EAH-AZ70W Căști stereo digitale fără fir Instrucțiuni de utilizare
Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați acest manual pentru consultări viitoare. Măsuri de siguranță ■ Aparat AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. • Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie așezat pe aparat. • Folosiți accesoriile recomandate.
Măsuri de precauție la ascultarea la căști Presiunea sonoră excesivă exercitată de căști poate provoca pierderea auzului. Nu ascultați căștile la volum ridicat. Experții în acustică recomandă evitarea unei ascultări extinse continue. Dacă auziți țiuituri în urechi, reduceți volumul sau întrerupeți utilizarea. Nu utilizați în timpul manipulării unui vehicul cu motor. Puteți crea un pericol de circulație și este ilegal în multe zone.
Cuprins Măsuri de siguranță .............................................................................................................................................. 2 Despre Bluetooth® ................................................................................................................................................ 3 Înainte de utilizare Accesorii ..............................................................................................................................................
Înainte de utilizare Expresii utilizate în acest document • Paginile la care se face referire sunt indicate prin „ ”. • Ilustrațiile produsului pot diferi de imaginea produsului real. Accesorii Vă rugăm să verificați și să identificați accesoriile furnizate. 1 x cablu de încărcare USB 1 x set de bureți (2 din fiecare mărime: XS, S, M, L, și XL) (mărimea M este montată pe căști) Întreținere Curățați acest aparat cu o lavetă moale și uscată.
Înainte de utilizare (Important) Despre rezistența la apă Specificațiile pentru acest aparat sunt echivalente cu IPX4 din IEC 60529, nivelul de protecție al incintelor de dispozitive electronice, care protejează împotriva stropilor și nu este conceput pentru a fi complet impermeabil.
Înainte de utilizare Cum să montați căștile Montați căștile corect pentru a obține un efect adecvat de anulare a zgomotului și acustică. Selectați și montați bureți speciali care se potrivesc dimensiunilor urechilor dumneavoastră, stânga și dreapta. Cum să montați căștile 1 Verificați orientarea (sus 2 Montați ferm rotind câte puțin căștile în direcțiile indicate de săgeata din ilustrație. , jos) și L (stânga) și R (dreapta) a căștilor.
Înainte de utilizare Denumirea componentelor Unitatea principală (căști) (Căști în cadrul instrucțiunilor) Partea L a căștilor (stânga) Partea R a căștilor (dreapta) 1 Senzor tactil (L) (stânga) 2 Senzor tactil (R) (dreapta) 6 7 8 9 • Atingerea acestora vă permite să efectuați o varietate de operații.
Înainte de utilizare Unitatea principală (suport de încărcare) (Suport de încărcare în aceste instrucțiuni) Spate Deschideți capacul. 10 Capac suport de încărcare 11 Etichetă cu informații de certificare • 14 Leduri suport de încărcare*4 15 Borne de încărcare • Numărul de model este afișat pe eticheta cu informații de certificare. • Conectați cablul de încărcare USB (furnizat) pentru la acest terminal încărcare.
Pregătirea Încărcarea Acumulatorul reîncărcabil (instalat în aparat) nu este încărcat la livrare. Încărcați acumulatorul înainte de a utiliza aparatul. • Nu este posibilă încărcarea corectă dacă există praf sau picături de apă pe secțiunile terminale ale căștilor sau ale suportului de încărcare. Îndepărtați praful sau picăturile de apă înainte de încărcare. Notă • Încărcați la temperatura camerei între 10 °C și 35 °C.
Pregătirea 3 Confirmați că LED-urile căștilor (roșii) s-au aprins (încărcarea începe). • LED-urile căștilor se aprind (roșu) în timp ce căștile se încarcă. Încărcarea este finalizată când acestea se sting. • Durată de încărcare (→ 24, „Specificații”) Notă • Nu utilizați alte cabluri de încărcare USB cu excepția celui furnizat. Acest lucru ar putea cauza o defecțiune.
