Operating Instruction

EAH-AZ70W
Digitalne bežične stereo slušalice
Osnovne upute za uporabu
EU
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2020
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Authorized Representative in Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
E
PNQW5801XA
F0320SR2070
until
2020/5/31
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda i spremite ovaj priručnik za
buduću uporabu.
Detaljnije upute za uporabu dostupne su na “Operating
Instructions (PDF formatu)”.
Za čitanje, preuzmite ih sa internetske stranice,
https://www.technics.com/support/downloads/oi/EAH-AZ70W.html
• Odaberite željeni jezik.
Hrvatski
Izrazi korišteni u ovom dokumentu
• Ilustracije proizvoda mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Uporaba aplikacije “Technics Audio Connect”
Uspostavom Bluetooth
®
veze s pametnim telefonom na kojem je instalirana aplikacija
“Technics Audio Connect” (besplatna) , možete uživati u širokom rasponu značajki, poput
prilagodbe različitih postavki i ažuriranje softvera ovog uređaja.
• Za informacije pogledajte "Upute za uporabu (PDF format)
Android: Google Play
iOS: App Store
Provjerite i identificirajte isporučeni pribor.
1x USB kabel za punjenje
1x set uložaka za uho (2 od svake veličine XS, S, M, L i XL) (M-veličina je nataknuta
na slušalice tijekom kupovine.)
• Izbjegavajte uporabu ili stavljanje ove jedinice u blizinu izvora topline.
• Za vašu sigurnost, nemojte slušati zapise putem ovog uređaja na visokoj razini glasnoće
na mjestima gdje trebate čuti zvukove iz okoline, kao što su željeznički prijelazi i gradilišta.
• Držite ovu jedinicu dalje od predmeta osjetljivih na magnetizam. Takvi uređaji poput sata možda neće ispravno raditi.
• Imajte na umu da se ova jedinica (slušalice) može zagrijati tijekom punjenja ili neposredno
nakon punjenja. Ovisno o vašoj konstituciji i zdravstvenom stanju, stavljanjem slušalica u uho
mogu se aktivirati razne nuspojave, kao što su crvenilo kože, svrbež i osip ako su slušalice tek
skinute s postolja za punjenje i još uvijek su zagrijane.
OPREZ!
Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
• Nemojte ugrađivati niti stavljati ovu jedinicu na police za knjige, u ugradbene ormare ili neki drugi
zatvoreni prostor. Osigurajte da ova jedinica bude dobro prozračena.
• Nemojte blokirati ventilacijske otvore ove jedinice novinama, stolnjacima, zavjesama i sličnim predmetima.
• Na ovu jedinicu nemojte stavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće.
∫ Baterije
• Nemojte ih grijati ili izlagati plamenu.
• Ne ostavljajte baterije u automobilu izravnom izložene sunčevom svjetlu na dulje vrijeme sa
zatvorenim vratima i prozorima.
∫ Slušalice/Slušalice za u uho
• Slušalice/slušalice za u uho držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca kako biste spriječili
gutanje. Nakon korištenja stavite ih na postolje za punjenje i zatvorite poklopac za pohranu.
• Sigurno pričvrstite slušalice. Ako ih ostavite u ušima nakon isključivanja, može doći do ozljeda ili mučnine.
∫ Alergije
• Prekinite uporabu ako osjetite neugodu zbog slušalica ili bilo kojih drugih dijelova koji izravno dodiruju kožu.
• Postojana uporaba može uzrokovati osip ili druge alergijske reakcije.
∫ Mjere opreza za slušanje uz pomoć slušalica
• Prekomjeran pritisak zvuka iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.
•
Nemojte upotrebljavati slušalice s previsoko postavljenom glasnoćom. Stručnjaci za sluh ne preporučuju
da se zapisi slušaju neprekidno i na dulje vrijeme.
• Ako vam počne zvoniti u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite uporabu.
•
Ne koristite tijekom upravljanja motornim vozilom. To može uzrokovati saobraćajnu nesreću i ilegalno je
na dosta područja.
• U potencijalno opasnim situacijama trebali biste biti jako oprezni ili privremeno prekinuti uporabu.
