EAH-A800 Цифрови безжични стерео слушалки Ръководството с инструкции за експлоатация until 2022/01/04
Благодарим ви, че закупихте този продукт. Молим прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате продукта и съхранете настоящото ръководство за бъдещо използване. Мерки за безопасност ∫ Устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да ограничите риска от пожар, електрически удар или повреда на продукта, • Не излагайте този апарат на дъжд, влага, капеща вода или водни пръски. • Не излагайте апарати, съдържащи батерии, на прекомерна топлина (напр.
∫ Алергии • Прекъснете използването, ако усетите дискомфорт с наушниците или друга част, която влиза в непосредствено съприкосновение с кожата ви. • Непрекъснато използване може да причини обриви или други алергични реакции. ∫ Предупреждения за слушане със слушалките • Прекалено високи нива на звуково налягане от минислушалките и слушалките може да причинят загуба на слух. • Не използвайте вашите слушалки при прекалено силен звук.
За Bluetooth® Panasonic не носи отговорност за данни и/или информация, която е компроментирана по време на безжично предаване. ∫ Използвана честотна лента Този апарат използва честотна лента на 2,4 GHz. ∫ Сертификация на този апарат. • Този апарат отговаря на честотните диапазони, за които има ограничения, и е сертифициран въз основа на законите за разпределение на честотите. Следователно, не се изисква разрешение за достъп до безжична честота.
Съдържание Мерки за безопасност ............................................................................................................................... 2 За Bluetooth® .............................................................................................................................................. 4 Преди употреба Аксесоари................................................................................................................................................... 6 Поддръжка ......
Преди употреба Изрази, използвани в настоящия документ • Страниците, към които има препратки, са отбелязани като “l ±±”. • Изображенията на продукта може да се отличават от действителния продукт. Аксесоари Моля проверете и идентифицирайте включените в комплекта аксесоари. 1 x Калъф 1 x USB захранващ кабел 1 x Демонтируем кабел 1 x Адаптер за самолет Поддръжка Почиствайте апарата със суха и мека кърпа.
Преди употреба Наименования на частите Дясна (R) страна 10 2 3 4 9 5 6 7 11 1 12 1 Тактилен сензор 7 • Докоснете този сензор, за да превключите на режим на контрол на външните звуци. • Тактилният сензор реагира на операциите само когато носите този апарат. 2 3 Извод за зареждане (DC IN) • При зареждане свържете USB захранващия кабел (включен в комплекта) към този терминал.
Подготовка Зареждане Зареждащата се батерия (инсталирана в апарата) не е заредена първоначално. Преди използване на апарата заредете батерията. • Не е възможно правилно зареждане, ако върху клемите за зареждане на слушалките има прах или водни капки. Отстранете праха или водните капки преди зареждане. • Следва да знаете, че този апарат може да се загрее по време на или непосредствено след зареждане.
Подготовка Включване/изключване на захранването В изключено състояние, натиснете и задръжте [Í/l] на този апарат за около 2 секунди, докато LED индикаторът светне за 1 секунда. A: Бутон [Í/l] B: LED индикатор • Прозвучава звуков сигнал и LED индикаторът започва да мига бавно. ∫ Изключване на захранването Натиснете и задръжте [Í/l] за около 2 секунди. Прозвучава звуков сигнал и контролно съобщение на английски и захранването се изключва.
Подготовка Инсталирайте приложението “Technics Audio Connect” При създаване на Bluetooth® връзка със смартфон или таблет с инсталирано “Technics Audio Connect” приложение (безплатно), можете да се наслаждавате на широк набор от различни инструменти, като следните: • Актуализации на софтуер • Превключете командния бутон на тактилния сензор (Персонализация на тактилния сензор) • Персонализация на различни настройки (настройка на режима на свързване/настройка на автоматично изключване/настройка на водещ език
Подготовка Свързване на Bluetooth® устройство Подготовка • Поставете Bluetooth® устройството на разстояние от около 1 м от апарата. • Проверете функционирането на устройството в съответствие с изискванията, посочени в неговите инструкции за експлоатация. • Използването на “Technics Audio Connect” приложение (безплатно) прави лесно свързването с Bluetooth®.
