Operating Instruction
Table Of Contents
A fülhallgató illesztése
A megfelelő zajcsillapítás hatás és akusztikai élmény érdekében végezze el a
fülhallgató helyes illesztését.
Válassza ki a fülméretének megfelelő bal és jobb hallgatókagylót.
A fülhallgató illesztése ( )
1 Ellenőrizze a fülhallgatón az irányt (fel (ⓐ), le) és az L (bal) és R (jobb) betűt.
2 A fülhallgatók stabil illeszkedéséhez egyszerre mindig csak kicsit fordítsa el
azokat az ábrán nyíllal jelzett irányba.
Ügyeljen arra, hogy az illesztést követően ne essen ki füléből a fülhallgató.
Ha a fülhallgató könnyen kiesik, használjon más méretű hallgatókagylókat
(tartozék).
A bal fülhallgatón egy kiemelkedő pont jelzi az L oldalt.
A hallgatókagylók kiválasztása
A hallgatókagylók eltávolítása (
)
A hallgatókagylók felerősítése (
)
Ellenőrizze, hogy a hallgatókagylók stabilan illeszkedjenek a fülbe és ne zárjanak
be szöget.
A A részek megnevezése
Fő egység (fülhallgató)
(Megnevezése a továbbiakban fülhallgató)
Fülhallgató L (bal) oldala Fülhallgató R (jobb) oldala
1 Érintésérzékelő (L) (bal) (
)
2 Érintésérzékelő (R) (jobb) (
)
3 Mikrofon a telefonhívásokhoz
4 Hallgatókagylók
5 Töltőcsatlakozók
6 Mikrofon a zajcsillapításhoz
7 Fülhallgató LED-ek (
)
8 Meghajtó hátsó portok
9 Kiemelkedő pont jelzi a bal (L)
oldalt
Fő egység (töltőbölcső)
(Megnevezése a továbbiakban töltőbölcső)
10 Töltőbölcső fedél
11 Tanúsítási információs címke*
12 Csatlakozó rész (a fülhallgató L oldalához)
13 Csatlakozó rész (a fülhallgató R oldalához)
14 Töltőbölcső LED-ek (
)
15 Töltőcsatlakozó (
)
* A termék gyári száma a tanúsítási információs címkén látható.
B Töltés
A (készülékbe beépített) újratölthető akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. Töltse
fel az akkumulátort a készülék használata előtt.
1 Használja a (mellékelt) USB töltőkábelt ( ) a töltőbölcső és a számítógép
(
) összekapcsolásához.
Megkezdődik a töltőbölcső töltése. A töltőbölcső töltése közben világítanak
vagy villognak a töltőbölcső LED-ek (fehér). A töltés befejezésekor kialszanak.
2 Helyezze be a fülhallgatót a töltőbölcsőbe.
Ellenőrizze a fülhallgató L oldalát és R oldalát, és illessze a fülhallgató
töltőkivezetéseit a töltőbölcső csatlakozó részéhez. (A fülhallgató töltése nem
kezdődik meg, ha a helyzetük illesztése nem megfelelő.)
A fülhallgató töltőbölcsőbe helyezésekor a fülhallgató LED-ek világítási módja
a használati állapottól függ.
Használati állapot
Fülhallgató LED világítási/villogási módok
Töltés első alkalommal (a
vásárlás után)
A fülhallgató LED-ek (piros) körülbelül 5 másod-
percig világítanak miután a fülhallgatót betette a
töltőbölcsőbe.
Töltés bármikor az első
alkalom után (ha még nem
merült le teljesen az
akkumulátor)
A fülhallgató töltőbölcsőbe való behelyezésekor
a fülhallgató LED-ek (piros) körülbelül 3 másod-
percig világítanak, majd kialszanak. Körülbelül
5 másodperc után a fülhallgató LED-ek (piros)
ismét világítanak.
Lemerült akkumulátorok
esetén (ha már teljesen
lemerült az akkumulátor)
A fülhallgató LED-ek (piros) körülbelül 5
másodpercig világítanak miután a fülhallgatót
betette a töltőbölcsőbe.
3 Ellenőrizze a fülhallgató LED-ek (piros) világítását (megkezdődik a töltés).
A fülhallgató töltése közben világítanak a fülhallgató LED-ek (piros). A töltés
befejezésekor kialszanak.
Nem lehetséges megfelelő töltés, ha por vagy vízcseppek vannak a fülhallgató
vagy a töltőbölcső csatlakozó részén. Töltés előtt távolítsa el a port vagy
vízcseppeket.
Ellenőrizze, hogy a számítógép be van kapcsolva, és nincs készenléti vagy alvó
üzemmódban.
Ne használjon más USB töltőkábelt, csak a tartozékot. Ha mégis ezt teszi, az
működési hibát okozhat.
C A fülhallgató be- és kikapcsolása
A fülhallgató bekapcsolása
Vegye ki a fülhallgatót a töltőbölcsőből.
A fülhallgató bekapcsol. Hangjelzés hallatszik, és a fülhallgató LED-ek (kék)*
lassan villognak.
* Az akkumulátor-töltöttség alacsony, ha pirosan villognak.
A fülhallgató kikapcsolása
Helyezze be a fülhallgatót a töltőbölcsőbe.
Ha egy mágnest tartalmazó tárgy kerül a használatban lévő fülhallgató közelébe,
akkor az kikapcsolhat. Ilyen esetben vigye távolabb a mágnest tartalmazó
tárgyat.