Deklaracija o podobnosti (DoC)
Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše RE proizvode s našeg DoC poslužitelja:
http://www.ptc.panasonic.eu
Adresa ovlaštenog predstavništva:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka
Pribor
Uređaj može omesti smetnje s radija uzrokovane mobilnim telefonima tijekom uporabe. Ako dođe
do takvih smetnji, povećajte razmak između ove jedinice i mobilnog telefona.
Pri spajanju na računalo koristite samo isporučeni USB kabel za punjenje.
Simboli na ovom proizvodu (uključujući i dodatnu opremu) predstavljaju sljedeće: DC
Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavima recikliranja
Ovi simboli označavaju odvojeno prikupljanje otpadne električne i elektroničke opreme
ili istrošenih baterija.
Detaljnije informacije nalaze se u "Uputama za uporabu (PDF format)".
Vrsta bežične mreže Frekvencijski pojas
Maksimalna snaga
(dBm e.i.r.p)
Bluetooth
®
2,402 - 2,480 MHz 11 dBm
∫ Općenito
∫ Bluetooth
®
odjeljak
∫ Postolje za punjenje
Terminal za punjenje
∫ Otporno na vodu
*1 Može biti kraće, ovisno o uvjetima rada
*2 Vrijeme potrebno za punjenje od prazne do pune baterije
• Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.
Uređaj se ne može povezati s Bluetooth
®
uređajem.
•
Izbrišite informacije o uparivanju ove jedinicu sa Bluetooth
®
uređajem na Bluetooth
®
izborniku
Lijeva i desna baterija prazne se različitim brzinama.
• 0RJXüHMHGDSRVWRMHUD]OLNHL]PHÿXOLMHYHLGHVQHEDWHULMH]ERJVLJQDODLXYMHWDXSRUDEH
Uređaj se ne može puniti.
•
Pobrinite se da punite u prostoriji pri temperaturi između 10 oC i 35 oC.
•
Je li jedinica već potpuno napunjena? LED lampice postolja za punjenje odmah će se isključiti ako je jedinica
potpuno napunjena.
•
•
Ako se LED lampice slušalica ne pale čak ni nakon što stavite slušalice u postolje za punjenje,
baterija postolja za punjenje je prazna. Prvo napunite postolje za punjenje
•
Nije moguće upravljati slušalicama.
•
Slušalice se ne uključuju.
•
Nakon što ih jednom stavite u postolje za punjenje i nakon što LED lampice slušalica počnu svijetliti
(crvenim svjetlom), izvadite ih ponovo.
LED lampice postolja za punjenje ne svijetle čak ni kad otvorite poklopac postolja za punjenje.
•
• Izvadite slušalice iz postolja za punjenje, a nakon što iskopčate USB kabel za punjenje, zatvorite
poklopac i ostavite ga 3 minute. Zatim otvorite poklopac postolja za punjenje i provjerite uključuje li se
napajanje.
Ugrađene baterije dragocjeni su resurs koji se može reciklirati. Pri odlaganju ovog uređaja u
otpad, umjesto odlaganja u opći otpad (nezapaljivo smeće), pridržavajte se lokalnih državnih
zakona i odnesite ga na odgovarajuće mjesto za prikupljanje. Ako niste sigurni koje je vaše
mjesto za prikupljanje, obratite se organizaciji lokalne uprave.
Informacije o baterijama potražite u specifikacijama u ovom dokumentu.