Подготовка Свързване на 2-ро Bluetooth® устройство 1 В изключено състояние, натиснете и задръжте [Í/l] за поне 7 секунди, докато LED индикаторът започне да свети последователно в синьо и червено. • Изчакайте около 5 секунди след като изключите захранването на апарата. • LED индикаторът свети (червено/синьо), за да индикира, че апаратът е в режим на сдвояване. 2 Изпълнете стъпки 2 и 3 от “Процедурата на сдвояване - Когато сдвоявате за пръв път своите слушалки с Bluetooth® устройство”.
Основни функции Слушане на музика Ако Bluetooth® съвместимото устройство поддържа профилите “A2DP” и “AVRCP” Bluetooth®, музиката маже да се възпроизвежда с функциите за дистанционно управление на апарата. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Предава аудио сигнали към апарата. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Позволява дистанционно управление на устройството, използващо апарата. 1 Свържете Bluetooth® устройството и апарата.
Основни функции Дистанционен контрол Можете да контролирате Bluetooth® устройството чрез апарата. • В зависимост от Bluetooth® устройството или приложението, дори да натискате бутони на апарата, някои функции не са активни или може да действат различно от описанието по-долу. (Примери на операции) Дясна (R) страна Функциониране Старт / Пауза Основни функции Натиснете мултифункционалния бутон. (A). Увеличаване на силата на звука Натиснете [i] (B).
Основни функции Провеждане на телефонен разговор Със Bluetooth® съвместими телефони (клетъчни телефони или смартфони), които поддържат “HSP” или “HFP” Bluetooth® профил, можете да използвате апарата за телефонни разговори. • HSP (Headset Profile - Профил на слушалки): Този профил може да се използва за получаване на монофоничен звук и установяване на двустранна връзка с помощта на микрофона на апарата.
Основни функции Използване на контрола на външните звуци Функцията за контрол на външните звуци превключва между шумопотискане и шумов фон. 1 Докато носите този апарат, докоснете тактилния сензор (A) два пъти бързо. Дясна (R) страна • Режимът превключва при всяко докосване на тактилния сензор два пъти бързо. (Контролно съобщение Ви уведомява за режима, на който превключвате.) Шумопотискане Шумов фон • Настройката на нивото по подразбиране е “Шумопотискане”.
Основни функции Полезни функции Използване на приложение “Technics Audio Connect” Чрез създаване на Bluetooth® връзка със смартфон с инсталирано приложение “Technics Audio Connect” (безплатно), можете да се наслаждавате на широк набор от различни функции, като промяна на настройките от този апарат. (l 10) Активиране на гласови функции Можете да използвате мултифункционалния бутон на този апарат, за да активирате гласовите функции (Amazon Alexa, Siri и т.н.) от Вашия смартфон или подобно устройство.
Основни функции Осъществяване на мултиточкови връзки Могат да се свързват максимално две Bluetooth® устройства едновременно. Фабричната настройка е “OFF” (ИЗКЛ.). • При използване на приложението “Technics Audio Connect” можете да зададете на “ON” (ВКЛ.). За информация относно връзката и регистрацията на Bluetooth® устройствата и на апарата виж (l 11, “Свързване на Bluetooth® устройство”) 1 2 3 Сдвояване на този апарат с всяко от Bluetooth® устройствата. Свържете първото Bluetooth® устройство с апарата.
Основни функции Използване на демонтируемия кабел (включен в комплекта) Когато апаратът е изключен или батерията е изтощена, това устройство може да се използва като обикновени слушалки чрез присъединяване на демонтируемия кабел (включен в комплекта). • Преди присъединяване на демонтируемия кабел (включен в комплекта), намалете силата на звука на свързаното устройство.
Други Възстановяване на фабричните настройки Когато желаете да изтриете цялата информация за сдвояване на устройствата и т.н., можете да възстановите фабричните настройки на този апарат (първоначалните настройки след закупуването). 1 2 3 При изключен апарат натиснете и задръжте [Í/l] за поне 7 секунди, докато LED индикаторът започне да свети последователно в синьо и червено. Вдигнете пръста си от [Í/l]. Натиснете и задръжте [Í/l] и [i] за най-малко 5 секунди.
