eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 2 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Bezpečnostní opatření ∫ Jednotka VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, • Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. • Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství • Nesundávejte kryty.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 3 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 ∫ Sluchátka/Naslouchadla • Uchovávejte sluchátka a naslouchadla mimo dosah dětí a zvířat, aby nedošlo ke spolknutí. Hrozí riziko spolknutí. Po použití je vložte do nabíjecího stojanu a zavřete víko. • Naslouchadla nasaďte pevně. Pokud jsou ponechány v uchu po vypnutí, může dojít k úrazu nebo onemocnění. • Udržujte sluchátka v čistotě. Po použití se ujistěte, že na naslouchadlech není ušní maz, cizí předměty atd.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 4 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 O Bluetooth® Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být během bezdrátového přenosu vyzrazeny. ∫ Použité frekvenční pásmo Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz. ∫ Certifikace tohoto zařízení • Toto zařízení vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů. Takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 5 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Poznámky k LDAC [EAH-AZ60] Nastaveni LDAC tohoto zařízení je při nákupu deaktivováno. Pokud chcete technologii LDAC používat, v nastavení ji aktivujte. Nastavení LDAC lze změnit v aplikaci “Technics Audio Connect” (zdarma).*1 (Nastavte v aplikaci [SETTINGS] # [Connection mode]. Postupujte podle pokynů na obrazovce.) Může být také nutné změnit nastavení kodeku audia na zařízení pro přehrávání.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 6 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Obsah Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2 O Bluetooth® ............................................................................................................................................... 4 Poznámky k LDAC ........................................................................................................
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 7 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Před použitím Výrazy použité v tomto dokumentu • Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”. • Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit. • Pokud není uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model EAH-AZ60. Značky označující názvy modelů • Rozdíly ve funkčnosti mezi modely jsou označeny níže uvedenými značkami modelu.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 8 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Před použitím (Důležité) Odolnost vůči vniknutí vody Stupeň krytí tohoto zařízení je IPX4 podle IEC 60529, úroveň ochrany krytů elektronických zařízení, které chrání před stříkajícími kapalinami, ale nejsou navrženy jako zcela vodotěsné.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 9 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Před použitím Nasazení sluchátek Nasaďte si sluchátka správně, aby bylo dosaženo dostatečného efektu potlačení šumu a akustiky. Vyberte a nastavte speciální naslouchátka, která jsou vhodná pro velikost vašich uší vlevo i vpravo. Nasazení sluchátek 1 Zkontrolujte orientaci a L (vlevo) a R (vpravo) sluchátek. R L 2 Nasaďte sluchátka pevně podle obrázku. • Zkontrolujte, že vám sluchátka po nasazení na uši nespadnou.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 10 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Před použitím Tipy pro lepší kvalitu zvuku (výměna naslouchadel) Správné nastavení naslouchadel je základem pro optimální zvuk a potlačení šumu (pouze [EAH-AZ60]). Vyberte velikost naslouchadel, která je pohodlná pro vaše uši. (Nejlepší velikost naslouchadla pro levé a pravé ucho se může lišit.) Jak odstranit naslouchadla Jak připojit naslouchadla • Přidržte sluchátko v konečcích prstů, lehce ho otočte a vytáhněte ven.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 12 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Před použitím Hlavní jednotka (nabíjecí stojan) (dále v pokynech jako “nabíjecí stojan”) Nabíjecí stojan 10 15 11 Zadní strana Otevřete kryt. 12 10 Víko nabíjecí základny 11 Štítek s informacemi o certifikaci 14 13 14 Výměna kontrolky nabíjecího stojanu*3 15 Kontakt pro nabíjení • Číslo modelu je uvedeno na štítku s informacemi o certifikaci.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 13 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Nabíjení Dobíjecí baterie (instalovaná v jednotce) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii. • Řádné nabíjení není možné, když je na kontaktech nabíjecí základny, kontaktech sluchátek nebo nabíjecího stojanu prach nebo kapky vody. Před nabíjením odstraňte prach a kapky vody. Poznámka • Nabíjejte při teplotě v místnosti mezi 10 oC a 35 oC.