno níže, i když stisknete tlačítka na zařízení, zatímco se dotýkáte snímačů na sluchátkách.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 21 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě Pokud chcete odstranit všechny informace o párování zařízení a další informace ve sluchátkách, můžete obnovit hodnoty sluchátek přednastavené ve výrobním závodě (původní nastavení při nákupu). Sluchátka nabijte před obnovením jejich nastavení od výrobce. 1 2 Vyjměte R sluchátko z nabíjecí základny.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 22 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí o pokyny. Zvuk a hlasitost Žádný zvuk. • Zkontrolujte, že jsou sluchátka a zařízení Bluetooth® řádně připojena. (l 14) • Zkontrolujte, že se hudba přehrává na zařízení Bluetooth®.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 23 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Obecné Sluchátka nelze používat. • Zkuste zapnout a vypnout napájení. (l 12) Levá a pravá baterie se vybíjejí různou rychlostí. • Může dojít k některým rozdílům kvůli levému a pravému signálu a podmínkám použití. Amazon Alexa neodpovídá. • Zkontrolujte, že je aplikace Amazon Alexa zapnutá. • Ujistěte se, že je hlasový asistent nastavený na Amazon Alexa. • Přesvědčte se, že je na mobilním zařízení aktivována datová komunikace.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 24 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Technické údaje ∫ Obecné Zdroj napájení (nabíjecí stojan) DC 5 V, 500 mA Interní baterie Sluchátka: 3,7 V, Lithium-polymer 85 mAh Nabíjecí stojan: 3,7 V, Lithium-polymer 800 mAh Doba provozu*1 (sluchátka) Přibl. 6,5 hodin (Rušení šumu: ZAPNUTO, AAC) Přibl. 7,5 hodin (Rušení šumu: VYPNUTO, AAC) Přibl. 6 hodin (Rušení šumu: ZAPNUTO, SBC) Přibl.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 25 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné ∫ Sekce Bluetooth ® Technické údaje systému Bluetooth® Ver. 5.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 26 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Při likvidaci produktu Vestavěné baterie obsahují vzácné recyklovatelné složky. Když likvidujete toto zařízení, místo vyhození do komunálního odpadu (nehořlavý odpad), dodržujte místní zákony a odevzdejte jej do příslušného sběrného místa. Pokud si nejste jistí, kde se nachází sběrné místo, kontaktujte místní úřady. Informace o bateriích naleznete v technických údajích v tomto dokumentu.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 27 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 Jiné Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 28 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
