Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsEAHAZ70W

EAH-AZ70W

Skaitmeninės belaidės stereo ausinės

Pagrindinės naudojimosi instrukcijos

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Gamintojas:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonija

Įgaliotas atstovas Europoje:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgas, Vokietija

PNQW5801XA

F0320SR2070

Dėkojame, kad pirkote šį produktą.

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš naudodamiesi produktu, išsaugokite jas ateičiai.

Lietuviškai

Išsamesnę instrukciją rasite „Naudojimosi instrukcijos

(PDF formatas)“.

Norėdami ją perskaityti, atsisiųskite iš tinklapio.

https://www.technics.com/support/downloads/oi/

EAH-AZ70W.html

• Pasirinkite norimą kalbą.

Lietuviškai

Šiame dokumente naudojamos sąvokos.

• Produkto iliustracijos gali skirtis nuo faktinio produkto.

Lietuviškai

Naudojimasis programėle „Technics Audio Connect“

Sukūrę Bluetooth

sąsają išmaniajame telefone, kuriame įdiegta "Technics Audio

Connect” (nemokama) programėlė, galėsite mėgautis įvairiomis funkcijomis,

tokiomis, kaip skirtingi nustatymai pagal pageidavimus ir šio prietaiso programinės

įrangos atnaujinimas.

• Dėl informacijos žr. „Naudojimosi instrukcijos (PDF formatas)“.

Android: Google Play

iOS: App Store

Patikrinkite ir identifikuokite pridedamus priedus.

1 x USB įkrovimo laidas

1 x ausinių komplektas (po 2 visų dydžių XS, S, M, L ir XL) (M dydis uždėtas ant

ausinių)



Prietaisas

• Stenkitės nesinaudoti ir nedėti šios įrangos netoli karščio šaltinių.

• Nesiklausykite šia įranga dideliu garsu tokiose vietose, kur reikia saugiai girdėti garsus iš aplinkos,

tokios, kaip geležinkelio pervažos, statybvietės ir t.t.

• Saugokite šią įrangą nuo magnetinį lauką skleidžiančių prietaisų. Tokie prietaisai, kaip laikrodis,

gali neveikti tinkamai.

• Atminkite, kad šis prietaisas (ausinės) gali įkaisti įkrovimo metu arba būti įkaitusios iškart po įkrovimo.

Priklausomai nuo Jūsų sudėjimo ir sveikatos būklės, ausinių užsidėjimas gali sukelti šalutinius

poveikius, tokius, kaip odos paraudimas, niežėjimą, bėrimas, jei ausines naudojate ką tik atjungę

nuo įkrovimo ir kai jos dar įkaitusios.

ATSARGIAI!

To reduce the risk of fire, electTam, kad sumažintumėte gaisro, nusikrėtimo elektra ar produkto

apgadinimo pavojų:

• Nedėkite ir nemontuokite šios įrangos ant lentynos, integruotos spintelės ar kitoje uždaroje vietoje.

Užtikrinkite, kad ši įranga bū

tų gerai vėdinama.

• Neuždenkite šio prietaiso ventiliacinių ertmių laikraščiu, staltiese, užuolaida ar panašiais daiktais.

• Nedėkite atviros liepsnos šaltinių, tokių, kaip degančios žvakės, ant šio prietaiso.



Baterijos

• Nekaitinkite ir nelaikykite atviroje liepsnoje.

• Nepalikite baterijos (-ų) automobilyje tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgą laiką, kada uždarytos

automobilio durelės ir langai.

 Ausinės/ausinukai

• Laikykite ausines ir ausinukus vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, kad jie jų

neprarytų. Po naudojimosi įdėkite į įkrovimo lizdą ir uždarykite laikymo dangtį.

• Gerai uždėkite ausinukus. Jei jie pasiliks ausyse po ausinių nuėmimo, tai gali sukelti sveikatos

problemų.



Alergijos

• Nebesinaudokite šiomis ausinėmis, jei jaučiate dėl jų kokį nors diskomfortą arba jei kuri nors jų dalis

tiesiogiai kontaktuoja su Jūsų oda.

• Dėl ilgo naudojimo gali atsirasti bėrimai arba alerginės reakcijos.



Atsargumo priemonės klausantis su ausinėmis

• Per didelis garso slėgis iš ausinių ir ausinukų gali pakenkti klausai.

• Nesinaudokite ausinėmis itin dideliu garsu. Klausos ekspertai pataria taip pat per ilgai nesinaudoti

ausinėmis.

• Jei ausyse pasigirstų spengimas, sumažinkite garsumą arba nebesinaudokite ausinėmis.

• Nesinaudokite ausinėmis vairuodami motorinę transporto priemonę. Dėl to galite kelti pavojų eismui,

tam tikrose valstybėse naudotis ausinėmis vairuojant draudžiama.

• Potencialiai pavojingose situacijose naudokitės prietaisu labai atsargiai arba visai juo nesinaudokite.

Atitikties deklaracija (DoC)

Šiuo „Panasonic Corporation“ pareiškia, kad šis produktas atitinka pagrindinius reikalavimus ir

susijusias nuostatas, kurios išdėstytos Direktyvoje 2014/53/ES.