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 14 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava 3 Zkontrolujte, že se kontrolka sluchátka rozsvítila (modrozeleně) (začalo nabíjení). • Při nabíjení sluchátek kontrolka nabíjecího stojanu bliká (modrozeleně), když je kryt nabíjecího stojanu otevřen. • Při nabíjení stojanu kontrolka nabíjeni stojanu (zelená, žlutá nebo červená) svítí, pokud je kryt stojanu uzavřen. • Doba nabíjení (Čas nutný pro úplné nabití zcela vybitých baterií) Sluchátka Přibl.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 15 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Upozornění na stav nabití baterie Kontrolky svítící nebo blikající na tomto zařízení signalizují zbývající nabití baterie. ∫ Sluchátka Když se baterie začne při používání sluchátek vybíjet a blikání kontrolky se změní z modré na červenou barvu, pak budete upozornění pípnutím po každých 5 minutách. Bude-li baterie zcela vybitá, uslyšíte informativní zprávu a pak se zařízení automaticky vypne.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 16 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Při nabíjení se sluchátky uloženými do nabíjecího stojanu (nabíjecí kabel USB není připojen) Nabíjecí stojan Kontrolka Kryt Modrozelená*2, 3 Zelená*3 Stav nabíjení Nabíjení sluchátek Otevřeno Baterie v nabíjecím stojanu je hodně nabitá. Žlutá*3 a: Kryt b: Kontrolka Červená*3 Baterie v nabíjecím stojanu je skoro vybitá.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 17 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Zapnutí a vypnutí sluchátek ∫ Zapnutí sluchátek Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny. • Zapněte sluchátka. Ozve se pípnutí a kontrolka sluchátka pomalu bliká (modře)*. * Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie. ∫ Vypnutí sluchátek Vložte sluchátka do nabíjecí základny. • Pokud jsou vložena sluchátka, kontrolka nabíjecího stojanu (modrozelená) dvakrát blikne. Pokud nebliká, nejsou sluchátka vložena správně.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 19 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Připojení zařízení Bluetooth® Příprava • Vložte sluchátka do nabíjecí základny. • Umístěte zařízení Bluetooth® přibl. 1 m od jednotky. • Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze. • Při použití aplikace “Technics Audio Connect” (zdarma) je připojení přes rozhraní Bluetooth® snadné. Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth® 1 2 3 Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecí základny.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 20 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Příprava Připojení párovaného zařízení Bluetooth® 1 2 3 Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny. • Kontrolky sluchátek svítí (modře) a sluchátka se zapnout asi za 4 sekundy. Uslyšíte pípnutí a kontrolka sluchátka bude pomalu (modře)* blikat. * Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie. Proveďte kroky 2 až 3 v “Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth®” (l 19).
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 21 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Poslouchání hudby Pokud zařízení Bluetooth® podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth®, je možné přehrávat hudbu dálkovým ovládáním na zařízení. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 22 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Volání S telefony s povolenou funkcí Bluetooth® (mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo “HFP” Bluetooth® můžete jednotku použít pro telefonování. • HSP (Headset Profile): Tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky. • HFP (Hands-Free Profile): Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 23 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Použití kontroly vnějšího zvuku Funkce kontroly vnějšího zvuku přepíná mezi potlačením šumu a zvukem z okolí. 1 Dotkněte se a přidržte dotykový snímač (R) nasazených sluchátek asi na 2 vteřiny. • Režim se přepne s každým dotykem a podržením dotykového snímače. (Informativní zpráva vám oznámí, do kterého režimu jste se přepnuli). [EAH-AZ60] Rušení šumu Zvuk z okolí • Výchozí nastavení úrovně je “Rušení šumu”.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 24 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Užitečné funkce Používání aplikace “Technics Audio Connect” Po Bluetooth® připojení k chytrému telefonu s nainstalovanou aplikací “Technics Audio Connect” (zdarma) můžete využívat celou řadu funkcí, například změnu nastavení sluchátek. (l 18) Aktivace funkcí ovládání hlasem Dotykový snímač sluchátka můžete použít pro aktivaci hlasových funkcí (Amazon Alexa, Siri atd.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 25 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Vytvoření vícenásobného připojení Současně mohou být připojena maximálně dvě zařízení Bluetooth®. Informace o připojení a registraci zařízení Bluetooth® a jednotky (l 19, “Připojení zařízení Bluetooth®”) 1 2 3 Spárujte toto zařízení s každým zařízením Bluetooth®. Připojte první zařízení Bluetooth® a jednotku. Připojte druhé zařízení Bluetooth® a jednotku.