Други Запазени права и т.н. Словесните Bluetooth® марки и логото са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и могат да се използват само при предоставяне на Panasonic Corporation лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните притежатели. Apple, логото на Apple и Siri са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка на услуга на Apple Inc.
Други Установяване и отстраняване на неизправности Преди да заявите сервизна услуга, извършете следните проверки. Ако имате съмнения относно точките на проверка или ако посочените начини за отстраняване на неизправността не решават проблема, свършете се с вашия търговски представител за инструкции. Сила на звука Липса на звук. • Уверете се, че апаратът и Bluetooth® устройството са свързани правилно. (l 11) • Проверете дали на Bluetooth® устройството може да се възпроизвежда музика.
Други Телефонни повиквания Не чувате лицето от другата страна на линията. • Уверете се, че апаратът и Bluetooth® съвместимия телефон са включени. • Проверете дали апаратът и Bluetooth® съвместимият телефон са свързани. (l 11) • Ако силата на гласа на другото лице е прекалено нисък, увеличете силата на звука на устройството и на Bluetooth® съвместимия телефон. Невъзможност за провеждане на телефонен разговор. • Проверете дали Bluetooth® съвместимото устройство поддържа “HSP” или “HFP” профил.
Други Захранване и зареждане Апаратът не може да се зареди. / LED индикаторът не свети по време на зареждане. / Зареждането трае по-дълго. • Правилно ли е свързан USB зареждащият кабел с USB извода на AC адаптера? (l 8) • Уверете се, че зареждането се извършва при стайна температура между 10 oC и 35 oC. • Уверете се, че компютърът е включен и че не е в режим на готовност или в “икономичен” режим.
Други Съхранение на апарата Сгънете апарата, както е показано по-долу, когато го съхранявате в калъфа. • Ако USB зареждащият кабел или демонтируемият кабел (включен в комплекта) е свързан, разединете го от апарата. • Не завъртайте корпуса с усилие извън ограничителя на въртенето. 1 2 3 Дясна (R) страна Дясна (R) страна Лява (L) страна Лява (L) страна 1 Приберете плъзгачите. 2 Завъртете корпуса от всяка страна на около 90o (A), за да го сгънете по посока на лентата за глава (B).
Други Спецификации ∫ Обща информация Захранване DC 5 V, 1200 mA Вградена батерия Продължителност на 3,7 V, литиево-полимерна работа*1 Около 50 часа (Шумопотискане: ON, AAC) Около 60 часа (Шумопотискане: OFF, AAC) Около 50 часа (Шумопотискане: ON, SBC) Около 60 часа (Шумопотискане: OFF, SBC) Около 40 часа (Шумопотискане: ON, LDAC) Около 50 часа (Шумопотискане: OFF, LDAC) Продължителност на разговора*1 Около 30 часа (Шумопотискане: ON) Време на изчакване*1 Около 60 часа (Шумопотискане: ON, автоматичн
Други ∫ Секция за слушалките Водачи 40 мм Импеданс Честотна характеристика*3 34 Ω 4 Hz до 40 kHz Микрофон Monaural, MEMS микрофон Извод за зареждане USB Type-C *3 При включено захранване ∫ Секция аксесоари USB захранващ кабел (Входящ конектор: USB Type-A, Изходящ конектор: USB Type-C) Около 0,5 м Демонтируем кабел Около 1,0 м • Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Други Отстраняване на батерията при изхвърляне на този апарат Следващите инструкции не са предвидени за целите на ремонт, а при изхвърляне на този апарат. Този апарат не е възстановим след демонтиране. • При изхвърлянето на този апарат извадете поставената в него батерия и я рециклирайте. • Демонтирайте след като изтече животът на батерията. • Съхранявайте демонтираните части извън обсега на деца.
Други Декларация за съответствие (DoC) С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. Клиентите могат да свалят копие от оригиналната Декларация за съответствие за нашите RE продукти от нашия DoC сървър: http://www.ptc.panasonic.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.