Specifikacije
Izvor napajanja
(Postolje za punjenje)
DC 5 V, 500 mA
Interna baterija Slušalice: 3.7 V, Litij polimer 85 mAh
Postolje za punjenje: 3.7 V, Litij polimer 800 mAh
Vrijeme rada
*1
(Slušalice)
Približno 6.5 sati (Poništavanje buke: ON, AAC)
Približno 6 sati (Poništavanje buke: ON, SBC)
Vrijeme rada
*1
(Slušalice + Postolje za
punjenje)
Približno 19.5 sati (Poništavanje buke: ON, AAC)
Približno 18 sati (Poništavanje buke: ON, SBC)
Vrijeme punjenja
*2
(25 oC)
Slušalice: Približno 2 sata
Postolje za punjenje: Otprilike 2,5 sata
Slušalice s postoljem za punjenje: Otprilike 4 sata
Raspon temperature
punjenja
10 oC do 35 oC
Raspon temperature
rada
0 oC do 40 oC
Raspon vlažnosti pri radu 35 %relativne vlažnosti zraka do 80 % RV (bez kondenzacije)
Masa Slušalice: Otprilike 7 g (samo jedna strana: L i R su iste)
Postolje za punjenje: Otprilike 65 g
11 dBm
2402 MHz to 2480 MHz
Maks. RF snaga
Frekvencijski pojas
Podržani profili
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
USB Type-C Shape
Otporno na vodu IPX4 ekvivalent (samo slušalice)
Bluetooth
®
nariv i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc., a svaka
uporaba takvih znakova od strane Panasonic Corporation je pod licencom.
Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.
Apple LApple logo su zaštitni znakovi Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
App Store uslužni zaštitni znak Apple Inc.
Google, Android, Google PlayLGUXJHVURGQHR]QDNHLORJRWLSL]DãWLWQL]QDNRYLVXGUXãWYD*RRJOH//&
QR Code je zaštitni znak DENSO WAVE INCORPORATED.
2VWDOLQD]LYLVXVWDYDLQD]LYLSURL]YRGDNRMLVHSRMDYOMXMXXRYRPGRNXPHQWXRSüHQLWRVX
UHJLVWULUDQL]DãWLWQL]QDNRYLLOL]DãWLWQL]QDNRYLRGJRYDUDMXüLKWYUWNL]DUD]YRM
,PDMWHQDXPXGDVHR]QDND
TM
L
®
QHSRMDYOMXMXXSUHGPHWQRPGRNXPHQWX
2YDMSURL]YRGVDGUåLVRIWYHURWYRUHQRJNRGDNRMLVHUD]OLNXMHRGVRIWYHUDOLFHQFLUDQRJSRGXYMHWLPD
OLFHQFL*3/9LLOL/*3/96RIWYHUNDWHJRUL]LUDQXVNODGXVJRUHQDYHGHQLPGLVWULEXLUDVHX
QDGLGDüHELWLNRULVWDQDOLQHGDMHVH1,.$.92-$06792þDNQLLPSOLFLUDQRMDPVWYR]D
35,./$'1267=$352'$-8QL]D35,./$'1267=$2'5(Ĉ(181$0-(18'HWDOMQH
RGUHGEHLXYMHWH]DSURL]YRGSRWUDåLWHQDVOMHGHüHPZHEPMHVWX
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
Pri odlaganju proizvoda u otpad
Mjere opreza
∫ Uređaj
UPOZORENJE:
Kako biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje uređaja:
• Uređaj ne izlažite kiše, vlazi, kapanju ni prskanju.
•
Ne stavljajte posude s tekućinom, poput vaza, na ovaj uređaj.
•
Koristite samo preporučeni dodatni pribor.
• Nemojte skidati pokrov.
• Ne popravljajte ovaj uređaj sami. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju.
Izbjegavajte korištenje uređaja u slijedećim uvjetima
•
Pri ekstremno visokim ili niskim temperaturama tijekom uporabe, pohrane ili transporta.
• Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, što
može dovesti do eksplozije.
•
Izuzetno visoka temperatura i / ili ekstremno nizak tlak zraka koji mogu dovesti do eksplozije ili
curenja zapaljive tekućine ili plina.
Rješavanje problema
Prije traženja usluge izvršite sljedeće provjere. Ako ste u nedoumici o nekim kontrolnim točkama
ili ako navedeno rješenje ne riješi problem, obratite se svom prodavaču za savjet.
a zatim ih uparite ponovno.. (lStražnja stranica,
D
)
Baterija je prazna. Za punjenje upotrijebite USB kabel za punjenje (isporučen) ( l Rear page,
B
)
Jesu li slušalice pravilno stavljene u postolje za punjenje? (lStražnja stranica,
B
)
Je li USB kabel za punjenje čvrsto spojen na USB priključak računala? (lStražnja stranica,
B
)
Pokušajte isključiti pa ponovno uključiti napajanje. (lStražnja stranica,
C
)