EAH-A800 Digitaaliset langattomat stereokuulokkeet Käyttöohjeet until 2022/01/04
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ∫ Laite VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, • Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. • Älä altista akkuja sisältäviä yksiköitä liialliselle lämmölle (esim. älä säilytä suorassa auringonvalossa, varo avotulta ym.).
∫ Allergiat • Lopeta laitteen käyttö, jos havaitset epämiellyttävän tunteen korvatyynyissä tai muissa suoraan iholla olevissa osissa. • Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa ihottumaa tai muita allergisia reaktioita. ∫ Varotoimet kuulokkeilla kuunteluun • Liiallinen äänenpaine kuulokenapeista tai korvakuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetystä. • Älä käytä kuulokkeita korkealla äänenvoimakkuudella. Kuuloasiantuntijat suosittelevat, ettet kuuntele pitkään korkealla äänenvoimakkuudella.
Tietoja Bluetooth®-toiminnosta Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. ∫ Käytetty taajuuskaista Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. ∫ Tämän laitteen sertifiointi • Tämä laite on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa.
Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................................................................... 2 Tietoja Bluetooth®-toiminnosta .................................................................................................................... 4 Ennen käyttöä Varusteet ..................................................................................................................................................... 6 Huolto..................
Ennen käyttöä Tässä asiakirjassa käytetyt ilmaisut • Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”. • Tuotteen kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Varusteet Ole hyvä ja tunnista toimitetut varusteet. 1 x Kantokotelo 1 x USB-latausjohto 1 x Irrotettava johto 1 x Lentokoneadapteri Huolto Puhdista tämä laite kuivalla ja pehmeällä kankaalla. • Kun laite on erittäin likainen, pyyhi lika veteen kastetulla ja kuivaksi puristetulla liinalla sekä lopuksi pyyhi kuivalla liinalla.
Ennen käyttöä Osanumerot Oikea (R) puoli 10 2 3 4 9 5 6 7 11 1 12 1 Kosketusanturi 7 • Kosketa tätä anturia kytkeäksesi ulkoinen äänen ohjaustila. • Kosketusanturi vastaa toimenpiteisiin vain, kun tämä laite on puettu päälle. 2 3 Latausliitin (DC IN) • Liitä USB-latausjohto (toimitettu) tähän liittimeen ladattaessa. (l 8, “Lataaminen”) 8 Audiotuloliitäntä • Tätä laitetta voidaan käyttää normaaleina kuulokkeina liittämällä irrotettava johto (toimitettu).
Valmistelu Lataaminen Ladattava akku (asennettu laitteeseen) ei ole ladattu alun perin. Lataa akku ennen tämän laitteen käyttöä. • Kunnollinen lataaminen ei ole mahdollista, jos kuulokkeiden lataustelakassa on pölyä tai vesipisaroita. Poista pöly tai vesipisarat ennen lataamista. • Muista, että tämä laite voi lämmetä latauksen aikana tai heti latauksen jälkeen.
Valmistelu Virran kytkeminen päälle/pois Virta pois -tilassa, paina ja pidä painettuna [Í/l] tässä laitteessa noin 2 sekuntia, kunnes ledimerkkivalo palaa 1 sekunnin. A: [Í/l]-painike B: Ledimerkkivalo • Kuuluu äänimerkki ja ledimerkkivalo vilkkuu hitaasti. Oikea (R) puoli ∫ Virran kytkeminen pois Paina ja pidä painettuna [Í/l] noin 2 sekuntia. Kuuluu äänimerkki ja englanninkielinen ohjeviesti ja virta kytkeytyy pois.
Valmistelu Asenna sovellus “Technics Audio Connect” Luomalla Bluetooth®-yhteyden älypuhelimeen tai tablettiin, johon on asennettu “Technics Audio Connect” -sovellus (ilmainen), voit nauttia useista eri ominaisuuksista kuten seuraavat: • Ohjelmiston päivitykset • Muuta kosketusanturin toimintonäppäintä (Kosketusanturin mukauttaminen) • Eri asetusten mukauttaminen (Yhteystilan asetus/Automaattisammutuksen asetus/Ohjeiden kielen asetus ym.
Valmistelu Bluetooth®-laitteen yhdistäminen Valmistelu • Aseta Bluetooth®-laite enintään noin 1 m:n etäisyydelle tästä laitteesta. • Tarkasta laitteen toiminta sen käyttöohjeiden avulla tarvittaessa. • “Technics Audio Connect” -sovellusta (ilmainen) käyttämällä yhdistäminen Bluetooth®-toiminnolla on helppoa.