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 26 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Použití zařízení Funkce dotykových snímačů Změnu režimu párování Bluetooth® můžete provádět dotykovými snímači sluchátek, nebo jimi dálkově ovládat zařízení Bluetooth®. • V závislosti na zařízení Bluetooth® nebo aplikaci nemusí některé funkce reagovat nebo se mohou chovat jinak, než je popsáno níže, i když stisknete tlačítka na zařízení, zatímco se dotýkáte snímačů na sluchátkách.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 27 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě Pokud chcete odstranit všechny informace o párování zařízení a další informace ve sluchátkách, můžete obnovit hodnoty sluchátek přednastavené ve výrobním závodě (původní nastavení při nákupu). 1 2 3 Vložte sluchátka (L a R) do nabíjecího stojanu a plně je nabijte. Vyjměte pravé (R) sluchátko z nabíjecí základny.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 28 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Autorská práva atd. Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů. Apple, logo Apple a Siri jsou ochranné známky firmy Apple Inc. registrované v USA a v jiných zemích.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 29 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí o pokyny. Zvuk a hlasitost Žádný zvuk. • Zkontrolujte, že jsou sluchátka a zařízení Bluetooth® řádně připojena. (l 19) • Zkontrolujte, že se hudba přehrává na zařízení Bluetooth®.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 30 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Obecné Sluchátka nelze používat. • Zkuste zapnout a vypnout napájení. (Po vložení do nabíjecího stojanu vyčkejte asi 15 sekund a poté je znovu vyjměte.) (l 17) • Funkce dotykového snímače mohou být vypnuté. Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze pro aplikaci “Technics Audio Connect”. (l 18) Levá a pravá baterie se vybíjejí různou rychlostí.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 31 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Technické údaje ∫ Obecné EAH-AZ60 EAH-AZ40 Zdroj napájení (Nabíjecí stojan) DC 5 V, 500 mA Interní baterie Sluchátka: 3,7 V, Lithium-polymer 85 mAh Nabíjecí stojan: 3,7 V, Lithium-polymer 650 mAh Sluchátka: 3,7 V, Lithium-polymer 55 mAh Nabíjecí stojan: 3,7 V, Lithium-polymer 450 mAh Doba provozu*1 (Sluchátka) Přibl. 7,0 hodin (Rušení šumu: ZAPNUTO, AAC) Přibl. 7,5 hodin (Rušení šumu: VYPNUTO, AAC) Přibl.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 32 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné EAH-AZ60 EAH-AZ40 Doba volání*1 (Sluchátka) Přibl. 4,0 hodin (JMV*3: ZAPNUTO) Přibl. 5,5 hodin (JMV*3: VYPNUTO) Přibl. 3,0 hodin (JMV*3: ZAPNUTO) Přibl. 5,0 hodin (JMV*3: VYPNUTO) Doba čekání*1 (Sluchátka) Přibl. 9 hodin (Rušení šumu: ZAPNUTO) Přibl. 15 hodin (Rušení šumu: VYPNUTO, automatické vypínání nepracuje) Přibl. 19 hodin (Automatické vypínání nefunguje) Doba provozu při rychlém nabíjení*1 (Sluchátka) 15 min.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 33 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné ∫ Sekce Bluetooth® EAH-AZ60 Technické údaje systému Bluetooth® Ver. 5.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 34 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Při likvidaci produktu Vestavěné baterie obsahují vzácné recyklovatelné složky. Když likvidujete toto zařízení, místo vyhození do komunálního odpadu (nehořlavý odpad), dodržujte místní zákony a odevzdejte jej do příslušného sběrného místa. Pokud si nejste jistí, kde se nachází sběrné místo, kontaktujte místní úřady. Informace o bateriích naleznete v technických údajích v tomto dokumentu.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 35 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Čištění naslouchadla Pravidelné čištění je nezbytné pro pohodlné používání naslouchadel. Ušní maz a jiné cizí látky přilepené na otvorech naslouchadla mohou změnit akustické vlastnosti, jako je ztlumení zvuku, a mohou také způsobit chybnou funkci. 1 Odebrání naslouchadel. • Uchopte naslouchadla a při vytahování s nimi jemně kruťte.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 36 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné ∫ Pokud jsou naslouchadla velmi znečištěná 1 Umyjte naslouchadla špičkami prstů. (Účinné je použít neutrální čisticí prostředek rozředěny teplou vodou.) • Z naslouchadel neodstraňujte houbičky. ・・ ・ ・ ・・ 2 Po umytí důkladně opláchněte čistou vodou. 3 Vložte do měkkého a suchého hadru a 3 až 5 krát pevně stiskněte, aby se odstranila vlhkost. • Po umytí naslouchadel, odstraňte vlhkost a důkladně vysušte.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 37 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 Jiné Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.
eah_az60_az40_pnqp1661za_full_cze_s.book 38 ページ ２０２１年９月２２日 水曜日 午後８時２０分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