Pregătirea Pornirea și oprirea căștilor Pentru a porni căștile Scoateți căștile din suportul de încărcare. • Căștile pornesc. Se va auzi un semnal sonor și LED-urile căștilor luminează intermitent lent (în albastru)*. * Acumulatoarele sunt descărcate când luminează intermitent în roșu. Pentru a opri căștile Așezați căștile în suportul de încărcare. • Modul în care LED-urile luminează atunci când puneți căștile în suportul de încărcare depinde de starea de utilizare.
Pregătirea Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” Prin crearea unei conexiuni Bluetooth® cu un smartphone sau tabletă pe care este instalată aplicația „Technics Audio Connect” (gratuită), vă puteți bucura de o mare varietate de caracteristici, precum următoarele: • • • • • Actualizări software Personalizarea diferitelor setări (setare mod conexiune/setare oprire automată/setare limbă de îndrumare etc.
Pregătirea Conectarea unui dispozitiv Bluetooth® Pregătirea • Așezați căștile în suportul de încărcare. • Așezați dispozitivul Bluetooth® la aproximativ. 1 m de aparat. • Verificați funcționarea dispozitivului folosind instrucțiunile sale de utilizare, după cum este necesar. • Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” (gratuită) ușurează conectarea cu un dispozitiv Bluetooth®.
Pregătirea Conectarea unui dispozitiv Bluetooth® pus în pereche 1 Scoateți căștile din suportul de încărcare. 2 Efectuați pașii de la 2 la 3 din „Conectarea prin punere în pereche (înregistrare) a căștilor cu un dispozitiv Bluetooth®” (→ 14). 3 Confirmați că atât căștile, cât și dispozitivul Bluetooth® sunt conectate. • LED-urile căștilor se aprind (albastru), iar căștile pornesc cu aproximativ 3 secunde mai târziu.
Operarea Ascultarea muzicii Dacă dispozitivul compatibil Bluetooth® acceptă profilurile Bluetooth® „A2DP” și „AVRCP”, muzica poate fi redată cu operații de control de la distanță pe aparat. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil distribuție auto avansată) Transmite sunetul către aparat. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile - Profil de control de la distanță audio/video): Permite controlul de la distanță al dispozitivului utilizând aparatul.
Operarea Efectuarea unui apel telefonic Cu telefoanele cu Bluetooth® (telefoane mobile sau smartphone-uri) care acceptă profilul Bluetooth® „HSP” sau „HFP”, puteți utiliza aparatul pentru apeluri telefonice. • HSP (Headset Profile - Profil căști): Acest profil poate fi utilizat pentru a primi sunete mono și pentru a stabili comunicații bidirecționale folosind microfonul de pe aparat. • HFP (Profil Hands-Free): Pe lângă funcțiile HSP, acest profil are funcția de apeluri de intrare și de ieșire.
Operarea Utilizarea controlului de sunet extern Funcția de control al sunetului extern comută între anularea zgomotului, sunetul ambiental și dezactivare. Calitatea sunetului este setată astfel încât să fie optimizată pentru fiecare mod. 1 În timp ce purtați căștile, atingeți și țineți apăsat senzorul tactil (R) timp de aproximativ 2 secunde. • Modul este comutat de fiecare dată când atingeți și țineți apăsat senzorul tactil. (Un mesaj de îndrumare vă va anunța modul la care ați comutat.
Operarea Funcții utile Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” Prin crearea unei conexiuni Bluetooth® cu un smartphone pe care este instalată aplicația „Technics Audio Connect” (gratuit), vă puteți bucura de o mare varietate de funcții, cum ar fi modificarea setărilor pe căști. (→ 13) Activarea funcțiilor vocale Puteți utiliza un senzor tactil pe căști pentru a activa funcțiile vocale (Amazon Alexa, Siri etc.) pe telefonul dumneavoastră smartphone sau un dispozitiv similar.