Valmistelu Kun yhdistetään 2. Bluetooth®-laite 1 Virta pois päältä tilassa, paina ja pidä painettuna [Í/l] vähintään 7 sekuntia, kunnes ledimerkkivalo palaa vuorotellen sinisenä ja punaisena. • Odota noin 5 sekuntia laitteen virran sammuttamisen jälkeen. • Ledimerkkivalo palaa (punaisena/sinisenä) osoittaen, että laite on pariliitäntätilassa. 2 Suorita vaiheet 2 ja 3 kohdasta “Laiteparin muodostaminen - Kun pariliitetään kuulokkeet ensimmäisen kerran Bluetooth®-laitteeseen”.
Käyttö Musiikin kuuntelu Jos Bluetooth®-yhteensopiva laite tukee “A2DP” ja “AVRCP” Bluetooth® -profiileja, musiikkia voidaan toistaa laitteen kaukosäädön toimenpiteillä. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Lähettää audion laitteeseen. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Sallii tätä laitetta käyttävän laitteen kaukosäädön. 1 2 Yhdistä Bluetooth®-laite ja tämä laite. (l 11, “Bluetooth®-laitteen yhdistäminen”) Valitse ja toista musiikkia tai video Bluetooth®-laitteella.
Käyttö Kaukosäätö Voit säätää Bluetooth®-laitetta tämän laitteen avulla. • Bluetooth®-laitteesta tai sovelluksesta riippuen, vaikka painatkin tämän laitteen painikkeita, jotkut toiminnot eivät ehkä vastaa tai ne eivät toimi alla kuvatulla tavalla. (Käyttöesimerkki) Oikea (R) puoli Toiminto Käyttö Toista / Tauko Lisää äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta Paina [i] (B). • Paina ja pidä painettuna [i] lisätäksesi jatkuvasti äänenvoimakkuutta. Paina [j] (C).
Käyttö Puhelun soittaminen Bluetooth®-valmiilla puhelimilla (matkapuhelimet tai älypuhelimet), jotka tukevat “HSP” tai “HFP” Bluetooth® -profiilia, voit käyttää tätä laitetta puheluja varten. • HSP (Headset Profile): Tätä profiilia voidaan käyttää vastaanottamaan monauraalisia ääniä ja luomaan kaksisuuntainen viestintä laitteen mikrofonia käyttämällä. • HFP (Hands-Free Profile): HSP-toimintojen lisäksi tämä profiili sisältää tulevien ja lähtevien puhelujen toiminnon.
Käyttö Ulkoisen äänen ohjauksen käyttö Ulkoisen äänen ohjaustoiminto kytkee melunvaimennuksen ja ympäristön äänen välillä. 1 Kun tämä laite on päälle puettuna, kosketa kosketusanturia (A) kahdesti nopeasti. Oikea (R) puoli • Tämä tila kytketään joka kerta, kun kosketat kosketusanturia kahdesti nopeasti. (Ohjeviesti ilmoittaa sinulle kytkettävän tilan.) Melunvaimennus Ympäristöäänet • Oletustason asetus on “Melunvaimennus”.
Käyttö Hyödyllisiä toimintoja Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö Luomalla Bluetooth®-yhteyden älypuhelimeen, johon on asennettu “Technics Audio Connect” -sovellus (ilmainen), voit nauttia useista erilaisista ominaisuuksista kuten tämän laitteen asetusten muuttaminen. (l 10) Äänitoimintojen aktivointi Voit käyttää tämän laitteen monitoimintopainiketta aktivoidaksesi äänitoiminnot (Amazon Alexa, Siri ym.) älypuhelimessa tai vastaavassa laitteessa. 1 Yhdistä Bluetooth®-laite ja tämä laite.
Käyttö Monipisteyhteyden muodostaminen Enintään kaksi Bluetooth®-laitetta voidaan yhdistää samanaikaisesti. Oletusasetus on “POIS” päältä. • Kun käytetään “Technics Audio Connect”-sovellusta, voit asettaa sen “PÄÄLLE”. Lisätietoja tämän laitteen ja Bluetooth®-laitteiden liitännästä ja rekisteröinnistä (l 11, “Bluetooth®-laitteen yhdistäminen”) 1 2 3 Pariliitä tämä laite helposti kunkin Bluetooth®-laitteen kanssa. Yhdistä ensin Bluetooth®-laite ja tämä laite.
Käyttö Irrotettavan johdon käyttäminen (toimitettu) Kun virta kytketään pois päältä tai akussa ei ole enää yhtään varausta jäljellä, tätä laitetta voi käyttää normaaleina kuulokkeina liittämällä irrotettava johto (toimitettu). • Ennen irrotettavan johdon (toimitettu) liittämistä, alenna yhdistettävän laitteen äänenvoimakkuutta. • Jos liität irrotettavan johdon (toimitettu), kun Bluetooth® on päällä, Bluetooth®-yhteys menetetään.
