Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsEAHAZ70W

EAH-AZ70W

Цифрови безжични стерео слушалки

Базова инструкция за употреба

ЕС

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Производител:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Оторизиран представител в Европа:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

PNQW5801XA

F0320SR2070

until

2020/5/31

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията

за употреба, и я запазете за бъдещи справки.

За изразните средства, използвани в този документ

• Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт.

Използване на приложението “Technics Audio Connect”

Чрез осъществяване на Bluetooth

връзка със смартфон, на който е инсталирано

приложението “Technics Audio Connect” (безплатно), можете да се насладите на

голямо разнообразие от функции, като персонализиране на различни настройки

и актуализиране на софтуера на този уред.

• За информация, вижте “Инструкция за употреба (PDF формат)”.

Android: Google Play

iOS: App Store

Моля разпознайте и проверете предоставените принадлежности.

1 x USB кабел за зареждане

1 x Комплект тапи (по 2 с размери XS, S, M, L и XL) (тапите с размер M са

поставени на слушалките)

∫ Този уред

• Не оставяйте и не ползвайте този уред близо до топлинни източници.

• Не слушайте звук с високо ниво на места, където трябва да чувате околните звуци с оглед на

вашата безопасност, например на железопътна линия, на строителна площадка и др.

•

Дръжте слушалките далече от устройства, чувствителни към магнетизъм. Устройства, като

часовник, могат да се повредят.

• Имайте предвид, че този уред (слушалки) може да се загрее по време на зареждане или

веднага след зареждане. В зависимост от вашия организъм и здравословно състояние, поста-

вянето на слушалките може да предизвика нежелани реакции, като зачервяване на кожата,

сърбеж и обрив, ако слушалките са току-що извадени от зарядното гнездо и са все още топли.

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

• Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете условия за

добро охлаждане на уреда.

• Не закривайте отворите за охлаждане на уреда с покривки, завеси, вестници и други подобни.

• Не поставяйте източници на открит пламък, например свещи и др., върху този уред.

∫ Батерии

• Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

• Не оставяйте батерията(ите) в автомобил със затворени врати и прозорци, който е изложен

дълго време на пряка слънчева светлина.

∫ Слушалки/тапи

• Пазете слушалките и тапите извън достъпа на деца, за да не бъдат погълнати. След употреба

ги поставете в зарядното гнездо и затворете капака за съхранение.

• Закрепете добре тапите. Ако останат в ушите, може да причинят наранявания или възпаление.

∫ Алергии

•

Прекратете използването на слушалките, ако усетите дискомфорт от допира им до кожата ви.

• Продължителното използване може да причини алергични реакции.

∫ Предпазни мерки при използване на слушалки

• Прекомерно високото звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слух.

• Не използвайте слушалките при висока сила на звука. Специалистите съветват да не слушате

силен звук продължително.

• Ако почувствате звънтене в ушите, незабавно намалете силата на звука или прекратете

употребата на слушалките.

• Не използвайте слушалките, когато управлявате моторно превозно средство. Това може да

създаде риск за безопасността на движението и е незаконно в някои страни.

• При потенциално опасни и рискови ситуации, ползвайте слушалките с повишено внимание

или временно прекратете употребата им.

Декларация за съответствие (DoC)

С настоящото,“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените

изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа RE от

сървъра, на който се съхраняват DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

За контакт с оторизиран представител: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Български

Принадлежности

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда:

• Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

• Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред.

• Използвайте само препоръчаните принадлежности.

• Не отстранявайте капаците.

•

Не ремонтирайте уреда собственоръчно

Обърнете към специализиран сервизен център.

Избягвайте употребата при следните условия

• Много висока или много ниска температура при употреба, съхранение или транспортиране.

• Хвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или чупене или рязане на батерия, което

може да доведе до експлозия.

• Изключително висока температура и/или изключително ниско налягане на въздуха, което

може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

По време на работа, този уред може да приема радиосмущения, причинени от мобилни

телефони. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

При връзка с компютър, използвайте само предоставения USB кабел за зареждане.

Символите върху този продукт (включително принадлежностите) означават следното: DC

Само за Европейския съюз и страните със системи за рециклиране на

отпадъци

Тези символи указват разделно събиране на изхвърленото електрическо

и електронно оборудване, или на изхвърлените батерии.

По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба (PDF формат)”.

Тип безжична връзка Честотен диапазон

Максимална мощност

(dBm e.i.r.p)

Bluetooth

2,402 - 2,480 MHz 11 dBm

∫ Общи характеристики

∫ Bluetooth

∫ Зарядно гнездо

∫ Водоустойчивост

*1 Може да бъде по-кратко, в зависимост от работните условия.

*2 Време, необходимо за пълното зареждане на изтощена батерия.

• Техническите характеристики могат да се променят без предупреждение.

Преди да се обърнете към сервиз, моля направете описаните по-долу проверки. Ако проблемът

не бъде отстранен, не е описан тук или имате съмнения, обърнете се към специализиран сервиз.

Bluetooth

устройството не може да се свърже.