D Egy Bluetooth
®
eszköz csatlakoztatása
Az (ingyenes) „Technics Audio Connect” app használatával egyszerű a Bluetooth
®
kapcsolódás. (
első oldal)
Kapcsolódás a fülhallgató Bluetooth
®
eszközhöz történő párosítása
(regisztrálása) útján
1 Vegye ki mindkét (L és R) fülhallgatót a töltőbölcsőből.
Amikor először párosítja a készüléket egy eszközzel:
A készülék Bluetooth
®
eszközt kezd keresni a csatlakozáshoz, a fülhallgató
LED-ek felváltva kéken és pirosan világítanak.
Az első utáni párosítás egy eszközzel:
Ha a fülhallgató LED-ek (kék) világításakor (körülbelül 3 másodperc) körülbelül
7 másodpercre megérintve tartja az érintésérzékelőt (L vagy R), a fülhallgató
LED-ek kéken és pirosan váltakozva fognak világítani.
2 Kapcsolja be a Bluetooth
®
eszközt, és engedélyezze a Bluetooth
®
funkciót.
3 A Bluetooth
®
eszköz Bluetooth
®
menüjében válassza ki az “EAH-AZ70W”
(
) eszköznevet.
Ha a fülhallgató LED-ek (kék)* kétszer villognak körülbelül 5 másodpercenként,
a párosítás befejeződött és a kapcsolat létrejött.
* Az akkumulátor-töltöttség alacsony, ha pirosan villognak.
4 Ellenőrizze, hogy a fülhallgató és a Bluetooth
®
eszköz kapcsolódik-e.
Ha 5 percen belül nem jön létre az eszközhöz való kapcsolódás, akkor a
párosítás mód törlődik a fülhallgatón, és a csatlakozás készenléti módra vált.
Végezze el újra a párosítást.
Egy párosított Bluetooth
®
eszköz csatlakoztatása
1 Vegye ki a fülhallgatót a töltőbölcsőből. ( )
2 Végezze el a „Kapcsolódás a fülhallgató Bluetooth
®
eszközhöz történő
párosítása (regisztrálása) útján” 2–4. lépését.
Ez a készülék emlékszik az utoljára csatlakoztatott eszközre. A kapcsolat
automatikusan létrejöhet az 1. lépés után (
fent).
E
A fülhallgató használata
Zenehallgatás
1 Csatlakoztassa a Bluetooth
®
eszközt és a fülhallgatót. (
)
2 Válassza ki a zenét vagy videót a Bluetooth
®
eszközön, és indítsa a
lejátszást.
A fülhallgatóban megszólal a zene vagy az éppen lejátszott videó hangja.
Az érintésérzékelőkkel igénybe vehető műveletek listája
Funkció
Érintésérzékelő (L)
Érintésérzékelő (R)
Zenehallgatás
Lejátszás/szünet
Egyszeri érintés
Hangerő növelése
3-szori gyors érintés
–
Hangerő csökkentése
2-szeri gyors érintés
–
Egy műsorszámmal előre
–
2-szeri gyors érintés
Egy műsorszámmal vissza
–
3-szori gyors érintés
Telefonhívás bonyolítása
Telefonhívások fogadása
A hívás beérkezésekor érintse meg egyszer
Telefonhívás elutasítása
A hívás beérkezésekor körülbelül 2 másodpercig
tartsa megérintve
Telefonhívás bontása
A hívás közben körülbelül 2 másodpercig tartsa
megérintve
Külső hangok
szabályozásának
módosítása*
–
Tartsa megérintve
körülbelül 2 másod-
percig
Hangsegéd indítása
Tartsa megérintve
körülbelül 2 másod-
percig
–
* Átkapcsol a zajcsillapítás, a környezeti hang és a kikapcsolva között.
Zajcsillapítás: Csökkenti az Ön által hallott külső hangokat (zajt).
Környezeti hang: Zenehallgatás közben a fülhallgatóba beépített mikrofonok
segítségével meghallgathatja a környezeti hangokat.
Egy hangjelzés jelzi, hogy érintéssel elérte a maximális illetve a minimális
hangerőt.
Arra is van lehetőség, hogy csak a fülhallgató egyik oldalát használja független
módon. Ilyenkor csak az éppen használt oldalon rendelkezésre álló műveletek
hajthatók végre.
A Bluetooth
®
eszköztől illetve az alkalmazástól függően, még ha működteti is az
érintésérzékelőket, néhány funkció esetleg nem reagál, vagy lehet, hogy a fenti
leírástól eltérően működik.
A gyári beállítások visszaállítása
Töltse fel a fülhallgatót, mielőtt visszaállítja azt a gyári beállításokra.
1 Vegye ki az R oldali fülhallgatót a töltőbölcsőből.
2 Amikor a fülhallgató LED (kék) világít, tartsa megérintve az érintésérzékelőt
(R) körülbelül 7 másodpercig.
A fülhallgató LED felváltva kéken és pirosan világít.
3 Tartsa megérintve az érintésérzékelőt (R) körülbelül 10 másodpercig.
A fülhallgató LED (kék) gyorsan villog, és a tápellátás kikapcsolásakor a
fülhallgató visszatér a gyári beállításokhoz.
4 Végezze el a fenti 1–3. lépést az L oldali fülhallgatónál is.
A fülhallgató Bluetooth
®
eszközzel történő újrapárosításához törölje a regisztrált
adatokat (eszköznév: EAH-AZ70W) az eszközön, majd párosítsa újra a
fülhallgatót a Bluetooth
®
eszközzel. (
)
Hibaelhárítás ( első oldal)