Muuta Tehdasasetusten palauttaminen Kun haluat poistaa kaikki pariliitetyn laitteen tiedot ym. tästä laitteesta, voit palauttaa tämän laitteen tehdasasetuksiin (alkuperäiset ostohetken asetukset). 1 2 3 Virta pois päältä kytkettynä, paina ja pidä painettuna [Í/l] vähintään 7 sekuntia, kunnes ledimerkkivalo palaa vuorotellen sinisenä ja punaisena. Vapauta sormi kohdasta [Í/l]. Paina ja pidä painettuna [Í/l] ja [i] vähintään 5 sekuntia.
Muuta Tekijänoikeudet ym. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Panasonic Corporation käyttää näitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. Apple, Apple-logo ja Siri ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.
Muuta Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä. Puheäänen ja audion äänenvoimakkuus Ei ääntä. • Varmista, että tämä laite ja Bluetooth®-laite on yhdistetty oikein. (l 11) • Tarkasta, toistuuko musiikki Bluetooth®-laitteessa. • Varmista, että tämä laite on kytketty päälle ja ettei äänenvoimakkuus ole liian alhainen.
Muuta Puhelut Et voi kuulla puhelun soittajan ääntä. • Varmista, että tämä laite ja Bluetooth®-valmis puhelin on kytketty päälle. • Tarkasta, että tämä laite ja Bluetooth®-valmis puhelin on yhdistetty. (l 11) • Jos toisen henkilön äänenvoimakkuus on liian alhainen, lisää äänenvoimakkuutta sekä tässä laitteessa että Bluetooth®-valmiissa puhelimessa. Puhelun soittaminen ei ole mahdollista. • Tarkasta, tukeeko Bluetooth®-yhteensopiva laite “HSP”- tai “HFP”-profiilia.
Muuta Virransyöttö ja lataaminen Tätä laitetta ei voi ladata. / Ledimerkkivalo ei pala latauksen aikana. / Lataaminen kestää pidempään. • Onko USB-latausjohto liitetty kunnolla USB-liittimeen vaihtovirta-adapterissa? (l 8) • Varmista, että suoritat lataamisen huoneenlämpötilassa välillä 10 oC - 35 oC. • Varmista, että tietokone on kytketty päälle ja ettei se ole valmius- tai lepotilassa.
Muuta Tämän laitteen säilyttäminen Taita laite alla osoitetulla tavalla, kun säilytät sitä kantokotelossa. • Jos USB-latausjohto tai irrotettava johto (toimitettu) on liitetty, irrota se tästä laitteesta. • Älä käännä koteloa väkisin kiertymisrajan yli. 1 2 3 Oikea (R) puoli Oikea (R) puoli Vasen (L) puoli Vasen (L) puoli 1 Työnnä liukuosat sisään. 2 Käännä koteloa jommallekummalle puolelle noin 90o (A) sen taittamiseksi kohti sankaosaa (B). 3 Käännä toista koteloa noin 90o (C).
Muuta Tekniset tiedot ∫ Yleistä Virtalähde DC 5 V, 1200 mA Sisäinen akku 3,7 V, Li-polymeeri Käyttöaika*1 Noin 50 tuntia (Melunvaimennus: ON, AAC) Noin 60 tuntia (Melunvaimennus: OFF, AAC) Noin 50 tuntia (Melunvaimennus: ON, SBC) Noin 60 tuntia (Melunvaimennus: OFF, SBC) Noin 40 tuntia (Melunvaimennus: ON, LDAC) Noin 50 tuntia (Melunvaimennus: OFF, LDAC) Puheaika*1 Noin 30 tuntia (Melunvaimennus: ON) Odotusaika*1 Noin 60 tuntia (Melunvaimennus: ON, Automaattinen sammutus ei toimi) Noin 120 tuntia
Muuta ∫ Kuulokeosasto Ajuriyksiköt 40 mm Impedanssi 34 Ω Taajuusvaste*3 4 Hz – 40 kHz Mikrofoni Monauraalinen, MEMS-mikrofoni Latausliitin USB-tyyppi-C-muotoinen *3 Kun virta on PÄÄLLÄ: ∫ Varusteiden osasto USB-latausjohto (Tulopistoke: USB-tyyppi-A-muotoinen, Lähtöpistoke: USB-tyyppi-C-muotoinen) Noin 0,5 m Irrotettava johto Noin 1,0 m • Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Muuta Poista akku tätä laitetta hävitettäessä Seuraavia ohjeita ei ole tarkoitettu laitteen korjaamiseksi vaan sen hävittämistä varten. Tätä laitetta ei voida palauttaa, kun se on purettu. • Kun tämä laite hävitetään, poista tähän laitteeseen asennettu akku ja kierrätä se. • Pura, kun akku tyhjenee. • Säilytä puretut osat lasten ulottumattomissa. Tietoja käytettyjen akkujen käsittelystä • Eristä liittimet tarrateipillä tai vastaavalla materiaalilla. • Älä pura. 1 Poista vasen korvatyyny.
Muuta Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.ptc.panasonic.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