• Изтрийте информацията за сдвояване с този уред от Bluetooth

менюто и др. на Bluetooth

устройството и опитайте ново сдвояване (l Задна страница, )

Лявата и дясната батерии се изтощават с различна скорост.

• Може да има известна разлика, в зависимост от сигнала и условията на употреба.

Не можете да зареждате уреда.

• Уверете се, че зареждате при стайна температура, между 10 oC и 35 oC.

•

Уредът напълно зареден ли е вече? Светодиодите на зарядното гнездо ще се изключат веднага,

ако уредът е напълно зареден.

• Слушалките поставени ли са правилно в зарядното гнездо? (l Задна страница, )

•

Ако светодиодите на слушалките не светят, дори след поставянето на слушалките в зарядното

гнездо, батерията на зарядното гнездо е изтощена. Най-напред заредете зарядното гнездо.

• USB кабелът за зареждане свързан ли е правилно към USB порт на компютъра?

(

l Задна страница, )

Не можете да работите със слушалките.

• Опитайте да изключите и да включите отново захранването. (l Задна страница, )

Слушалките не се включват.

•

След като поставите слушалките веднъж в зарядното гнездо и светодиодите на слушалките

светнат (червено), извадете ги отново.

Светодиодите на зарядното гнездо не светят, дори когато отворите капака на зарядното гнездо.

• Батерията е изтощена. Заредете я, като използвайте USB кабела за зареждане (предоставен).

(

Задна страница, )

• Извадете слушалките от зарядното гнездо и след като изключите USB кабела за зареждане,

затворете капака и го оставете 3 минути. След това отворете капака на зарядното гнездо и се

уверете, че захранването се включва.

Вградените батерии са ценен ресурс за рециклиране. Когато изхвърляте този уред,

не го изхвърляйте при общите отпадъци (негорим боклук), а следвайте местното

законодателство и регулации, и го предайте в съответния събирателен пункт.

Свържете се с местните власти, ако не сте сигурни за местните събирателни пунктове.

Вижте техническите характеристики в този документ за информация относно батериите.

Технически характеристики

DC 5 V, 500 mA

Слушалки: 3.7 V, Литиево-полимерна 85 mAh

Зарядно гнездо: 3.7 V, Литиево-полимерна 800 mAh

Приблизително 6.5 часа (Шумопотискане: ВКЛ., AAC)

Приблизително 6 часа (Шумопотискане: ВКЛ., SBC)

Приблизително 19.5 часа (Шумопотискане: ВКЛ., AAC)

Приблизително 18 часа (Шумопотискане: ВКЛ., SBC)

Слушалки: Приблизително 2 часа

Зарядно гнездо: Приблизително 2.5 часа

Слушалки със зарядно гнездо: Приблизително 4 часа

10 oC до 35 oC

0 oC до 40 oC

35 %RH до 80 %RH (без кондензация)

Слушалки: Приблизително 7 g (само едната страна: L и R

са еднакви); Зарядно гнездо: Приблизително 65 g

11 dBm

2402 MHz до 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

USB Форма тип С

Еквивалент на IPX4 (само слушалките)

Думата и логата Bluetooth

са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и са

използвани от Panasonic Corporation по лиценз.

Всички други търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици.

Apple и логото на Apple са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.

App Store е марка за услуга на Apple Inc.

Google, Android, Google Play и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC.

QR Code е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED.

Всички други логотипи, имена на продукти, технологии и компании, цитирани в тази инструкция, са

търговски марки, регистрирани търговски марки или притежание на съответните им собственици.

Обърнете внимание, че означенията

не са изобразени в този документ.

Този продукт съдържа софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.0

и/или LGPL V2.1. Софтуерът, категоризиран по-горе, се разпространява с намерението да

бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, без дори подразбиращата се гаранция, за

ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Моля вижте детайлните общи

условия, които са показани на следната уеб страница:

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Отстраняване на проблеми

Когато изхвърляте този продукт

Електрозахранване

(Зарядно гнездо)

Вградена батерия

Време на работа

(Слушалки)

Време на работа

(Слушалки i Зарядно

гнездо)

Време на зареждане

Температурен диапазон

за зареждане

Работен температурен

диапазон

Работна влажност

Тегло

Максимална RF мощност

Честотна лента

Поддържани профили

Терминал за зареждане

Водоустойчивост

(25 °C)

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
За изразните средства, използвани в този документ • Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт. Използване на приложението “Technics Audio Connect” Чрез осъществяване на Bluetooth® връзка със смартфон, на който е инсталирано приложението “Technics Audio Connect” (безплатно), можете да се насладите на голямо разнообразие от функции, като персонализиране на различни настройки и актуализиране на софтуера на този уред.
PAGE 2
  1 R  2 A L  A 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9  L 5 6 7 8 R   Основен уред (слушалки) (Слушалки по-долу в тази инструкция) a Слушалка от страна L (лява) b Слушалка от страна R (дясна) Сензор за докосване (L) (ляв) (l E ) Сензор за докосване (R) (десен) (l E ) Микрофони за разговори Тапи Терминали за зареждане 1 2 3 4 5 11 12 13 14 Поставете слушалките правилно, за да се получи добър ефект на шумопотискане и акустика.