Operarea Operarea cu senzorii tactili Puteți opera senzorii tactili de pe căști pentru a trece la modul de punere în pereche Bluetooth® sau puteți controla de la distanță dispozitivul Bluetooth®. • În funcție de dispozitivul Bluetooth® sau de aplicație, chiar dacă utilizați senzorii tactili de pe căști, este posibil ca unele funcții să nu răspundă sau să funcționeze diferit de descrierile de mai jos.
Altele Restaurarea la setările din fabrică Când doriți să ștergeți toate informațiile de punere în pereche etc. din căști, puteți restabili căștile la setările din fabrică (setările originale la cumpărare). Încărcați căștile înainte de a restaura căștile la setările din fabrică. 1 2 Scoateți casca pentru partea dreaptă (R) din suportul de încărcare. În timp ce LED-ul căștilor luminează (albastru), atingeți și țineți apăsat senzorul tactil (R) timp de aproximativ 7 secunde.
Altele Identificarea și remedierea problemelor Înainte de a solicita asistență, efectuați următoarele verificări. Dacă aveți dubii privind unele dintre elementele de verificare sau dacă soluțiile indicate nu rezolvă problema, consultați distribuitorul pentru instrucțiuni. Sunet și volum audio Nu există sunet. • • • • • Asigurați-vă că atât căștile, cât și dispozitivul Bluetooth® sunt conectate corect. (→ 14) Verificați dacă muzica este redată pe dispozitivul Bluetooth®.
Altele Generalități Căștile nu pot fi utilizate. • Încercați să opriți și să porniți din nou căștile. (→ 12) Acumulatoarele din stânga și din dreapta se epuizează la rate diferite. • Poate exista o diferență între stânga și dreapta din cauza condițiilor de semnal și utilizare. Amazon Alexa nu răspunde. • • • • Asigurați-vă că aplicația Amazon Alexa este activată. Asigurați-vă că asistentul vocal este setat la Amazon Alexa. Asigurați-vă că ați activat comunicarea de date pe dispozitivul mobil.
Altele Specificații Generalități Sursă de alimentare (Suport de încărcare) 5 V c.c., 500 mA Acumulator intern Căști: 3,7 V, Litiu polimer 85 mAh Suport de încărcare: 3,7 V, Litiu polimer 800 mAh Durată de funcționare*1 (Căști) Aprox. 6,5 ore (Anulare zgomot: Activată, AAC) Aprox. 7,5 ore (Anulare zgomot: Dezactivată, AAC) Aprox. 6 ore (Anulare zgomot: Activată, SBC) Aprox. 7 ore (Anulare zgomot: Dezactivată, SBC) Încărcare rapidă Durată de funcționare*1 (Căști) Încărcare timp de 15 min, Aprox.
Altele Secțiune Bluetooth® Specificații sistem Bluetooth® Ver.
Altele La eliminarea produsului la deșeuri Bateriile încorporate sunt o resursă reciclabilă valoroasă. Când eliminați la deșeuri acest aparat, nu îl depuneți la deșeuri generale (gunoi necombustibil); respectați legile naționale locale și duceți-l la punctul de colectare corespunzător. Dacă aveți dubii, contactați organizația administrației locale aferentă punctului dumneavoastră de colectare. Consultați specificațiile din acest document pentru informații despre baterii.
Altele Declarație de conformitate (DoC) Prin prezenta, "Panasonic Corporation" declară că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Clienții pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre RE de pe serverul nostru DoC: http://www.ptc.panasonic.
Pentru clienții din Marea Britanie și Irlanda Informații despre vânzări și asistență Centrul de Relații cu Clienții • Pentru clienții din Marea Britanie: 0333 222 8777 • Pentru clienții din Irlanda: 01 447 5229 • Luni - Vineri 9:00 - 17:00 (exceptând sărbătorile legale). • Pentru asistență suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitați website-ul nostru: www.technics.com/uk/ Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
