Operating Instruction

∫ Как да поставите слушалките (a)
1 Проверете ориентацията на слушалките ( горе ( a ), долу) и L ( лява ) и R ( дясна ).
2 Поставете стабилно, като завъртате слушалките по малко в посоките,
показани със стрелка на илюстрацията.
• Уверете се, че слушалките не изпадат от ушите ви, след като сте ги поставили.
• Ако слушалките изпадат лесно, изберете тапи с друг размер (предоставени).
• Лявата слушалка има повдигната точка, показваща страната L (лява).
∫ Избор на тапи
Как да свалите тапите (b)
Как да прикрепите тапите (c)
• Уверете се, че тапите прилягат плътно в ушите ви и се уверете, че не са под ъгъл.
Как да поставите слушалките
Поставете слушалките правилно, за да се получи добър ефект на шумопотискане
и акустика.
Изберете и прикрепете специалните тапи, отговарящи на размерите на вашите уши,
ляво и дясно.
12
L


R


L
R


1
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
14
10
11
12
13
15
A


B
Bluetooth
Bluetooth ON
EAH-AZ70W
D

C
Основен уред (слушалки)
(Слушалки по-долу в тази инструкция)
a Слушалка от страна L (лява) b Слушалка от страна R (дясна)
c Основен уред (зарядно гнездо)
(Зарядно гнездо по-долу в тази инструкция)
* Серийният номер на продукта е показан на етикета със сертификационна информация .
Акумулаторната батерия (вградена в този уред) първоначално не е заредена.
Преди употреба, заредете батерията.
1 Като използвате USB кабела за зареждане (предоставен) (b), свържете
зарядното гнездо с компютър (a).
• Започва зареждането на зарядното гнездо. Светодиодите на зарядното гнездо
светят или мигат (бяло), докато зарядното гнездо се зарежда. Зареждането е
приключило, когато изгаснат.
2 Поставете слушалките в зарядното гнездо.
• Проверете L и R страните на слушалките и съпоставете позициите на
терминалите за зареждане на слушалките с терминалите на зарядното гнездо.
(Зареждането на слушалките няма да започне, ако позициите не съвпадат.)
• Начинът, по който светят светодиодите на слушалките, когато поставите
слушалките в зарядното гнездо, зависи от състоянието на употреба.
3 Уверете , че светодиодите на слушалките ( червени ) светят ( зареждането започва ).
• Светодиодите на слушалките светят (червено), докато слушалките се зареждат.
Зареждането е приключило, когато изгаснат.
• Правилното зареждане не е възможно , ако има прах или капки вода по терминалите на
слушалките или зарядното гнездо . Отстранете праха или капките вода преди зареждане.
• Уверете се, че компютърът е включен и че не е в режим на готовност или в спящ режим.
• Не използвайте други USB кабели, освен предоставения. Това може да причини повреда.
∫ За да включите слушалките
Извадете слушалките от зарядното гнездо.
• Слушалките се включват . И здават звуков сигнал и светодиодите им мигат ( синьо )* бавно.
* Батериите са изтощени, когато мигат в червено.
∫ За да изключите слушалките
Поставете слушалките в зарядното гнездо.
• Ако нещо, съдържащо магнит, се доближи до слушалките, докато се използват,
слушалките могат да се изключат . Отдалечете предмета с магнита , ако това се случи.
Използването на приложението “Technics Audio Connect” (безплатно) улеснява
свързването с Bluetooth
®
. (l Предна страница)
∫ Свързване чрез сдвояване на вашите слушалки с Bluetooth
®
устройство
1 Извадете двете слушалки (L и R) от зарядното гнездо.
• При първоначално сдвояване на устройство:
Уредът ще започне да търси Bluetooth
®
устройство и светодиодите на
слушалките ще светят последователно в синьо и червено.
• При сдвояване на устройство след първия път:
Докато светодиодите на слушалките светят (синьо) (около 3 секунди), ако
докоснете и задържите сензора за докосване (L или R) за 7 секунди, свето-
диодите на слушалките ще светят последователно в синьо и червено.
2 Включете Bluetooth
®
устройството и активирайте Bluetooth
®
функцията му.
3 От Bluetooth
®
менюто на Bluetooth
®
устройството, изберете името на
устройство “EAH-AZ70W” (a).
• Когато светодиодите на слушалките мигат (синьо)* два пъти на интервали от
приблизително 5 секунди, сдвояването е завършено и връзката е осъществена.
* Батериите са изтощени, когато мигат в червено.
4 Проверете дали слушалките и Bluetooth
®
устройството са свързани.
• Ако връзката с устройството не се осъществи до около 5 минути, режимът на сдвояване на
