Operating instructions

157
Envoi à relais
Description générale
La transmission Internet relayée peut faire économiser de l'argent et du temps quand on doit émettre le même
document à destination de plusieurs télécopieurs G3.
Cela est particulièrement vrai pour les transmissions interurbaines.
Grâce au DX-2000, il est possible d'envoyer des documents vers tout télécopieur G3 en passant par Internet et le
réseau local (LAN) après les avoir fait passer par une station de relayage (DX-2000).
À partir du PC, il est également possible d'envoyer un courrier électronique et un fichier TIFF-F attaché vers un
autre télécopieur G3 en utilisant pour cela l'application de courrier électronique du PC et en faisant passer le
message par la station de relayage (DX-2000).
Exemple 1: Envoi relayé par Internet
Il est possible, depuis un PC ou le DX-2000, d'envoyer des documents à une station de relayage, accompagnés
du ou des numéros de téléphone des postes destinataires.
Après que la station de relayage ait terminé l'envoi à la station finale de réception, il achemine un relevé d'envoi
au PC ou au DX-2000. Ce relevé indique si oui ou non l'envoi relayé par Intranet est arrivé à destination.
Exemple 2 : Serveur de télécopie (envoi relayé par Intranet)
(1) Lancer un envoi à relais par courrier électronique au serveur de messagerie électronique
(2) Le serveur transfert le courrier électronique au DX-2000 accompagné d'instructions pour son envoi à
destination d'un poste G3
(3) DX-2000 compose le numéro d'un poste G3 et lui achemine le document
Poste émetteur
Poste
destinataire
Poste de
relais
Londres
Stockholm
Berlin
Rome
Internet
Appel local
New York
Télécopieur ou PC Internet
Télécopieur
Internet
Télécopieur
G3
Courrier
électronique
Registre
comm.
Télécopieur
G3
Télécopieur
G3
P
S
T
N
PC PC
G3
PC PC
DX-2000
Serveur
G3
G3
(1)
(2)
(3)
(3)
6