Klientai gali atsisiųsti originalios DoC kopiją iš mūsų RE produktų iš mūsų DoC serverio:

http://www.ptc.panasonic.eu

Susisiekite su įgaliotu atstovu: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburgas, Vokietija

Lietuviškai

Priedai

Atsargumo priemonės

DĖMESIO!

Tam, kad sumažintumėte gaisro, nusikrėtimo elektra ar produkto apgadinimo pavojų:

• Niekada nelaikykite šio produkto lietuje, drėgmėje, neapipilkite ir neaptaškykite vandeniu.

• Nedėkite skysčiais pripildytų daiktų, tokių, kaip vazos, ant šio prietaiso.

• Naudokite tik rekomenduojamus priedus.

• Nenuiminėkite gaubtų.

• Neremontuokite šio prietaiso patys. Remontą patikėkite kvalifikuotiems specialistams.

Venkite naudoti šiomis sąlygomis

• Itin aukštos arba itin žemos temperatūros naudojimo, laikymo ar transportavimo metu.

• Nemeskite baterijos į liepsną ar įkaitusią orkaitę, nespauskite baterijos mechaniškai ir jos

nepjaustykite, nes dėl to gali įvykti sprogimas.

• Dėl itin didelių temperatūrų ir/arba itin žemo oro slėgio gali įvykti sprogimas arba gali ištekėti

degus skystis arba degios dujos.

Šis prietaisas gali priimt radijo trikdžius, kuriuos sukelia mobilieji telefonai jų naudojimosi metu.

Jei tokie trikdžiai atsirastų, padidinkite atstumą tarp prietaiso ir mobiliojo telefono.

Naudokite tik komplekte esantį USB laidą prijungimui prie kompiuterio.

Simboliai ant šio produkto (įskaitant jo priedus) reiškia šiuos dalykus: DC

Tik Europos Sąjungos valstybėms ir valstybėms su perdirbimo sistemomis

Šie simboliai reiškia, kad atitarnavusi elektros ir elektronikos įranga bei atitarnavusios

baterijos turi būti išmetamos atskirai.

Daugiau informacijos apie tai rasite „Naudojimosi instrukcijos (PDF formatas)“.

Belaidžio prietaiso tipas

Maksimali galia

(dBm e.i.r.p)

Dažnio diapazonas

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 11 dBm

 Bendroji informacija

 Bluetooth

skyrelis



Įkrovimo lizdo skyrius



Vandeniui atsparios

Jis gali būti trumpesnis, priklausomai nuo naudojimosi sąlygų.

Baterijų įkrovimo laikas nuo tuščių iki pilnų.

• Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

Prieš pristatydami prietaisą remontui, atlikite šią patikrą. Jei Jums kiltų kokių nors abejonių dėl tam

tikrų patikros punktų, arba jei atlikus nurodytus veiksmus problemos pašalinti nepavyktų, susisiekite

su pardavėju dėl instrukcijų.

Nepavyksta prisijungti prie Bluetooth

prietaiso.

• Ištrinkite registracijos informaciją iš šio prietaiso per Bluetooth

meniu ir po to vėl suporinkite

prietaisą su kitu Bluetooth

prietaisu. (→ Paskutinis puslapis, )

Kairioji ir dešinioji baterijos išsikrauna skirtingu greičiu.

• Gali būti tam tikrų skirtumų tarp kairės ir dešinės dėl signalo ir naudojimo sąlygų.

Nepavyksta įkrauti prietaiso.

• Prietaisą įkraudinėkite kambario temperatūroje nuo 10 °C iki 35 °C.

• Ar prietaisas pilnai įkrautas? Įkrovimo dėklo LED indikatoriai išsijungia po to, kai prietaisas pilnai

įsikrauna.

• Ar teisingai į įkrovimo dėklą įdėjote ausines? (→ Paskutinis puslapis, )

• Jei ausinių LED indikatoriai nešviečia net po to, kai įdedate ausines į įkrovimo dėklą, reiškia, kad

įkrovimo dėklo baterija išsikrovusi. Pirmiausia įkraukite įkrovimo dėklą.

• Ar USB įkrovimo laidas pajungtas tvirtai prie kompiuterio USB lizdo? (→ Paskutinis puslapis, )

Ausinės neveikia.

• Pabandykite išjungti ir vėl įjungti ausines. (→ Paskutinis puslapis, )

Ausinės neįsijungia.

• Įstatykite ausines į įkrovimo dėklą ir kai ims šviesti ausinių indikatorius (raudonai), vėl jas išimkite

iš dėklo.

Įkrovimo dėklo LED indikatoriai nešviečia net tada, kai atidaromas įkrovimo dėklo dangtelis.

• Baterijoje nėra elektros krūvio. Įkrovimui naudokite USB laidą (pridedamas komplekte).

(→ Paskutinis puslapis, )

• Išimkite ausines iš įkrovimo dėklo ir po to, kai atjungsite USB įkrovimo laidą, uždarykite dangtelį ir

palaukite apie 3 minutes. Tada atidarykite įkrovimo dėklo dangtelį ir patikrinkite, ar įsijungia maitinimas.