слушалките се отменя и те преминават в режим на готовност . Извършете сдвояване отново.
A Описание на елементите
1 Сензор за докосване (L) (ляв) ( l )
2 Сензор за докосване ( R ) ( десен) ( l )
3 Микрофони за разговори
4 Тапи
5 Терминали за зареждане
6 Микрофон за шумопотискане
7 Светодиоди на слушалките
( l )
8 Задни портове на говорителите
9 Изпъкнала точка, показваща страна L
10 Капак на зарядното гнездо
11 Етикет със сертификационна информация *
12 Терминали (за слушалката от страна L)
13 Терминали (за слушалката от страна R)
14 Светодиоди на зарядното гнездо ( l )
15 Терминал за зареждане (l )
B Зареждане
Състояние на употреба Светене/мигане на светодиодите на слушалките
Зареждане за първи път
(след покупката)
Светодиодите на слушалките светят ( червено ) около 5
сек ., след като поставите слушалките в зарядното гнездо.
Зареждане по всяко
време след първия път
(когато все още има
заряд в батериите)
Когато поставите слушалките в зарядното гнездо,
светодиодите на слушалките светят (червено) около
3 секунди , след това се изключват . След около 5 секунди
светодиодите на слушалките светват отново ( червено ).
Когато батериите са
изтощени (когато изобщо
няма заряд в батериите)
Светодиодите на слушалките светят (червено)
около 5 секунди, след като поставите слушалките
в зарядното гнездо.
C Включване и изключване на слушалките
D Свързване с Bluetooth
®
устройство
E
E B
B
B
∫ Свързване със сдвоено Bluetooth
®
устройство
1 Извадете слушалките от зарядното гнездо. (l )
2 Изпълнете стъпки 2 до 4 от “Свързване чрез сдвояване на вашите
слушалки с Bluetooth
®
устройство”.
• Този уред запаметява последното свързано устройство. Връзката може да бъде
осъществена автоматично след стъпка 1 (
l по-горе).
∫ Слушане на музика
1 Свържете Bluetooth
®
устройството със слушалките . (l )
2 Изберете и възпроизвеждайте музика или видео от Bluetooth
®
устройството.
• Музиката или звукът от видеозаписа ще се извежда през слушалките.
∫ Списък на операциите, достъпни със сензорите за докосване
* Превключва между шумопотискане, околен звук и изключване на функцията.
Шумопотискане: Намалява звуците (шума), които можете да чувате отвън.
Околен звук: Можете да чувате околния звук през микрофоните, вградени в
слушалките, докато слушате музика.
• Прозвучава звуков сигнал, който показва, че сте докоснали, за да достигнете
или максималното или минималното ниво на звука.
• Можете да използвате самостоятелно и само едната страна на слушалките. В този
случай могат да се извършват само операциите, налични от използваната страна.
• В зависимост от Bluetooth
®
устройството или приложението, дори ако работите
със сензорите за докосване на слушалките, някои функции може да не реагират
или да работят по различен начин от описанията по-горе.
∫ Връщане на фабричните настройки
Заредете слушалките, преди връщане на фабричните им настройки.
1 Извадете слушалката R (дясна) от зарядното гнездо.
2 Докато светодиодът на слушалката свети (син), докоснете и задръжте
сензора за докосване (R) за около 7 секунди.
• Светодиодът на слушалката ще свети последователно в синьо и червено.
3 Докоснете и задръжте сензора за докосване (R) за около 10 секунди.
• Индикаторът на слушалката (син) мига бързо и когато захранването се
изключи, слушалката се връща към фабричните настройки.
4 Изпълнете същите стъпки от 1 до 3 по-горе за слушалката L (лява).
• За да сдвоите отново слушалките с Bluetooth
®
устройство, изтрийте
регистрационната информация (устройство: EAH-AZ70W) от устройството
и сдвоете отново слушалките с Bluetoothth
®
устройството. (l )
E Използване на слушалките
Функция Сензор за докосване (L) Сензор за докосване (R)
Слушане на музика
Старт/Пауза Докоснете веднъж
Увеличаване на звука Докоснете бързо 3 пъти –
Намаляване на звука Докоснете бързо 2 пъти –
Прескачане напред – Докоснете бързо 2 пъти
Прескачане назад – Докоснете бързо 3 пъти
Телефонно обаждане
Приемане на повикване Докоснете веднъж, докато получавате повикване
Отхвърляне на повикване Докоснете и задръжте за около 2 секунди, докато
получавате повикване
Край на разговора Докоснете и задръжте за около 2 сек . по време на разговор
Промяна на контрола
на външните звуци*
–
Докоснете и задръжте
за около 2 секунди
Старт на гласов асистент Докоснете и задръжте
за около 2 секунди
–
Отстраняване на проблеми (l Предна страница)
C
D
D