Integruotos baterijos yra vertinga perdirbama medžiaga. Jei norėsite išmesti atitarnavusią

įrangą, jos neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis (nedegiomis atliekomis), o pristatykite

į specialius tokių atliekų surinkimo punktus pagal galiojančios vietos nacionalinius įstatymus.

Susisiekite su savo savivaldos organizacija jei turėtumėte klausimų apie vietos atliekų

surinkimo taškus.

Žiūrėkite šiame dokumente pateiktas specifikacijas dėl išsamesnės informacijos apie baterijas.

Specifikacijos

Maitinimas

(Įkrovimo lizdas)

DC 5 V, 500 mA

Vidinė baterija

Ausinės: 3,7 V, ličio polimerų 85 mAh

Įkrovimo lizdas: 3,7 V, ličio polimerų 800 mAh

Veikimo laikas*

(Ausinės)

Apie 6,5 valandos (Triukšmo slopinimas: ON, AAC)

Apie 6 valandos (Triukšmo slopinimas: ON, SBC)

Veikimo laikas*

(Ausinės + Įkrovimo

lizdas)

Apie 19,5 valandos (Triukšmo slopinimas: ON, AAC)

Apie 18 valandos (Triukšmo slopinimas: ON, SBC)

Įkrovimo laikas*

(25 °C)

Ausinės: Apie 2 valandas

Įkrovimo lizdas: Apie 2,5 valandos

Ausinės su įkrovimo lizdu: Apie 4 valandos

Įkrovimo temperatūros

diapazonas

Nuo 10 °C iki 35 °C

Naudojimosi

temperatūros diapazonas

Nuo 0 °C iki 40 °C

Naudojimosi drėgmės

diapazonas

Nuo 35 %RH iki 80 %RH (be kondensacijos)

Svoris Ausinės: Apie 7 g (tik viena pusė: L ir R yra tas pats)

Įkrovimo lizdas: Apie 65 g

Maks. RF galia

11 dBm

Dažnio diapazonas Nuo 2402 MHz iki 2480 MHz

Palaikomi profiliai

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Įkrovimo terminalas

USB C tipo forma

Vandeniui atsparios

IPX4 ekvivalentas (tik ausinės)

„Bluetooth

“ ženklas ir prekiniai ženklai yra registruotieji prekiniai ženklai, kurie priklauso „Bluetooth

SIG, Inc.“, o „Panasonic Corporation“ juos naudoja pagal licenciją.

Kiti prekiniai ženklai ir prekybiniai ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

„Apple“ pavadinimas ir „Apple“ logotipas yra prekiniai ženklai, kurie priklauso „Apple Inc.“ - JAV ir

kitose valstybėse registruotai kompanijai. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugų ženklas.

„Google“, „Android“, „Google Play“ ir kiti susiję ženklai ir logotipai yra „Google LLC“ prekiniai ženklai.

QR kodas yra registruotasis DENSO WAVE INCORPORATED prekinis ženklas.

Kitų sistemų ir produktų pavadinimai, kurie naudojami šiame dokumente, yra arba registruotieji prekiniai

ženklai, arba prekiniai ženklai, kurie priklauso atitinkamoms kompanijoms.

Atkreipiame dėmesį į tai, kad

ženklas ir

ženklas šiame dokumente nenaudojami.

Šiame produkte naudojama atvirojo kodo programinė įranga ir ši programinė įranga nėra licencijuota

pagal GPL V2.0 ir/arba LGPL V2.1. Programinė įranga, kuri kategorizuota aukščiau, platinama

tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau NESUTEIKIANT JOKIOS GARANTIJOS, net tiesioginės

garantijos dėl jos PARDUODAMUMO arba TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. Išsamesnės

informacijos apie tai rasite išsamiose taisyklėse ir sąlygose, kurios pateiktos šiame tinklapyje.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Trikčių šalinimas

Išmetant atitarnavusį produktą

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Lietuviškai Lietuviškai Išsamesnę instrukciją rasite „Naudojimosi instrukcijos (PDF formatas)“. Norėdami ją perskaityti, atsisiųskite iš tinklapio. https://www.technics.com/support/downloads/oi/ EAH-AZ70W.html • Pasirinkite norimą kalbą. Specifikacijos  Bendroji informacija Priedai Patikrinkite ir identifikuokite pridedamus priedus.
PAGE 2
ⓐ 1 R 2 A L ⓑ ⓒ 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 L R ⓐ ⓑ A 11 12 13 14 Kaip užsidėti ausines Užsidėkite ausines teisingai tam, kad užsitikrintumėte tinkamą triukšmo slopinimo efektą ir akustiką. Pasirinkite ir užsidėkite specialius ausinukus, kurie tinka Jūsų ausų dydžiui, kairėje ir dešinėje. ⓐ L šoninė ausinė (kairioji) 10 Įkrovimo dėklo dangtelis 11 Sertifikavimo informacijos etiketė* 12 Jungčių skyrelis (iš L pusės ausinės) Įkrovimas įkrovimo lizdą prie kompiuterio (ⓐ).